"عن الطاقة المتجددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on renewable energy

A major conference on renewable energy, co-financed by the Government of Germany, had just been concluded in Senegal.
وذكر أنه اختُتم للتو في السنغال، مؤتمر كبير عن الطاقة المتجددة شاركت حكومة ألمانيا في تمويله.

Mexico would host the next conference on renewable energy in 2009.
وستستضيف المكسيك المؤتمر المقبل عن الطاقة المتجددة في عام 2009.

Case study on renewable energy and sustainable development in Caribbean small island developing States
دراسة حالة إفرادية عن الطاقة المتجددة والتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

The Department worked to promote the implementation of the Cancún Agreements and the launch of a report on renewable energy by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وعملت الإدارة من أجل تعزيز تنفيذ اتفاقات كانكون وإصدار تقرير عن الطاقة المتجددة من قبل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

Under the programme, learning and teaching packages, textbooks and brochures on renewable energy have been prepared, field-tested and disseminated.
وأعدت في إطار البرنامج مجموعات أدوات للتعليم والتدريس، وكتب مدرسية، ونشرات عن الطاقة المتجددة وجرى اختبارها ميدانيا ونشرها.

GRULAC was confident that the activities initiated within the context of the Memorandum, such as the establishment of an expert group and the holding of a ministerial meeting on renewable energy for productive uses, would have a successful outcome and set a precedent for other priority activities in the region.
وقال إن المجموعة واثقة من أن الأنشطة المستهلة في سياق هذه المذكرة، كإنشاء فريق خبراء وعقد اجتماع وزاري عن الطاقة المتجددة للاستخدامات الإنتاجية، ستكلل بالنجاح وستشكل سابقة للأنشطة الأخرى ذات الأولوية في المنطقة.

- Guides for small and medium-sized tourism enterprises and local authorities in developing countries, on renewable energy, waste management and Local Agenda 21 processes.
- أدلة لمؤسسات السياحة الصغيرة والمتوسطة الحجم وللسلطات المحلية في البلدان النامية عن الطاقة المتجددة وإدارة النفايات وعمليات جدول أعمال القرن 21 المحلية.

Similarly, perspectives for interregional cooperation among developing countries in the promotion of renewable sources of energy were highlighted at the Asian-African Symposium on renewable energy, held in Jakarta in April 2005 in conjunction with the Asia-Africa Summit 2005.
وبالمثل، أُلقي الضوء على وجهات النظر المتعلقة بالتعاون الأقاليمي فيما بين البلدان النامية بخصوص تعزيز المصادر المتجددة للطاقة؛ وذلك في الندوة الآسيوية-الأفريقية عن الطاقة المتجددة المعقودة في جاكرتا، في نيسان/أبريل 2005، بمناسبة انعقاد مؤتمر القمة الآسيوي - الأفريقي لعام 2005.

It has also developed educational modules on climate change for universities; produced an " ABC on climate change " textbook for secondary schools; organized seminars for farmers on climate change risks in agriculture; conducted conferences on renewable energy and training courses for journalists; and rolled out a summer school for primary school students.
ووضعت أيضاً مواد تعليمية عن تغير المناخ للجامعات، وأنتجت كتاباً مدرسياً للمدارس الثانوية بعنوان " ألفباء تغير المناخ " ، ونظّمت حلقات دراسية للمزارعين عن أخطار تغير المناخ في الزراعة، وعقدت مؤتمرات عن الطاقة المتجددة ودورات تدريبية للصحفيين، وأطلقت مدرسة صيفية لطلبة المدارس الابتدائية.

She noted that, at its twenty-eighth session, the Panel had agreed to prepare a special report on renewable energy and climate-change mitigation in addition to a fifth assessment report, which would make full use of new social and economic and emissions scenarios, climate and earth system model runs and impacts, adaptation and vulnerability studies.
وأشارت إلى أنّ الفريق وافق، في دورته الثامنة والعشرين، على إعداد تقرير خاص عن الطاقة المتجددة والتخفيف من أثر تغير المناخ بالإضافة إلى تقرير التقييم الخامس، الذي سيستخدم بصورة كاملة التصورات العلمية والاقتصادية الجديدة والتصورات الخاصة بالانبعاثات والتجارب التي أُجريت على نموذج نظام المناخ والأرض وتأثيراتها، والدراسات الخاصة بالتكيف وإمكانية التعرض.