"عن السلع الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on commodities
• Commodity
• from commodities

Contribution to the chapter on commodities in the World Economic and Social Prospects (WESP).
المساهمة في الفصل عن السلع الأساسية في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

Detailed module on commodities to paragraph 166 training course in Asia;
وضع وحدة تدريبية مفصلة عن السلع الأساسية في إطار دورة تدريبية جرت في آسيا بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك؛

Note by the Secretary-General on commodities and on world Commodity trends and prospects
مذكرة من الأمين العام عن السلع الأساسية والاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

1974 Argentine Foreign Service Institute, Course on commodities.
معهد الأرجنتين للسلك الدبلوماسي، دورة عن السلع الأساسية.

It provides pictorial snapshots of comprehensive data on commodities concerning topical issues of importance to commodity-dependent developing countries (CDDCs).
وهو يوفر بيانات شاملة مصورة عن السلع الأساسية وقضايا السلع الأساسية ذات الأهمية البالغة للبلدان النامية المعتمدة على هذه السلع.

It provides pictorial snapshots of comprehensive data on commodities concerning topical issues of importance to CDDCs.
ويقدم المنشور بيانات شاملة مصورة عن السلع الأساسية تتعلق بقضايا الساعة ذات الأهمية للبلدان النامية المعتمدة على هذه السلع.

Interactive debates on " Commodities and Development "
مناقشات تفاعلية عن " السلع الأساسية والتنمية "

Report of the Secretary-General on commodities
تقرير الأمين العام عن السلع الأساسية

The representative of Uganda said that the Eminent Persons' Report on commodities represented a consensus on commodities.
31 - وتحدث ممثل أوغندا، فقال إن تقرير الشخصيات البارزة عن السلع الأساسية يمثل توافقاً في الآراء بشأن هذه السلع.

The representative of Uganda said that the Eminent Persons' Report on commodities represented a consensus on commodities.
31- وتحدث ممثل أوغندا، فقال إن تقرير الشخصيات البارزة عن السلع الأساسية يمثل توافقاً في الآراء بشأن هذه السلع.

The representative of Uganda said that the Eminent Persons' Report on commodities represented a consensus on commodities.
126- وتحدث ممثل أوغندا، فقال إن تقرير الشخصيات البارزة عن السلع الأساسية يمثل توافقاً في الآراء بشأن هذه السلع.

At its fifty-fifth session, the Trade and Development Board approved the terms of reference of six multi-year expert meetings, including one on commodities.
أقر مجلس التجارة والتنمية، في دورته الخامسة والخمسين، اختصاصات ستة اجتماعات للخبراء متعددة السنوات، منها واحدة عن السلع الأساسية.

In Africa, the Universities of Dakar and Dar-es-Salaam have introduced a special module on commodities in their Masters programme in international trade, based on the training package.
وفي أفريقيا، استحدثت جامعتا داكار ودار السلام وحدة تدريبية خاصة عن السلع الأساسية في برنامجهما الخاص بشهادة الماجستير في التجارة الدولية، بالاستناد إلى الدورة التدريبية المذكورة.

Safaricom, the Kenyan mobile phone operator, provides a text message service for farmers to access updates on commodities in markets direct from the Kenya agricultural Commodity exchange.
وتقدم شركة Safaricom الكينية للهاتف المحمول خدمة الرسائل النصية للمزارعين للحصول على آخر المعلومات عن السلع الأساسية في الأسواق مباشرة من البورصة الكينية لتبادل السلع الزراعية الأساسية.

Building on its recent work in this area, UNCTAD published in June 2011 a study on commodities entitled Price Formation in Financialized Commodity Markets.
67- ونشر الأونكتاد، استناداً إلى ما أداه مؤخراً من أعمال في هذا المجال، دراسة عن السلع الأساسية في حزيران/يونيه 2011 بعنوان تحديد الأسعار في أسواق السلع الأساسية المُأمْوَلة.

35. Commodity-dependent developing countries continue to face difficulties in accessing broad-based, well-organized and verified information on commodities.
35- ما زالت البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية تواجه صعوبات في الوصول إلى معلومات عن السلع الأساسية واسعة القاعدة وجيدة الإعداد وموثوقة.

(a) A major analytical report on commodities, the UNCTAD Commodities and Development Report (forthcoming), which provides a balanced and critical analysis on topical issues related to commodities trade and development;
(أ) تقرير تحليلي رئيسي عن السلع الأساسية (تقرير الأونكتاد عن السلع الأساسية والتنمية - سيصدر لاحقاً) يقدم تحليلاً متوازناً ونقدياً للقضايا الآنية المتصلة بتجارة السلع الأساسية والتنمية؛

Commodity information: reducing asymmetries 9
المعلومات عن السلع الأساسية: تقليل أوجه عدم التماثل 9

The efforts of developing countries to restructure their economies and diversify away from commodities towards manufacturing and services should be supported.
ودعا إلى دعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية لإعادة تشكيل اقتصاداتها وتنويعها للانصراف عن السلع الأساسية والتوجُّه إلى التصنيع والخدمات.