"عن الرئاسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Presidency
• the Presidency on
• from the Presidency
• cede the Presidency
• of the Presidency

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Cambodia
البيان الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كمبوديا

Declaration issued in Brussels on 17 February 1999 by the Presidency on behalf of the European Union on the peace
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي في بروكسل، في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩، بشأن جهــود السلام المبذولة في

Iran: statement by the Presidency on behalf of European Union leaders meeting at Hampton Court,
إيران: بيان صادر عن الرئاسة باسم اجتماع زعماء الاتحاد الأوروبي المعقود في هامبتون كورت

Various working groups have been established within the Tribunal with representatives from the Presidency, the Office of the Prosecutor and the Registry.
وأنشئت ضمن المحكمة أفرقة عاملة مختلفة تضم ممثلين عن الرئاسة ومكتب الادعاء وقلم المحكمة.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Zambia
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في زامبيا

Statement on the Zengeza by-elections in Zimbabwe, issued on 15 April 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان باسم الاتحاد الأوروبي بشأن انتخابات زينغيزا الفرعية في زمبابوي صادر عن الرئاسة

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشــأن

The European Union reaffirms its declaration made by the Presidency on 5 June 2003.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد الإعلان الصادر عن الرئاسة في 5 حزيران/يونيه 2003.

Statement issued on 23 January 1997 by the Presidency on behalf
بيان صادر عن الرئاسة في ٢٣ كانون الثاني/يناير

and Spanish] Declaration dated 4 August 1995 by the Presidency on behalf of
إعلان مؤرخ ٤ آب/أغسطس ٥٩٩١ صادر عن الرئاسة بالنيابة عن الاتحاد

Statement on the serious incidents in Côte d'Ivoire issued on 19 January 2006 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن الأحداث الخطيرة التي وقعت في كوت ديفوار، صادر في 19 كانون الثاني/يناير 2006 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي

Statement on the presidential elections in the Russian Federation issued on 17 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي في 17 آذار/مارس 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية في الاتحاد الروسي

Statement on the parliamentary elections in Guinea-Bissau issued on 2 April 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
البيان الصادر في 2 نيسان/أبريل 2004 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات البرلمانية في غينيا - بيساو

Statement on the Lupane byelections in Zimbabwe issued on 28 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن الرئاسة في 28 أيار/مايو 2004 باسم الاتحاد الأوروبي بشأن انتخابات لوبان الفرعية في زيمبابوي

Statement issued on 5 August 2004 by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the Accra agreement of 30 July 2004
بيان صادر في 5 آب/أغسطس 2004 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بمناسبة التوقيع على اتفاق أكرا المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004

One heartbeat away from the Presidency, and not a single vote cast in my name.
خطوة صغيرة عن الرئاسة دون أن أحظى بأي صوت

If you alert authorities or try to cede the Presidency to Cyrus, we will kill your children.
إذا نبهتِ السلطات أو حاولتِ التنازل عن الرئاسة إلى سايروس سنقتل أطفالك

Declaration of the Presidency on behalf of the European Union
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي