"عن السيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about cars
• of cars
• on vehicles
• about the cars
• from cars
• MV
• vehicular
• motor vehicles
• from automobiles

Titus! When are us guys going to talk about cars?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

You know, I know a thing or two about cars.
هل تعلمان أنا أعرف شيئا أو اثنين عن السيارات

SO HE KNEW about cars, WHICH MIGHT EXPLAIN THE PARKING LOT BUSINESS,
إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة

- We mustn't talk about cars. We'll bore Poirot to distraction.
دعونا لانتكلم عن السيارات الآن, حتى لانسبب الضيق للسيد بوارو.

Well don't talk about cars, you'll get me too excited.
حسنا لا تتحدثي عن السيارات سوف تجعلينني مستمتعاً جداً

A man who knows about cars, which is more than I can say about you.
رجل يعرف عن السيارات ، والذي هو أكثر مما يمكنني قوله عنك

I don't know much about cars, but this doesn't look right.
لست اعلم الكثير عن السيارات ولكن هذا لايبدو صحيحا

I take it you know a few things about cars.
أنا أعتبر أن تعرف عدد قليل من الأشياء عن السيارات.

Now, I don't know very much about cars, but, how much would a vehicle like that set you back?
أنا لا أعرف كثيرا عن السيارات لكن، كم تكلفك مركبة كتلك؟

Idiots like Ricky are all about cars, bars and guitars.
البلهاء مثل ريكي كلها عن السيارات والحانات والقيثارات.

And I'd call him out on it if I knew anything about cars.
يبدو أنني سأدعوه للخروج معي إذا كنتُ أعرف إي شيء عن السيارات

I've been looking at all this, but I don't really know anything about cars.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

Funny, I remember everything he ever taught me about cars.
من الغريب أنني أتذكر كل شيءٍ علّمني إياه عن السيارات

But if you know anything about cars, you'll realise that what you really want is a triple C with an under mount wedge.
ولكن إذا كنت تعرف أي شيء عن السيارات عليك أن تدرك ماذا تريد حقا يكون ثلاثي سي

Don't tell anybody, but I don't know much about cars.
لا تقل لأي شخص ولكنني لا أعلم الكثير عن السيارات

I'll go get the chips and then we'll talk about cars.
رائع, سأحضر الرقائق واعود لنتكلم عن السيارات

I know a little bit about cars. My brother fixes them.
أنا أعرف القليل عن السيارات أخي يقوم باصلاحهم

Speaking of cars, I'd like to start driving mine.
بمناسبة التحدث عن السيارات أتمنى قيادة سيارتي الخاصة

The Partnership aims to make available key resources and data on vehicles and fuels around the world.
37 - وتهدف الشراكة إلى إتاحة الموارد والبيانات الرئيسية عن السيارات والوقود في العالم.

I think we should talk about the cars that we're looking forward to
اعتقد انه يجب علينا التحدث عن السيارات الجديدة

So... stay away from cars... don't eat anything pointy... and be a good girl.
لذا.. إبقي بعيدة عن السيارات ولا تأكلي أي شيء حاد

F. D4(MV) methodology 259 - 272 52
ثاني عشر- واو - منهجية المطالبات دال/٤ عن السيارات ٩٥٢-٢٧٢ ٤٥

The Partnership for Clean Fuels and Vehicles is a global programme to assist developing countries to reduce vehicular air pollution by: providing technical assistance; and encouraging exchange of experiences and successful practices.
112- وتمثل شراكة الوقود النظيف والمركبات برنامجا عالميا لمساعدة البلدان النامية على الحد من تلوث الهواء الناجم عن السيارات من خلال توفير المساعدات التقنية والتشجيع على تبادل الخبرات والممارسات الناجحة.

2. Categorization of claims for lost or stolen motor vehicles versus claims for motor vehicle repairs
٢- تصنيف المطالبات بالتعويض عن السيارات التي أتلفت أو سُرِقت مقابل المطالبات بالتعويض عن تكاليف إصلاح السيارات

Waste oil from automobiles and industry is no longer released into the environment but is being collected and reused.
أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم تعد ترمى في البيئة، بل تجمع ويعاد استعمالها.