ويكيبيديا

"عن الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

on forests
for forests
forestry
about forests
of forests
on forest
from forests
on forest-related
for forest-related

ECE is the repository for data on forests affected by pollution.	UN	واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا هي الجهة الوديعة للبيانات عن الغابات المتأثرة بالتلوث.
It will request information on forests again for the eighth session of the Commission in the year 2000, when forests will be on the agenda.	UN	وسوف تطلب معلومات عن الغابات مرة أخرى للدورة الثامنة عشرة للجنة في عام ٢٠٠٠، عندما يكون موضوع الغابات على جدول اﻷعمال.
The report is based exclusively on the national information on forests submitted to the Commission on Sustainable Development for its eighth session.	UN	ويستند التقرير حصرا إلى المعلومات الوطنية المقدمة عن الغابات إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.
The fragmentation within Governments of responsibility for forests is a major reason for some of the gaps in implementation.	UN	وتشكل تجزئة المسؤولية عن الغابات داخل الحكومات أحد الأسباب الرئيسية لبعض الثغرات التي تعتري التنفيذ.
Very often, international processes are dominated by those who talk about forests, not those who practise forestry.	UN	وكثيرا ما يسيطر على العمليات الدولية أولئك الذين يتحدثون عن الغابات لا الذين يمارسون الحراجة.
A few existing and well-established mechanisms already provide periodic assessment and reporting on forests.	UN	وتوفر بضع آليات قائمة وراسخة تماما بالفعل تقييما وإبلاغا مرحليا عن الغابات.
43. Primary-level education on forests has multiple effects on the development of young people as responsible citizens.	UN	43 - ولتوفير التعليم على المستوى الابتدائي عن الغابات فوائد متعددة لتنشئة الشباب كمواطنين مسؤولين.
Non-recurrent publication: stand-alone module on forests for the Global Environment Outlook	UN	منشورات غير متكررة: وحدة مستقلة عن الغابات لمنشور التوقعات البيئية العالمية
The Collaborative Partnership on forests has made significant progress in streamlining and harmonizing country reporting on forests.	UN	وقد أحرزت الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تقدما هاما في تبسيط ومواءمة عملية تقديم التقارير القطرية عن الغابات.
More comprehensive global information on forests and forest management is available, in particular through the global Forest Resources Assessment.	UN	ويتاح المزيد من المعلومات العالمية الشاملة عن الغابات وإدارتها، لا سيما من خلال تقييم المواد الحرجية في العالم.
Provide assistance to developing countries to strengthen their capacity to collect information and report on forests	UN	تقديم المساعدة إلى البلدان النامية من أجل تعزيز قدراتها على جمع المعلومات وتقديم التقارير عن الغابات
We note with appreciation the preparation of a revised action-oriented programme of work on forests and biodiversity to be considered at the sixth meeting of the Conference of Parties to the Convention.	UN	ونلاحظ مع التقدير إعداد برنامج عمل منقح ذي منحى عملي عن الغابات والتنوع كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف السادس.
Report of the Secretary-General on forests and economic development	UN	تقرير الأمين العام عن الغابات والتنمية الاقتصادية
Background studies on forests and economic development	UN	دراسات أساسية عن الغابات والتنمية الاقتصادية
However, significant contributions to national and supranational information on forests have been made by numerous other actors.	UN	ومع ذلك فقد قدمت عناصر فاعلة أخرى عديدة مساهمات هامة في المعلومات الوطنية والمتجاوزة للحدود الوطنية عن الغابات.
National sovereignty over and responsibility for forests	UN	:: السيادة الدولية على المسؤولية عن الغابات
:: El Salvador plans to hold a forestry fair in 2011 with a focus on development	UN	:: تزمع السلفادور إقامة معرض عن الغابات في عام 2011 مع التركيز على التنمية
Better knowledge about forests is needed in order to decide which forests are ecologically best suited for which purposes.	UN	ويلزم اكتساب معارف أفضل عن الغابات من أجل تحديد الغابات الأنسب بيئيا والأغراض التي ترادفها.
In many countries, the REDD-plus process is being conducted by institutions and authorities that are not the ones in charge of forests.	UN	وفي بلدان عديدة، تُنفذ المبادرة المعززة مؤسسات وسلطات من غير الجهات المسؤولة عن الغابات.
Training courses, seminars and workshops: workshops on forest and forest products sector issues, including capacity-building and marketing of forest products.	UN	حلقات عمل عن الغابات وقضايا قطاع المنتجات الحرجية بما في ذلك بناء القدرات وتسويق المنتجات الحرجية.
:: Violations of customary land rights, leading to the loss of access to forests, land use conflicts or physical displacement from forests	UN	:: انتهاكات الحقوق العرفية في حيازة الأراضي، مما يؤدي إلى الحرمان من استخدام الغابات، ونشوء صراعات حول استخدام الأراضي، والنزوح بعيدا عن الغابات.
Since its establishment, the Task Force has carried out a comparative analysis of its members' forest-related reporting to identify potentials for streamlining forest-related reporting and has launched the Collaborative Partnership on forests portal on forest reporting.4 The portal provides information on forest-related reporting to Partnership member organizations and easy access to the corresponding national reports.	UN	وتولت فرقة العمل منذ قيامها، إجراء دراسة مقارنة للإبلاغ ذي الصلة بالغابات من جانب أعضائها، من أجل الوقوف على إمكانيات تبسيط تقديم التقارير عن الغابات، واستهلت العمل بموقع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات على الإنترنت، وهو موقع مخصص للإبلاغ عن الغابات().
The joint CPF initiative on streamlining forest-related reporting aims to relieve the burden placed on countries by international bodies for forest-related reports.	UN	وتهدف المبادرة المشتركة بين أولئك الأعضاء والمتعلقة بتوحيد شكل التقارير المتصلة بالغابات إلى التخفيف من العبء الواقع على البلدان بسبب المواصفات التي تطلب الهيئات الدولية منها التقيد بها في تقديم تقاريرها عن الغابات.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد