"عن الطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about divorce
• about the divorce
• of divorce
• on divorce
• about a divorce
• to divorce

We talked about divorce, but I believed that would cause the children too much suffering.
تحدثنا عن الطلاق ، لكن أعتقدت أن هذا سيسبب الكثير من الألم للأولاد

We're really not talking about divorce right now.
نحن في الحقيقة لا نتحدث عن الطلاق حالياً

And that's why Jessica wanted to wait to tell him about the divorce.
لهذا جيسكا ارادت ان تنتظر في اخباره عن الطلاق

The papers will run something about the divorce. They'll come to you for a comment. Don't give'em one.
ستروي الصحف شيئاً عن الطلاق وسيأتون لأخذ أقوالك، لا تعطهم شيئاً

However, if they live together for over ten years compensation of divorce could be provided.
غير أنهما إذا عاشا سوياً لمدى تربو على عشر سنوات فإنه من الممكن تقديم تعويض عن الطلاق.

The representative informed the Committee that the Peruvian Civil Code included a chapter on divorce which did not discriminate between women and men.
وأبلغت الممثلة اللجنة بأن القانون المدني البيروي يتضمن فصلا عن الطلاق لا يميز بين المرأة والرجل.

I know, but everything's changed now. You're talking about a divorce. You're asking for alimony payments and child support, and now custody.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Okay, if I was talking to my imam about divorce, and I told you that I couldn't tell you why,
حسناً، لو كنتُ أكلّم إمامي عن الطلاق وقلتُ بأنّي لا أستطيع إخبارك بالسبب

We're not married yet, and already we're talking about divorce.
نحن غير متزوج حتى الآن، وبالفعل نحن نتحدث عن الطلاق.

As you know, there's been a lot of talk about divorce lately.
كما تعرفين، هناك أحاديث كثيرة عن الطلاق مؤخراً.

I couldn't stand to hear another lawyer talk about divorce.
لا أستطيع تحمل أي كلمة إضافية عن الطلاق

You know wha t the church say s about divorce.
انتي تدرين ايش تقول الكنيسة عن الطلاق

And we know how God feels about divorce.
ونحن نعرف كيف يشعر الله عن الطلاق.

You should only come clean about the divorce when Ahjussi loves you so much, he can't leave.
فقط اخبريه عن الطلاق عندما يكون يون هو يحبك بشده لدرجه انه لا يستطيع ان يتركك

I told her I overheard her mom talking about the divorce at the supermarket.
لقد أخبرتها أنني سمعت والدتها تتحدث عن الطلاق في المحل.

Well, I don't know. I just don't want to talk about the divorce.
انا لا اعرف ولكن لا اريد ان اتحدث عن الطلاق

Look, you got to stop talking about the divorce.
اسمع، عليك أن تكفّ عن الحديث عن الطلاق

Socioeconomic consequences of divorce
العواقب الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن الطلاق

There's been no talk of divorce under my roof.
لم يكن هناك عن الطلاق في داخل سقفي

63. She was unable to provide precise statistics on divorce.
63 - وأشارت إلى أنها لا تستطيع تقديم إحصاءات دقيقة عن الطلاق.

And don't talk to me about a divorce.
ولا تتكلمي معي عن الطلاق لماذا؟

Article 51 entitles the wife of an insolvent husband who is perverse to earning a livelihood even though he is capable of working or is disabled to annul the marriage if the husband refuses to divorce.
مادة ٥١ يحق لزوجة المعسر عن الإنفاق المتمرد عن الكسب وهو قادر عليه أو العاجز عنه الفسخ إذا امتنع عن الطلاق.