"عن العلاقة بين التمتع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the relationship between the enjoyment

E/CN.4/Sub.2/1994/21 Preparatory document on the relationship between the enjoyment of human rights and income distribution, by A. Eide
E/CN.4/Sub.2/1994/21 وثيقة تحضيرية عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان وتوزيع الدخل، أعدها السيد أ.

Provisional report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural
تقرير مؤقت عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصاديـة والاجتماعيـة والثقافية، وتوزيـع الدخـل، مــن إعـداد المقرر

E/CN.4/Sub.2/1996/14 Provisional report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, prepared by Mr. José Bengoa, Special Rapporteur
E/CN.4/Sub.2/1996/14 تقرير مؤقت عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتوزيع الدخل، من إعداد المقرر الخاص السيد خوسيه بنغوا

Preparatory document on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, prepared by Mr. Asbjørn Eide in accordance with Sub-Commission resolution 1993/40
وثيقة تحضيرية عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، وبالخصوص الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل أعدها السيد اسبيورن إيدي وفقا لقرار اللجنة الفرعية ١٩٩٣/٤٠ المحتويات

Preliminary report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, prepared by Mr. José Bengoa, in conformity with resolution 1994/40 of the Subcommission
تقرير أولي عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، أعده السيد خوسيه بنغوا، وفقا لقرار اللجنــة الفرعيـة ٤٩٩١/٠٤ ومقرر لجنة حقوق اﻹنسان

131. In a report on the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations (E/CN.4/Sub.2/1995/11) the Secretary-General states:
١٣١- وفي تقرير عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان وأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية (E/CN.4/Sub.2/1995/11) يقول اﻷمين العام:

E/CN.4/Sub.2/1995/14 Preliminary report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, prepared by Mr. José Bengoa, in conformity with resolution 1994/40 of the Sub-Commission and decision 1995/105 of the Commission on Human Rights
E/CN.4/Sub.2/1995/14 تقرير أولي عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، أعده السيد خوسيه بنغوا، وفقاً لقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٠٤ ومقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٥٠١

Recalling Commission on Human Rights decision 2002/105 of 22 April 2002, approving the appointment of Mr. ElHadji Guissé as Special Rapporteur to conduct a detailed study on the relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation,
وإذ تشير إلى مقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/105 المؤرخ 22نيسان/أبريل 2002، الذي وافقت فيه على تعيين السيد الحاج غيسة مقرراً خاصاً مكلفاً بإجراء دراسة مفصلة عن العلاقة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية،

Recalling Commission on Human Rights decision 2002/105 of 22 April 2002, approving the appointment of Mr. Guissé as Special Rapporteur to conduct a detailed study on the relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation,
وإذ تشير إلى مقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/105 المؤرخ 22نيسان/أبريل 2002، الذي وافقت فيه على تعيين السيد غيسة مقرراً خاصاً مكلفاً بإجراء دراسة مفصلة عن العلاقة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية،

Recalling Commission on Human Rights decision 2002/105 of 22 April 2002, approving the appointment of Mr. Guissé as Special Rapporteur to conduct a detailed study on the relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation,
وإذ تشير إلى مقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/105 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، الذي وافقت فيه على تعيين السيد الحاج غيسة مقرراً خاصاً مكلفاً بإجراء دراسة مفصلة عن العلاقة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية،

Preliminary report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, prepared by Mr. José Bengoa, in conformity with resolution 1994/40 of the Sub-Commission and decision 1995/105 of the Commission on Human Rights (E/CN.4/Sub.2/1995/14).
تقرير أولي عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، أعده السيد خوسيه بنغوا، وفقاً لقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٠٤ ومقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٥٠١ (E/CN.4/Sub.2/1995/14).

15. Welcomes the preliminary report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, prepared by the Special Rapporteur of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Mr. José Bengoa (E/CN.4/Sub.2/1995/14);
٥١- ترحب بالتقرير اﻷولي عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، الذي أعده المقرر الخاص للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، السيد خوسيه بنغووا (E/CN.4/Sub.2/1995/14)؛

In the context of Mr. José Bengoa's study on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, the Sub-Commission could also help to improve quantitative indicators and develop qualitative ones for measuring poverty adequately and assessing its impact, particularly in areas or sectors of human priority.
ويمكن، أيضاً، في إطار الدراسة التي أنجزها السيد جوزي بنغوا عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتوزيع الدخل، أن تساعد اللجنة الفرعية على تحسين المؤشرات الكمية وتضع مؤشرات نوعية لقياس الفقر على النحو الواجب وتقييم ما يترتب عليه من آثار لا سيما في المجالات أو القطاعات ذات اﻷولوية اﻹنسانية.

49. At its fiftieth session, the Sub-Commission had before it the final report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, submitted by the Special Rapporteur, Mr. José Bengoa
49- عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين التقرير النهائي عن العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، المقدم من المقرر الخاص السيد خوسيه بينغوا E/CN.4/Sub.2/1997/9) و(E/CN.4/Sub.2/1998/8.

44. At its fiftieth session, the Sub-Commission had before it the final report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, submitted by the Special Rapporteur, Mr. José Bengoa (E/CN.4/Sub.2/1997/9 and E/CN.4/Sub.2/1998/8).
44- عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين التقرير النهائي عن العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، المقدم من المقرر الخاص السيد خوسيه بينغوا E/CN.4/Sub.2/1997/9) و(E/CN.4/Sub.2/1998/8.

66. At its fiftieth session, the SubCommission had before it the final report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, submitted by the Special Rapporteur, Mr. José Bengoa (E/CN.4/Sub.2/1997/9 and E/CN.4/Sub.2/1998/8).
66- كان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين التقرير النهائي عن العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، المقدم من المقرر الخاص السيد خوسيه بنغووا (E/CN.4/Sub.2/1997/9 وE/CN.4/Sub.2/1998/8).

63. At its fiftieth session, the SubCommission had before it the final report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, submitted by the Special Rapporteur, Mr. José Bengoa (E/CN.4/Sub.2/1997/9 and E/CN.4/Sub.2/1998/8).
63- عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين التقرير النهائي عن العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، المقدم من المقرر الخاص السيد خوسيه بنغــوا (E/CN.4/Sub.2/1997/9 وE/CN.4/sub.2/1998/8).

44. At its fiftieth session, the Sub-Commission had before it the final report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, submitted by the Special Rapporteur, Mr. José Bengoa (E/CN.4/Sub.2/1997/9 and E/CN.4/Sub.2/1998/8).
44- عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين التقرير النهائي عن العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوزيع الدخل، المقدم من المقرر الخاص السيد خوسيه بينغوا E/CN.4/Sub.2/1997/9) و(E/CN.4/Sub.2/1998/8.

1. Welcomes Mr. Guissé's preliminary report on the relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation (E/CN.4/Sub.2/2002/10);
1- ترحب مع الارتياح بالتقرير الأولي المقدم من السيد الحاج غيسة عن العلاقة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (E/CN.4/Sub.2/2002/10)؛