"عن الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about going to
• go to
• from going to
• did not attend
• from getting to
• stopped going to
• about maybe going to
• to go
• stop going to

That's the least I've ever been excited about going to Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

My professor is missing, an asteroid is coming, and you're talking about going to a party.
أستاذي مفقود، كويكب قادم، وأنت تتحدث عن الذهاب إلى حفلة.

Weren't we always talking about going to california?
هل كنّا نتكلم عن الذهاب إلى كاليفورنيا ؟ نعم

Shops, schools and businesses in the villages were closed and most of the residents did not go to work.
وقد أغلقت المتاجر والمدارس واﻷعمال التجارية في القرى وامتنع معظم السكان عن الذهاب إلى أعمالهم.

She said, " When children are stopped from going to school, they are losing their future and they are losing their tomorrow. "
وقد قالت، " حين يوقَف الأطفال عن الذهاب إلى المدرسة، فإنهم يخسرون مستقبلهم، ويخسرون غدهم " .

As a result of the harassment, members of minorities did not venture out of their homes; children did not attend school; and men and boys were in hiding.
ونتيجة لتلك المضايقات، لم يجرؤ أفراد اﻷقليات على الخروج من منازلهم؛ وتوقف اﻷطفال عن الذهاب إلى المدارس كما أخذ الرجال والصبيان يعيشون متخفيين -.

I mean, do you even think about going to church anymore?
l متوسط، هل تفكر عن الذهاب إلى الكنيسة بعد الآن؟

I'm glad you changed your mind about going to the movies tonight.
أنا سعيد انك غيرت رأيك عن الذهاب إلى السينما الليلة

You know, maybe you wanna change your mind about going to one of those groups I mentioned?
كنت أعرف، ربما كنت أريد أن غير رأيك عن الذهاب إلى واحدة من تلك الفئات ذكرت؟

Listen the question you asked me earlier about going to another hospital, that wasn't hypothetical,
إستمعي السؤال الذي سألته لي من قبل عن الذهاب إلى مشفى أخر غير افتراضية

So when blondie here was talking about going to St. Joe's, my plan all came together, and I knew she couldn't keep her mouth shut.
لذا عندما كانت الشقراء تتحدث عن الذهاب إلى دير العبادة، تكونت خطتى، وعلمت أنها لن تبقى فمها مغلق

She was ranting about the charity being a fraud and talking about going to the police.
‫كانت تصرخ حول المؤسسة الخيرية وكونها واجهة لعملية احتيال ‫وتحدثت عن الذهاب إلى الشرطة

I'm hardly one to complain about going to a bar, but this is getting ridiculous.
بلدي الكلاب تنبح. أنا بالكاد واحد للشكوى عن الذهاب إلى بار، ولكن هذا هو الحصول مثير للسخرية.

Columbia was one of the places that I was slightly apprehensive about going to.
كولومبيا كانت أحد الأماكن أن كان متخوفا قليلاً عن الذهاب إلى. أخمن.

I'm not talking about going to whores, although now that you mention it, you better not do that, either.
لا أتحدث عن الذهاب إلى العواهر رغم أنكذكرت الأمر الأفضل ألا تفعل ذلك أيضاَ

He talks about going to fantasy camps every year for his birthday.
إنه يتحدث عن الذهاب إلى مخيمات خيالية كل عام في عيد ميلاده

hold it. I didn't say anything about going to any room with you.
لم أستطيع أن أقول أي شيء عن الذهاب إلى أي غرفة معك.

You'd rather do that than go to dinner and talk?
تفضلين القيام بهذا عن الذهاب إلى العشاء والتحدث

The majority of refugees, due to financial problems, refrained from going to hospitals, resulting in the gradual spread of chronic diseases.
فالسواد الأعظم من اللاجئين يحجم عن الذهاب إلى المستشفيات بسبب المشاكل المالية، مما يؤدي إلى تفشي الأمراض المزمنة تدريجياً(131).

Since December 2010, some 800,000 children did not attend school as schools were forced to close, and there were reports that schools in the west had been occupied by armed forces and used as military bases
ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2010، تخلف حوالي 000 800 طفل عن الذهاب إلى المدارس التي أجبرت إلى الإغلاق، وأفادت تقارير أن القوات المسلحة كانت تحتل المدارس وتستعملها كقواعد عسكرية

So they're basically keeping an elderly wheelchair-bound man from getting to work? Mm-hmm.
إذن فهم يعطّلون عجوز على كرسي مدولب عن الذهاب إلى عمله؟

The rest of them stopped going to school for economic reasons.
أما بقيتهم فقد توقفوا عن الذهاب إلى المدارس لأسباب اقتصادية.

So some of the guys have been talking about maybe going to college in Canada.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكليّة في كندا

No, no, no, no. You are far, far too precious to go anywhere.
‫لا، لا، لا، أنتما ثمينتان جداً ‫وبعيدتان عن الذهاب إلى أي مكان

Observations show that many girls stop going to school for various reasons, including early marriage.
وتظهر الشواهد أن كثيرا من الفتيات يتوقفن عن الذهاب إلى المدرسة لأسباب مختلفة، منها الزواج المبكر.