"عن العمل الجاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on ongoing work
• on work being done
• on the ongoing work
• about the work
• on the work under way
• work in progress
• on the work being
• the ongoing work of

Information on ongoing work under the Convention as it relates to the Bali Action Plan.
معلومات عن العمل الجاري في إطار الاتفاقية من حيث صلته بخطة عمل بالي.

Information on ongoing work under the Convention as it relates to the Bali Action Plan.
معلومات عن العمل الجاري بموجب الاتفاقية من حيث صلته بخطة عمل بالي.

Note by the Secretariat reporting on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention
مذكرة من اﻷمانة تعرض تقريرا عن العمل الجاري بشأن المعايير والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

REPORT on work being done ON BENCHMARKS AND INDICATORS TO
تقرير عن العمل الجاري بشان المعايير والمؤشرات اللازمة

Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological UNEP 15/08/2003 Diversity on the ongoing work regarding the Convention
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية

(v) Invite the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention and its Protocol.
' 5` تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري المضطلع به فيما يتصل بالاتفاقية وبروتوكول كارتاخينا الملحق بها.

Since in all probability this will be the last time I will have the honour to address the Conference, I would like to make some general observations about the work we are engaged in here.
وحيث أنه من المحتمل جدا أن تكون هذه هي المرة اﻷخيرة التي أشرف فيها بالحديث إلى المؤتمر، أود أن أذكر بعض الملاحظات العامة عن العمل الجاري هنا.

A/AC.241/Inf.4 Report on ongoing work being done on benchmarks and indicators
A/AC.241/Inf.4 تقرير عن العمل الجاري فيما يتعلق بالمعايير والمؤشرات

1. A/AC.241/Inf. 4 - Report on ongoing work on benchmarks and indicators
١- A/AC.241/Inf.4 - تقرير عن العمل الجاري بشأن المقاييس والمؤشرات

A/AC.241/INF.4 Report on ongoing work being done on benchmarks and indicators
A/AC.241/INF.4 تقرير عن العمل الجاري فيما يتعلق بالمعايير والمؤشرات

The Secretariat will report on ongoing work on statistical standards for and compilation of indicators for monitoring implementation of the Millennium Development Goals at the international and national levels.
ستعد الأمانة العامة تقريرا عن العمل الجاري بشأن المعايير الإحصائية وجمع المؤشرات المتعلقة برصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيدين الدولي والوطني.

1. ICCD/COP(1)/CST/3 - Report on ongoing work being done on benchmarks and indicators
١- ICCD/COP(1)/CST/3 - تقرير عن العمل الجاري بشأن المقاييس والمؤشرات

In paragraph 14 of its resolution 57/260 of 20 December 2002, the General Assembly invited the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to it on ongoing work regarding the Convention.
دعت الجمعية العامة، في الفقرة 14 من قرارها 57/260 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن يقدم إليها تقريرا عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية.

A/AC.241/58 Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention
A/AC.241/58 تقرير عن العمل الجاري بشأن المعايير والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

A/AC.241/58 Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention
A/AC.241/59 تقرير عن العمل الجاري بشأن المعايير والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention;
23 - تدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية؛

Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention;
" ٥١ - تدعـو اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن العمل الجاري فيما يتعلق بالاتفاقية؛

13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention;
13 - تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية؛

The Government has gathered information about the work currently under way to identify forms and methods for questioning children, for example as regards children's participation and self-determination in the planning and implementation of habilitation initiatives.
وجمعت الحكومة معلومات عن العمل الجاري حالياً لتحديد أشكال وأساليب استجواب الأطفال، على سبيل المثال بشأن مشاركة الأطفال وحرية إرادتهم في تخطيط وتنفيذ مبادرات التأهيل.

74. OHCHR reported on the work under way to build capacities to ensure that, in accordance with existing mandatory guidelines, human rights was an integral part of the analysis of country situations.
74- وقدمت المفوضية تقريراً عن العمل الجاري من أجل بناء القدرات وضمان أن تشكل حقوق الإنسان، وفقاً للمبادئ التوجيهية الإلزامية القائمة، جزءاً لا يتجزأ من تحليل الحالات القطرية.

To the Centre's credit, it has undertaken initiatives for the implementation of a United Nations Extranet and of a United Nations system search engine, and it reported work in progress in other areas, including information security, procurement and knowledge sharing.
ومما يحسب للمركز أنه اضطلع بمبادرات لتنفيذ الشبكة الخارجية للأمم المتحدة ونظام بحثي لمنظومة الأمم المتحدة وقدم تقارير عن العمل الجاري في مجالات أخرى، بما في ذلك أمن المعلومات والشراء وتبادل المعرفة.

(ix) Complete spot inspections on construction activity and report on the work being done;
' 9` القيام بعمليات تفتيش عشوائية على أنشطة البناء والإبلاغ عن العمل الجاري تنفيذه؛

15. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work of the Convention;
١٥ - تدعو اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن العمل الجاري فيما يتعلق بالاتفاقية؛