"عن الخطة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the National Plan
• the National Plan for

The table below show data on the National Plan on Policies for Women regarding the concession of land titles cases of lots owned by couples, to the families benefited from agrarian reform between 2004 and 2007:
يوضح الجدول أدناه بيانات عن الخطة الوطنية للسياسات الخاصة بالمرأة فيما يتعلق بحالات التنازل عن صكوك ملكية الأراضي لقطع الأراضي التي يملكها زوجان للأسر المستفيدة من الإصلاح الزراعي بين عامي 2004 و 2007:

Please provide an update on the National Plan for Deinstitutionalization and Transformation of Social Welfare Institutions 2011 - 2018.
23- ويرجى تقديم معلومات محدّثة عن الخطة الوطنية لإنهاء استخدام مؤسسات الرعاية الاجتماعية وتحويل تلك المؤسسات للفترة 2011-2018.

Morocco commended the Dominican Republic for measures to meet the needs of the population, especially Act No. 1-12 on the National Development Strategy, and requested further information on the National Plan referred to therein.
42- وأشاد المغرب بالجمهورية الدومينيكية على التدابير التي اتخذتها لتلبية احتياجات السكان، لا سيما القانون رقم 1-12 المتعلق بالاستراتيجية الإنمائية الوطنية، وطلب مزيداً من المعلومات عن الخطة الوطنية المشار إليها في هذه الاستراتيجية.

Please also provide further information on the National Plan for the Promotion of LGBT Citizenship and Human Rights referred to in paragraph 107 (c) of the report.
ويرجى أيضاً تقديم المزيد من المعلومات عن الخطة الوطنية لتعزيز المواطنة وحقوق الإنسان للمثليات والمثليين وثنائي الجنس ومغايري الهوية الجنسانية، المشار إليها في الفقرة 107(ج) من التقرير.

68. The Committee is concerned at the lack of information on the implementation of the National Plan for the Prevention and Elimination of Commercial Sexual Exploitation of Children.
68- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم توفر معلومات عن الخطة الوطنية لمنع وإزالة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

14.20 In 2000, the Department of Justice Equality and Law Reform gave grants totalling Euro56,820.79 to the ICA including 45 regional groups spread throughout the country for consultation purposes on Ireland's Report to the United Nations on the National Plan for Women 2002 on the Implementation of the Beijing Platform for Action.
14-20 في عام 2000 قدمت وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون منحا بلغ مجملها 820.79 56 جنيها إلى رابطة النساء الريفيات في آيرلندا، بما فيها 45 جماعة إقليمية في جميع أنحاء البلد لأغراض استشارية تعنى بتقرير آيرلندا المقدم إلى الأمم المتحدة عن الخطة الوطنية من أجل المرأة لعام 2002 بشأن تنفيذ منهاج عمل بيجين.

The two initiatives mentioned, together with the National Plan for Ecuadorians Abroad, which is being drawn up by the Ecuadorian Foreign Ministry, constitute important tools for the formulation and coordination of national migration policy.
وتشكل كلتا المبادرتين، فضلاً عن الخطة الوطنية بشأن المواطنين الإكوادوريين في الخارج التي تقوم بإعدادها وزارة خارجية إكوادور، أدوات هامة لصياغة وتنسيق سياسة الدولة في مجال الهجرة.