"عن العائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about family
• about the family
• of family
• for family
• of the family
• about a family
• this family
• non-family

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

We can talk about family, sports, movies, politics.
يمكننا التحدث عن العائلة, الرياضة, الأفلام و السياسة

Your family... Do not lecture me about family, sister, or not.
لا تحاضريني عن العائلة سواء كنت أختي أم لا.

Because I went to you for a simple signature, not so I could just make a movie about the family, but so that I can move on with my life, and you told me to go to hell.
لأنني أتيت إليك من أجل التوقيع ليس من أجل صنع فلم عن العائلة بل لكي أمضي قدماً بحياتي

The story about the family who used to own the theater.
القصة التى تُروى عن العائلة التى كانت تملك المسرح

(Chuckles) Okay, speaking of family, I have a question.
حسناً، بما أننا نتحدث عن العائلة لدي سؤال

But we talked about lots of different things, which led to talking about family, naturally.
كنا نتحدث عن أشياء مختلفة كثيرة مما قادنا للحديث عن العائلة , بشكل طبيعي

Don't always wanna know everything about family.
أحيانًا يكون فى صالحك عدم معرفة بعض الأمور عن العائلة

Well, you really buy the bullshit he spews about family.
أنتِ تصدقين الهراء الذي كان يقوله عن العائلة

You know what Dad once told me about family?
اتعلم ما الذي اخبرني اياه ابي عن العائلة ؟

OK, for me, it's really all about family.
حسناً ، بالنسبة لي ، فشكري على العائلة وأنا لا أتحدث عن العائلة برابطة الدم فحسب

Uh, you want to hear about family?
هل تريدين سماع شيء عن العائلة ؟

Really, you're gonna lecture me about family?
حقاً ، هل ستعطينى محاضرة عن العائلة ؟

And that's what's scary about family.
وهذا هو الشيئ المخيف عن العائلة

It means Siefert's speech about family and loyalty was bullshit.
(أقصد حديث (سيفرتس عن العائلة و الولاء كان سيئًا

I’m so sick of hearing you talk about the family. It'is not a family, Mother.
سئمت حديثك عن العائلة إنها ليست عائلة، امي

Musical, very athletic, not very good swimmers. Again, I'm talking about the family. Black is African-American, though.
مرة أخرى، أنا أتحدث عن العائلة مع ذلك أن الأسود أفريقي أمريكي

It should have been obvious I don't want to talk about the family tonight.
ينبغي أن يكون واضحاً لا أريد التحدث عن العائلة الليلة

Hey, hey, you're the one who begged for a proxy bang. And while we're on the subject of family,
انت من توسلت الي لأضاجعها وبما اننا نتحدث عن العائلة

Surely we can put our differences aside for family.
بالتأكيد يُمكننا وضع خلافاتنا جانباً عن العائلة

Now, I'd like to apologise on behalf of the family for all of the distractions
أود أن أعتذر نيابة عن العائلة لكل هذا الإلهاء

I want to find out about a family court hearing in Manchester, but it's sealed.
{\fnAdobe Arabic}إنّي أرغب بتبيُّن بعض الأمور عن العائلة أو جلسات المحكمة في "مانشتر"، لكنّها مُغلقة.

Let me tell you about this family you've joined.
دعني أقول لك شيئا عن العائلة التي انضمامت إليها حضرة الأستاذ

As a result, some 4,692 staff members became eligible for the non-family hardship allowance.
ونتيجة لذلك، أصبح نحو 692 4 موظفا مؤهلا للحصول على بدل مشقة البعد عن العائلة.