"عن الرصاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on lead
• about the bullets
• of lead
• a bullet
• for lead

Spoke as the focal point for the science NGOs as well as on lead, mercury and nanoparticles.
وقدمت الجمعية كلمات بوصفها جهة التنسيق للمنظمات غير الحكومية العلمية، فضلا عن الرصاص والزئبق، والجزئيات النانونية.

Acknowledging with appreciation the progress made in finalizing the reviews of scientific information on lead and cadmium,
وإذ يسلم مع التقدير بالتقدم المحرز في إتمام استعراضات المعلومات العلمية عن الرصاص والكادميوم،

III. Activities carried out by the United Nations Environment Programme pursuant to section I, on lead and cadmium, of decision 26/3
ثالثاً - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملاً بالجزء أولاً، من المقرر 26/3 عن الرصاص والكادميوم

So I'm eager to hear what you have to say about the bullets in my sister's case.
إني متلهفة لسماع ما لديك عن الرصاص الذي في قضية أختي

Speaking of lead, I'm getting a shipment of weapons in.
بالتحدث عن الرصاص, لدي شحنة من الأسلحة

A. Finalization of the reviews of scientific information on lead and cadmium
ألف - إتمام الاستعراضات العلمية عن الرصاص والكادميوم

UNEP/GC/24/INF/16 Interim reviews of scientific information on lead and cadmium: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/16 الاستعراضات المرحلية للمعلومات العلمية عن الرصاص والكادميوم: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/16: Interim reviews of scientific information on lead and cadmium: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/16 الاستعراض المؤقت للمعلومات العلمية عن الرصاص والكادميوم: مذكرة من المدير التنفيذي

14. Requests the Executive Director to provide available information on lead and cadmium to address the data and information gaps identified in the Interim Reviews and to compile an inventory of existing risk management measures;
14 - يطلب إلى المدير التنفيذي إتاحة المعلومات المتوافرة عن الرصاص والكادميوم من أجل سد الثغرات في البيانات والمعلومات التي تبينت من الاستعراضات المؤقتة وإعداد قائمة جرد بالتدابير المطبقة حالياً لإدارة المخاطر؛

One task team will assist in gathering the scientific background for the preparation, by 2013, of a binding international agreement to protect the environment from releases of mercury and its compounds, and the second team will assist in identifying and filling scientific information gaps on lead and cadmium.
وستساعد إحدى فرقتي العمل في جمع المعلومات الأساسية العلمية للتمكن بحلول عام 2013 من إعداد اتفاق دولي ملزم لحماية البيئة من إطلاقات الزئبق ومركباته، فيما ستُساعد الأخرى في تحديد وملء الثغرات في المعلومات العلمية عن الرصاص و الكادميوم.

Pursuant to section II of decision 25/5, this document provides information on lead and cadmium with a view to informing discussions on the need for global action in relation to those metals.
تقدم هذه الوثيقة، عملاً بالمقرر 25/5 ثانياً، معلومات عن الرصاص والكادميوم بغية استنارة المناقشات بشأن الحاجة إلى إجراء عالمي فيما يتعلق بهذين المعدنين.

5. Also takes note of the key scientific findings and the identified data gaps of the 2010 final review of the scientific information on lead and of the 2010 final review of the scientific information on cadmium;
5 - يحيط علماً أيضاً بالنتائج العلمية الرئيسية والثغرات المحددة في البيانات، في استعراض عام2010 النهائي للمعلومات العلمية عن الرصاص والاستعراض النهائي لعام 2010 للمعلومات العلمية عن الكادميوم؛

He recalled that the Governing Council at its twenty-sixth session had invited the Conference at its third session to take account of the information contained in its scientific reviews on lead and cadmium and to consider how the risks from lead and cadmium could be reduced at the local, national, regional and international levels.
وأشار بالذكر إلى أن مجلس الإدارة دعا في دورته السادسة والعشرين المؤتمر إلى أن يأخذ في اعتباره أثناء دورته الثالثة بالمعلومات الواردة في استعراضاته العلمية عن الرصاص والكادميوم، وأن ينظر في الكيفية التي يمكن بها تقليل المخاطر الناجمة عن الرصاص والكاديوم على الصعد المحلية والإقليمية والدولية.

A module on lead is available as part of a train-the-trainers package published by WHO for the part of the health sector dealing with children's environmental health.
وتتاح وحدة أدوات عن الرصاص في إطار رزمة تدريب المدربين نشرتها منظمة الصحة العالمية لفائدة ذلك الجزء من القطاع الصحي المعني بالصحة البيئية للأطفال().

The Governing Council, in its decision 24/3 III, requested UNEP to provide available information on lead and cadmium to address the data and information gaps identified in the interim reviews and to compile an inventory of existing risk management measures.
28 - طلب مجلس الإدارة إلى اليونيب في مقرره 24/3 ثالثاً أن يوفر المعلومات المتاحة عن الرصاص والكادميوم لمعالجة فجوات البيانات والمعلومات المحددة في الاستعراضات المؤقتة وأن يجمع قائمة حصرية بالتدابير القائمة لإدارة المخاطر.

13. Invites the International Conference on Chemicals Management to take into account, at its third session, the information provided in the scientific reviews on lead and cadmium and to consider how the risks from those metals should be reduced at the national, regional and global levels;
13 - يدعو المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية إلى أن يأخذ في الحسبان، في دورته الثالثة، المعلومات المقدمة من الاستعراضات العلمية عن الرصاص والكادميوم، وأن ينظر في كيفية تخفيض المخاطر الناتجة عن هاتين المادتين على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي؛

- Tell us about the bullets.
- حدثنا عن الرصاص.

Tell me about the bullets!
-أخبرني عن الرصاص !

- about the bullets.
- عن الرصاص.

13. Encourages efforts by Governments and others to reduce risks to human health and the environment of lead and cadmium throughout the whole life cycle of those substances;
13 - يشجع الجهود التي تبذلها الحكومات والجهات الأخرى للحد من الأخطار على الصحة البشرية والبيئة الناجمة عن الرصاص والكادميوم طوال دورتيهما العمريتين؛

'We're talking a bullet, and I only need one for your fucking head.
نحن نتحدث عن الرصاص , و و أنا أحتاج لواحدة فقط من اجل رأسك اللعين

(vi) Building capacity and providing training to develop and maintain high-quality laboratory testing for lead in blood;
' 6` بناء القدرات وتوفير التدريب من أجل بلوغ والحفاظ على جودة عالية للفحوص المختبرية التي تكشف عن الرصاص في الدم؛