"عن الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the period from
• covering the period from
• of the period from
• for the periods
• for the period of
• during the period from
• to the period from

Activities of the Working Group for the period from 2000 to 2004
أنشطة الفريق العامل عن الفترة من عام 2000 إلى عام 2004

4. Unless otherwise indicated, the report covers the activities of the Department for the period from July 2010 to February 2011.
4 - ويغطي التقرير، ما لم يُذكر غير ذلك، أنشطة الإدارة عن الفترة من تموز/يوليه 2010 إلى شباط/فبراير 2011.

Activities of the Independent Audit Advisory Committee for the period from 1 August 2009 to 31 July 2010
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

covering the period from 15 April to 31 May 2005
عن الفترة من 15 نيسان/أبريل إلى 31 أيار/مايو 2005

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

I. Financial performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 — consolidated budget: summary statement
تقريــر اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ - الميزانية الموحدة: بيان موجز

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

I. Financial performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998: summary statement
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيـران/يونيه ٨٩٩١: بيان موجز

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

I. Financial performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997: summary statement
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧: بيان موجز

III. Budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ثالثا - ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعملية حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

XV Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2013 to
التقييمات الشهرية التي أجراها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن عن الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١٤

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

I. Financial performance report for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994: summary statement . 3
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٤: بيان موجز

1. The cost estimate for the period from 1 to 31 October 1994 is based on the parameters provided below.
١ - يستند تقدير التكاليف عن الفترة من ١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ إلى البارامترات المقدمة أدناه.

Performance report for the period from 22 April to 22 October 1994:
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ نيسان/أبريل الى ٢٢ تشرين اﻷول/

II. Supplementary information to the performance report covering the period from 1 May 1992 to 30 April 1993 . 16
الثاني - معلومات تضاف الى تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ أيار/ مايو ١٩٩٢ لغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Accordingly, the Panel finds that the rent payments made in respect of the period from March 1991 to March 1992 cannot be considered a direct loss resulting from Iraq’s invasion of Kuwait and, therefore, are not compensable.
وبناء عليه، يرى الفريق أن الإيجار المدفوع عن الفترة من آذار/مارس 1991 إلى آذار/مارس 1992 لا يجوز اعتباره خسارة نجمت عن غزو العراق للكويت ولذلك فإنه غير قابل للتعويض.

X. COST ESTIMATE for the periods FROM 1 NOVEMBER 1994 TO 30 JUNE 1995 AND FROM 1 JULY 1995 TO 30 JUNE 1996 ..... 26 - 27 10
عاشرا - تقدير التكاليف عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومن ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

298. The following tables show disposable income for Swedish households and the Gini coefficient for the period of 1991-2003.
298- توضح الجداول التالية الدخل المتاح للأسر المعيشية في السويد ومعامل جيني عن الفترة من 1991-2003.

No cases were recorded during the period from 1 January to 31 March 2014.
· لم تسجل أية قضية عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2014حتى 31 آذار/ مارس 2014.

The increased insurance premiums relate to the period from 7 August 1990 to 3 March 1991.
والزيادة في أقساط التأمين هي عن الفترة من 7 آب/أغسطس 1990 إلى 3 آذار/مارس 1991.