"عن الفيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the movie
• about the film
• introduce the film
• about film
• about a movie
• for the film

- You want to know about the movie, watch it.
إذا كنتم تريدون أن تعرفوا شيئا عن الفيلم شاهدوه

Hey, yeah, I was just gonna, you know, ask her about the movie.
يا، نعم، كنت فقط أريد، أنت تعرف ، أسألها عن الفيلم.

Just-just come to the bowling alley,tell them the thing about the movie.
فقط تعال الى ممر البولنق واخبرهم شيئاً عن الفيلم

I wasn't talking about the film, I was talking about you!
أنا لم أكن اتحدث عن الفيلم أنا كنت اتحدث عنك

Tell me about the film you saw.
كلميني عن الفيلم الذي شاهدتينه

Mr. Steve York, producer and writer, and Mr. Peter Ackerman, Series Editor, will introduce the film.
وسيقدم منتج الفيلم ومؤلفه ستيف يورك ومحرره بيتر أكرمان نبذة عن الفيلم قبل عرضه.

Do you know anything about film?
هل تعرف أي شيء عن الفيلم ؟

Just little pieces... and you don't tell Mommy about the movie... and I don't tell her about the cake.
قطع صغيرة فقط و لا تخبر أمك عن الفيلم و لن أخبرها عن الكعكه

The best junkets are when the press thinks it's not about the movie, but them.
سيكون أفضل مؤتمر صحفي عندما تعتقد الصحافة انه ليس عن الفيلم, بل عنهما

It's wrong. So, let's talk about the movie. It comes out this weekend, right?
هذا خطأ , دعنا نتحدث عن الفيلم الذي سيعرض في نهاية الأسبوع , أليس كذلك ؟

Leave your door open tonight and I'll tell you all about the movie.
دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم

I was waiting for some news about the movie.
كنت أنتظر لبعض الأخبار عن الفيلم

I can't believe he's not talking about the movie.
لا أصدق أنه لا يتكلم عن الفيلم

So, um, have you heard good things about the movie?
هل سمعت خبراَ جيداَ عن الفيلم ؟

He add anything else about the movie? The beard? The weight?
كل شيء عن الفيلم , واللحية , وزنا؟

I want to hear more about the movie.
أريد أن تخبرني أكثر عن الفيلم.

I had to tell him about the film. He was jealous.
كان عليّ أن أخبره عن الفيلم وكان غيور

You think she knows more about the film
تعتقد أنها تعرف أكثر عن الفيلم

I was talking about the film.
- - أنا كنت أتحدّث عن الفيلم.

I know everything about film. I've seen over 240 of them.
أنا أعرف كل شيء عن الفيلم لقد شاهدت أكثر من ( 240 ) منهم

So, did Betty ever tell you about a movie she was in?
اذن هل اخبرتك بيتي عن الفيلم الذي كانت فيه؟

Slavery in the camps had been described by a United Nations official as a cultural practice, and although UNHCR had declared that something must be done, in a letter to the president of the Frente Polisario it had apologized for the film.
وقد وصف أحد مسؤولي الأمم المتحدة الاسترقاق في المخيمات بأنه عادة ثقافية، ومع أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أعلنت أنه يجب عمل شيء ما، فقد اعتذرت عن الفيلم في رسالة وجهتها إلى رئيس جبهة البوليساريو.