"عن الشراكات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on partnerships

Brochure on partnerships for sustainable development
كتيب عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة

71. The secretariat is working to build an online knowledge network on partnerships for sustainable development.
71 - وتعمل الأمانة على إقامة شبكة إلكترونية للمعارف عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

In 2004, in preparation for the twelfth session of the Commission, the secretariat of the Commission produced the first report of the Secretary-General on partnerships for sustainable development.
وفي عام 2004، أصدرت الدورة الثانية عشرة لأمانة لجنة التنمية المستدامة، التقرير الأول من تقارير الأمين العام عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

In addition to publishing the reports of the Secretary-General on partnerships for sustainable development, the secretariat partnership team also publishes Partnerships Wire, a newsletter highlighting discussions during the partnership fair sessions, and background papers on partnerships, which are distributed widely and freely through the partnerships website.
وإضافة إلى نشر تقارير الأمين العام عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة، ينشر أيضا فريق الشراكات التابع للأمانة أيضا رسالة إخبارية تبرز المناقشات التي تدور خلال لقاءات معرض الشراكات ووضع أوراق أساسية عن الشراكات يجري توزيعها على نطاق واسع مجانا عن طريق موقع الشراكات على شبكة الويب.

Report of the Secretary-General on partnerships for sustainable development (E/CN.17/2008/10)
تقرير الأمين العام عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2008/10)

(g) Providing information and summary reports on partnerships for sustainable development to the Commission on Sustainable Development.
(ز) توفير المعلومات والتقارير الموجزة عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة للجنة التنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General on partnerships for sustainable development (E/CN.17/2004/16)
تقرير الأمين العام عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/16)

Video films on “Partnerships for Water” and “Making a Livelihood from Waste”; training video package on community-based environmental management information systems; micro-enterprise development in transport: the burgeoning non-motorized transport sector in South-East Asia; and “Cities at Risk”;
فيلمان للفيديو عن " الشراكات من أجل الماء " و " الارتزاق من النفايات " ؛ مجموعة شرائط فيديو للتدريب على نظام المعلومات لﻹدارة البيئية في المجتمعات المحلية؛ إنشاء المشاريع الصغيرة في مجال النقل؛ ازدهار قطاع النقل غير اﻵلي في جنوب شرق آسيا؛ و " مدن في خطر " ؛

Lastly, FCI staff members have attended numerous technical consultations and meetings held by the WHO on reproductive health issues and presented on partnerships to advance reproductive health at WHO's Meeting of Interested Parties in Geneva in November 2003.
وأخيرا، شارك موظفو الرابطة في العديد من المشاورات والاجتماعات التقنية التي نظمتها منظمة الصحة العالمية بشأن قضايا الصحة الإنجابية وقدموا عرضا عن الشراكات من أجل النهوض بالصحة الإنجابية خلال اجتماع منظمة الصحة العالمية للأطراف المعنية الذي عقد في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

14. Pursuant to the recommendation of the sixth session of the Working Group (E/CN.4/2005/25, para. 54 (k)), OHCHR also prepared a draft outline for a compendium on partnerships for development cooperation and other multilateral and bilateral arrangements, for the consideration of the Working Group at its seventh session.
14- عملا بتوصية الفريق العامل في دورته السادسة (الوثيقة E/CN.4/2005/25، الفقرة 54(ك))، أعدت المفوضية أيضاً مخطط خلاصة عن الشراكات من أجل التعاون الإنمائي والترتيبات المتعددة الأطراف والثنائية الأخرى، لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته السابعة.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brochure for the fourth cycle of the Commission on Sustainable Development (1); brochure on major groups (1); brochure on partnerships for sustainable development (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كتيب بشأن الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة (1)؛ وكتيب عن الأفرقة الرئيسية (1)؛ وكتيب عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة (1)؛

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: brochure for the fourth cycle of the Commission (1); brochure on major groups (1); brochure on partnerships for sustainable development (1); Commission press kits (2);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: نشرة عن الجولة الرابعة لأعمال اللجنة (1)؛ نشرة عن المجموعات الرئيسية (1)؛ نشرة عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة (1)؛ مجموعتا مواد صحفية عن اللجنة (2)؛

The report of the Secretary-General on partnerships for sustainable development (E/CN.17/2008/10) and a background paper with summaries of partnerships registered within the Commission's current implementation cycle were published for the session and served as valuable resources for discussion.
وقد نشر تقرير الأمين العام عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2008/10)، ونُشرت ورقة معلومات أساسية تتضمن ملخصات للشراكات المسجلة خلال الدورة التنفيذية الحالية للجنة، من أجل الدورة وكانت لهما قيمة كبيرة بالنسبة للمناقشة.