"عن الطفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the girl child
• about the baby
• about the child
• about this baby

They include the Global Migration Group, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, and the preparation of the reports of the Secretary-General on the girl child and on youth.
وقد شمل ذلك مشاركتهم في أعمال المجموعة العالمية للهجرة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وإعداد تقارير الأمين العام عن الطفلة وعن الشباب.

As the Secretary-General had observed in his report on the girl child, girls often experienced multiple discrimination as a result of the persistence of stereotypical attitudes.
وكما لاحظ الأمين العام في تقريره عن الطفلة تعاني البنات في كثير من الحالات تمييزاً متعدداً نتيجة استمرار المواقف النمطية.

To spearhead the discussion, UNICEF would make a presentation on global and regional trends, and two panel discussions would be held, one on adolescent development and participation, and the other on the girl child.
ومن أجل تنشيط المناقشات ستقوم اليونيسيف بعرض الاتجاهات العالمية والإقليمية وستعقد حلقتي نقاش، إحداهما عن نمو المراهقين ومشاركتهم والأخرى عن الطفلة.

I did a hospital search to find more details about the baby.
قمت بعمل بحث في المستشفيات لمزيد من التفاصيل عن الطفلة

I think it's time you told your father about the baby.
أعتقد قد حان الوقت لتخبريّ والدكِ عن الطفلة

Tell to me if you please, about the child Joyce Reynolds, what was she like?
من فضلك ,اخبرنى عن الطفلة جويس رينولد ,كيف كانت ؟

Comprehensive report of the Secretary-General on the girl child
التقرير الشامل لﻷمين العام عن الطفلة

∙ The World YWCA President made a presentation at a special day-long event on the girl child organized by UNICEF at the Fourth World Conference on Women in Beijing;
● أدلت رئيسة الجمعية ببيان في مناسبة خاصة عن الطفلة استغرقت يوماً واحداً نظمتها اليونيسيف في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين؛

• The Secretary-General should report on the girl child to the Commission on the Status of Women prior to the five-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action;
● ينبغي لﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن الطفلة إلى لجنة مركز المرأة قبل استعراض الخمس سنوات المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين؛

∙ The Secretary-General should report on the girl child to the Commission on the Status of Women prior to the five-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action;
● ينبغي لﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن الطفلة إلى لجنة مركز المرأة قبل استعراض الخمس سنوات المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين؛

Informal consultations, organized by the delegation of Namibia, on a draft resolution on the girl child [All interested delegations are invited to attend.]
ينظم وفد ناميبيا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الطفلة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Informal consultations on a draft resolution on the girl child [All interested delegations are invited to attend.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الطفلة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Informal meeting on the Third Committee draft resolution on the girl child, organized by the delegation of Namibia [All interested delegations are invited.]
ينظم وفد ناميبيا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الطفلة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

275. At its previous session, the Committee had decided to organize a general discussion on the girl child on 23 January 1995.
٥٧٢- كانت اللجنة قد قررت، في دورتها السابقة، تنظيم مناقشة عامة عن الطفلة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

At its seventh session, the Committee decided to organize a general discussion on the girl child on 23 January 1995.
١٠٩٣- قررت اللجنة في دورتها السابعة، تنظيم مناقشة عامة عن الطفلة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

We're talking about the baby and your regretting your decision.
نحن نتحدّث عن الطفلة وأنّكِ تأسفين على قراركِ.

If you want me to talk about the baby, you're wasting your time because I'm not going to talk about her.
اذا اردت أن أتحدث عن الطفلة فأنت تضيع وقتك لأننى لن أتحدث عنها

Dr. Manning, they're here about the baby.
أيتها الطبيبة "ماننق"، إنهم يسألون عن الطفلة

Did you ask about the child?
هل سألتيها عن الطفلة ؟

Anyone comes in or out about this baby,
أي أحد يدخل أو يخرج ويسأل عن الطفلة...