"عن الدورة الحادية عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the eleventh session
• of the eleventh session
• the eleventh session of the
• from the eleventh session

The Intergovernmental Working Group will submit its report on the eleventh session for consideration by the Human Rights Council at the subsequent session of the Council following the adoption of the conclusions and recommendations of the eleventh session.
وسيقدم الفريق العامل الحكومي الدولي تقريره عن الدورة الحادية عشرة لينظر فيه مجلس حقوق الإنسان في الدورة التي تليها للمجلس بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الدورة الحادية عشرة.

I have the honour to transmit herewith, for the attention of the Security Council, the following information on the eleventh session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission, held from 27 to 29 September 1993.
يشرفني أن أوافيكم بالمعلومات التالية عن الدورة الحادية عشرة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، المعقودة من ٢٧ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، ليحيط مجلس اﻷمن علما بها.

Report on the eleventh session
تقرير عن الدورة الحادية عشرة

There were also important South-South initiatives in the São Paulo Consensus of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development.
وكانت هناك أيضا مبادرات مهمة فيما بين بلدان الجنوب في إطار توافق آراء سان باولو المنبثق عن الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

For example, the proposal to establish two P-2 posts was explained as filling the need " to strengthen the subprogramme in the area of statistics to better respond to mandates emerging from the eleventh session of the Conference " .
فالوظيفتين المقترح إنشاؤهما من الرتبة ف-2، على سبيل المثال، تُفسران بالحاجة ' ' لتعزيز البرنامج الفرعي في مجال الإحصاء كي يستجيب بشكل أفضل لمهام الولايات الناجمة عن الدورة الحادية عشرة للمؤتمر``.

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report on the eleventh session of the Statistical Committee (1);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الحادية عشرة للجنة الإحصائية (1)؛

b. Parliamentary documentation: report on the eleventh session of the United Nations Forum on Forests (1);
(ب) وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (1)؛

46. Under its item on science and technology for development, the Economic and Social Council adopted on 18 July 2008 resolution 2008/3 and the four draft decisions contained in the report on the eleventh session of the Commission on Science and Technology for Development (E/2008/31).
46 - في إطار هذا البند المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 18 تموز/يوليه 2008 القرار 2008/3، ومشروعات المقررات الأربعة الواردة في التقرير عن الدورة الحادية عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2008/31).

Letter dated 29 September (S/26544) from the President of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the eleventh session of the Governing Council of the Commission, held from 27 to 29 September 1993.
رسالة مؤرخة ٩٢ أيلول/سبتمبر )S/26544( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة الحادية عشرة لمجلس إدارة اللجنة، المعقودة في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

On the proposal by the President of the Council, the Council decided that consideration of the report on the forty-first session of the Committee for Development Policy (chapter IV), contained in document E/2003/33, and the report on the eleventh session of the Commission on Sustainable Development (chapter I B) would be deferred to the organizational session of 2004 of the Economic and Social Council.
بناء على اقتراح رئيس المجلس، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية (الفصل الرابع) بشأن الدورة الحادية والأربعين الوارد في الوثيقة E/2003/33، وتقرير لجنة التنمية المستدامة (الفصل الأول - باء) عن الدورة الحادية عشرة إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004.

(ii) Press releases, policy briefs, press conferences and news articles: press releases on conferences, as well as on the eleventh session of the United Nations Forum on Forests (2); Department of Economic and Social Affairs news articles and e-alerts (10 web-based) (1);
' 2` النشرات الصحفية، والإحاطات المتعلقة بالسياسة العامة والمؤتمرات الصحفية والمقالات الإخبارية: نشرات صحفية عن المؤتمرات، وكذلك عن الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2)؛ المقالات الإخبارية والإخطارات الإلكترونية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (10 على شبكة الإنترنت) (1)؛

In Recommendation No. 2 of the eleventh session of the Committee, Germany and Turkey were invited to continue meeting with a view to bringing this issue to a mutually acceptable solution and the Director-General was invited to use his good offices to assist.
وقد دُعيــت ألمانيا وتركيا، في التوصية رقم 2 الصادرة عن الدورة الحادية عشرة للجنة، إلى مواصلة الاجتماع من أجل إيجاد حـل لهذه المسألة يقبله الطرفان، كما دُعـي المدير العام إلى بـذل مساعيه الحميدة للمساعدة في هذه المسألة.

8. Pursuant to Recommendation No. 6 of the eleventh session of the Committee and in view of the situation in Iraq at the time of the twelfth session, the secretariat gave a detailed presentation on the latest efforts made to protect Iraq's cultural heritage.
8 - عملا بالتوصية رقم 6، الصادرة عن الدورة الحادية عشرة للجنة، وبالنظر إلى الوضع الذي كان سائدا في العراق في وقت انعقاد الدورة الثانية عشرة، قدمـت الأمانة عرضا تفصيليا عن آخر الجهود التي بـذلت لحماية التراث الثقافي للعراق.

The decisions adopted at the eleventh session of the Conference, held in São Paulo in June 2004, formed the basis for building upon the work of the Conference.
وشكلت القرارات الصادرة عن الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، المعقودة في ساو باولو في حزيران/يونيه 2004، الأساس الذي استندت إليه أعمال المؤتمر.

The decisions adopted at the eleventh session of the Conference, held in São Paulo in June 2004, formed the basis for building upon the work of UNCTAD.
وشكلت القرارات الصادرة عن الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، المعقودة في ساو باولو في حزيران/يونيه 2004، الأساس الذي استندت إليه أعمال الأونكتاد.

The decrease of $193,200 under posts is the result of changes in the staffing table owing to the abolition of three General Service (Other level) posts and the establishment of two P-2 posts to strengthen the subprogramme in the area of statistics to better respond to the mandates that emerged from the eleventh session of the Conference.
ويعزى النقصان البالغ 200 193 دولار تحت بند الوظائف للتغييرات في ملاك الموظفين نتيجة إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وإنشاء وظيفتين من الرتبة ف-2 لتعزيز البرنامج الفرعي في مجال الإحصاء كي يستجيب بشكل أفضل لمهام الولايات الناجمة عن الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.