"عن العملية الإدارية لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the management process for the implementation
• on the management process for implementation

9. In developing section III and the annex, innovations were introduced in the reporting on the management process for the implementation of the triennial comprehensive policy review.
9 - وعند وضع الفرع الثالث والمرفق، تم إدخال بعض الابتكارات في الإبلاغ عن العملية الإدارية لتنفيذ الاستعراض الشامل.

Report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

(b) Report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2005/58);
(ب) تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (E/2005/58)؛

(c) Report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
(ج) تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة().

(a) Reports submitted to the Economic and Social Council on the management process for implementation of the triennial comprehensive policy review (2008) and follow-up reports (2009, 2010, 2011 and 2012)
(أ) تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن العملية الإدارية لتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات (2008) ومتابعة التقارير (2009 و 2010 و 2011 و 2012)

Report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 62/208, paras. 122 and 141)
تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (قرار الجمعية العامة 62/208، الفقرتان 122 و 141)

It is based on the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of resolution 62/208 (E/2008/49), which was submitted to the Council at its substantive session for 2008 and which represents the plan of action of the United Nations system to respond to the triennial comprehensive policy review.
وهو يستند إلى تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ القرار 62/208 (E/2008/49)، الذي قدم إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 والذي يمثل خطة عمل منظومة الأمم المتحدة للاستجابة للاستعراض الشامل للسياسات.

(b) Report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2008/49);
(ب) تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2008/49)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and the efforts of the Secretary-General to strengthen the results-orientation of that report, in line with paragraph 141 of General Assembly resolution 62/208;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية()، والجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز تركيز ذلك التقرير على النتائج، بما يتمشى والفقرة 141 من قرار الجمعية العامة 62/208؛

The report on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2008/49) highlighted the policy and strategy for gender mainstreaming of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and United Nations Development Group guidance to United Nations country teams in that area.
وأكد التقرير عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2008/49) على سياسة واستراتيجية مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وتوجيه مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية في ذلك المجال.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and the efforts of the Secretary-General to strengthen the results-orientation of that report, in line with paragraph 141 of resolution 62/208;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية()، وبالجهود التي يبذلها الأمين العام لزيادة تركيز ذلك التقرير على تحقيق النتائج، بما يتماشى والفقرة 141 من القرار 62/208؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and welcomes the efforts to establish the management process for the implementation of the resolution, as contained in that report;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة()، ويرحب بالجهود المبذولة لإنشاء العملية الإدارية من أجل تنفيذ القرار، على النحو الوارد في التقرير؛

(a) Reports submitted to the Economic and Social Council on the management process for implementation of the triennial comprehensive policy review (2008) and follow-up reports (2009, 2010, 2011 and 2012)
(أ) تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن العملية الإدارية لتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات (2008) ومتابعة التقارير (2009 و 2010 و 2011 و 2012)

(a) Reports submitted to the Economic and Social Council on the management process for implementation of the triennial comprehensive policy review (2008) and follow-up reports (2009 and 2010)
(أ) تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن العملية الإدارية لتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات (2008) ومتابعة التقارير (2009 و 2010)