"عن السنة المنتهية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the year ended
• for year ended
• for the year ending
• for the year as at
• for the biennium ended
• High Commissioner for Refugees

Status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2007
حالة تنفيذ التوصيات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The Executive Board will have before it for review the PSD financial report for the year ended 31 December 2001.
سيعرض على المجلس التنفيذي للاستعراض التقرير المالي لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

E. Financial matters Private Sector Division financial report and statements for the year ended 31 December 2000
التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Annual Report to Parliament of the New Zealand Ministry of Defence for the year ended 30 June 2004.
التقرير السنوي المقدم إلى البرلمان من وزارة الدفاع النيوزيلندية عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

Statement of Income and Expenditure for the year ended 31 December 2010
بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

V. ACCOUNTS for the year ended 31 DECEMBER 1994 . 15
البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Statement I. Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 1996 20
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

4. Examination of the annual report of the Administering Authority for the year ended 30 September 1993: Trust Territory of the Pacific Islands.
٤ - دراسة التقرير السنوي للسلطة القائمة باﻹدارة عن السنة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية.

I. FINANCIAL REPORT for the year ended 31 DECEMBER 1993 . 1
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

Statement II. Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 1993 . 21
البيان الثاني - الصندوق العام: بيان اﻹيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

I. FINANCIAL REPORT for the year ended 31 DECEMBER 1993
أولا - التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

This expenditure is also disclosed in UNITAR's financial report for the year ended 31 December 1993.
وهي واردة أيضا في التقرير المالي للمعهد عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

I. Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 1993
أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

for the year ended 31 December 1993
بيان اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Report of the Board for the year ended 31 December 2010
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/

Report of the Board for the year ended 31 December 2011
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/

II. Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2013
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Financial report for the year ended 31 December 2013
الثالث - التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Statement 3: Statement of changes in net assets for year ended 31 December 2012
البيان 3: بيان التغيرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

The case had been reported in the report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1995.
وقد ذكرت هذه الحالة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

for the year as at 31 December 2012 -- euro-based
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس اليورو

Financial statements for the biennium ended 31 December 2013
الرابع - البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

UNITED NATIONS High Commissioner for Refugees for the year ended 31 DECEMBER 1998**
اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998**