"عن الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the way
• off the road
• of the road
• for directions
• out the way
• of the street
• from the road
• on the way
• the road and
• about the route

Maurice, get out of the way, Lisa, I messed up.
موريس , ابتعد عن الطريق انا متخبّطة يا ليزا

All the bad news are out of the way.
وها هي كل الأخبار السيئة تبتعد عن الطريق

Kids, get out of the way! I can't stop!
أيها الأطفال إبتعدوا عن الطريق لا يمكنني التوقف

You hopped behind the wheel, shoved them out of the way.
و أنتَ قدت شاحنة الفرقة و أبعدت السيارات عن الطريق

His car went off the road and into the ocean at 9:20.
سيارته أنحرفت عن الطريق وسقطت في المحيط عند الساعة 9: 20.

Dammit, his O2 sat's dropping. Get out of the way, honey.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

- Leave him alone! - Out of the way, twerp.
لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى

Clear the path! Move that branch out of the way.
. أفتح الطريق . أبعد هذا الفرع عن الطريق

Police, move out of the way. Move, Police. Police.
إبتعدو شرطة، إبتعدو عن الطريق إبتعدو شرطة، شرطة

I need a space, somewhere safe, somewhere out of the way.
أريد مساحة, مكان ما آمن مكان ما بعيد عن الطريق.

out the way. out the way! Get out of the way!
ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟

I'm glad we got that out of the way.
أنا مسرور اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق

Everybody stay out of the way and let these guys through.
اطلب من الجميع الأبتعاد عن الطريق للسماح لهؤلاء الرجال بالمرور

It's a high-speed chase! Get out of the way!
انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق

Never mind. Can you just sit down? Stay out of the way?
لا عليك , أيمكنك فقط أن تجلس وتبتعد عن الطريق ؟

Toys were stepped on and broken,kicked out of the way.
الألعاب دعس عليها و كسرت رفست بعيدا عن الطريق

Out of the way! Move! Out of the way!
أبتعدوا عن الطريق , تحركوا أبتعدوا عن الطريق

I'd keep close enough to hook up with my partners but far enough that I would be out of the way.
فسوف أبقى قريباً بما فيه الكفاية لأنظمّ إلى شركائي ولكن بعيداً بما فيه الكفاية فإنني سأكون بعيداً عن الطريق

Now, who do you think would want him out of the way?
الان , من الذى تعتقد انة يريد ازاحتة عن الطريق ؟

It's not intended to kill, but to push them off the road.
ليس القصد منه القتل .. بل القصد هو أخراجهم عن الطريق

Hey,we need some help getting this rig out of the road.
اسمع ، نحتاح للمساعدة في سحب الآلة بعيداً عن الطريق

A stoner who says Long asked for directions to the school?
مدمن يقول أن لونغ سأله عن الطريق للمدرسة؟

Okay, I need y'all to get out the way!
حسنًا، أريد منكم جميعًا أن تبتعدوا عن الطريق.

It's beautiful, man. Break it up! Get out of the street, go take your hellos somewhere else!
يا رفاق , تفرقوا وأبتعدوا عن الطريق قوموا بذلك في مكان أخر

Come on,get away from the road. You want to get caught?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

The report concludes with observations on the way forward.
واُختتم التقرير بملاحظات عن الطريق إلى المستقبل.

We submitted a report about the route and the costs involved to Hysem because Mustafa Hamza was not there.
وقدمنا تقريرا عن الطريق والتكاليف التي تلزم الى هيثم ﻷن مصطفى حمزة لم يكن هناك.