"عن القتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about murder
• about killing
• for murder
• of killing
• for the killing
• homicide
• of murder
• from killing
• to kill
• about the killing
• murders
• killing of
• for killing
• for a murder
• for the killings

The fact that we can sit here and talk about murder and not blink our eyes?
أن نستطيع الجلوس هنا والتحدث عن القتل بدون أن تطرف عيوننا

Talking about murder in the White House in front of the President is like talking about sex in the Vatican in front of the Pope.
الحديث عن القتل في البيت الأبيض، كما الحديث عن الجنس في الفاتيكان أمام الحبر الأعظم.

- You were talking about killing her. - No one said "kill".
ـ كنت تتحدث عن قتلها ـ لم يتحدث أحد عن القتل

The prosecution is calling them to account... for murder... brutalities... torture... atrocities.
بل يستدعيهم الإدّعاء طلباً لمحاكمتهم... عن القتل... والأعمال الوحشية...

Too often they have spoken of killing and destruction, the failure of political initiatives and controversies on human rights.
ما تحدثوا عن القتل والتدمير، وعن إخفاق المبادرات السياسية وعن الخلافات المتصلة بإعمال حقوق اﻹنسان.

We're hoping that the more he is able to hear the voices, the more likely it is that we will be able to catch whoever's responsible for the killing.
نأمل أنه كلما قدر على سماع الأصوات كلما قدرنا على إمساك المسئول عن القتل

Yeah, so no reason to tell her about a... triple homicide?
نعم، لذلك لا يوجد سبب ليجعلك تخبرها عن القتل الثلاثي؟

Speaking of murder, this bum fight downstairs is getting real.
بالتحدث عن القتل هناك شجار لكمات بالأسفل و هو يصبح جدي

Please, don't speak about murder in front of the Attorney General of the United States.
رجاء، لا تتحدث عن القتل أمام المدعي العام للولايات المتحدة

I'm out this door if you talk about murder.
سأخرج من هذا الباب إن تحدثت عن القتل

So, you're the sister who wants to talk about murder.
إذاً,أنت الأخت التي تريد التحدث عن القتل

Look, covering up an accident is one thing, but we're talkin'about murder.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل

It's not just about killing; it's about sending a message.
. ليس فقط عن القتل . بل لأرسال رسالة

- Preacher don't the Bible have some pretty specific things to say about killing?
الواعظ ، أليس بالكتاب المقدس بعض الأشياء الواضحة عن القتل

I'd have to be pretty stupid to write a book about killing... and then kill somebody the way I described it in my book.
يجب أن أكون فى منتهى الغباء ... لأكتب كتابا يدور عن القتل ثم أقتل شخص ما بنفس الطريقه التى شرحتها فى كتابى

Extermination differs from murder in that it requires an element of mass destruction which is not required for murder”.
وتختلف اﻹبادة عن القتل العمد بكونها تستلزم ركن اﻹهلاك الجماعي وهذا ما لا تستلزمه جريمة القتل العمد " .

Zejnil Delalic was found not guilty and released on 16 November 1998. Zdrako Mucic was found guilty on 11 counts and sentenced to 7 years’ imprisonment for his superior responsibility for murder, torture, causing great suffering or serious injury and inhumane acts, and for his direct participation in the unlawful confinement of civilians in inhumane conditions.
ووجد أن زينيك ديلاليتش غير مذنب وأطلق سراحه في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وأدين زدراكو موسيتش في ١١ تهمة وحكم عليه بالسجن لمدة ٧ سنوات لمسؤوليته العليا عن القتل والتعذيب والتسبب في معاناة أو جراح خطيرة واﻷعمال غير اﻹنسانية، ولمشاركته المباشرة في الاحتجاز غير القانوني للمدنيين في ظروف غير إنسانية.

But there aren't any magazines or newspapers around, which means it was important enough to take him out of killing mode.
لكن لا وجود للمجلات او الصحف بالقرب مما يعني انه كان مهما كفاية ليوقفه عن القتل

Hamas took responsibility for the killing.
وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل.

Everything... except the part about me knowing about the triple homicide beforehand.
كل شىء ما عدا الجزء حول معرفتي عن القتل الثلاثي مسبقا

His vast knowledge of murder and true crime
معرفته الواسعة عن القتل والجرائم الحقيقية

That people looks to the United Nations, which did not protect it from genocide and massacre, to prove itself capable this time of trying and sentencing those whom it could not or would not stop from killing.
وهذا الشعب يرنو ببصره إلى اﻷمم المتحدة، التي لم تقم بحمايته من اﻹبادة الجماعية والمذابح، كي تثبت هذه المرة قدرتها على محاكمة وإدانة الذين لم تستطع أو لم ترد كف أيديهم عن القتل.

Don Pedro maintains that the plan is to kill him without anyone being held responsible.
ويؤكد دون بدرو أن الخطة هي قتله دون أن يكون أحد مسؤولا عن القتل.

And it wasn't about the killing.
وأنه لم يكن عن القتل

The inmates are responsible for the mass murders in our country.
هؤلاء الرجال مسؤولون عن القتل الفوضوي والتقجير في بلدنا

248. Many of the ground and air attacks on villages resulted in the indiscriminate killing of civilians.
248 - وقد أسفر كثير من الهجمات الأرضية والجوية على القرى عن القتل العشوائي للمدنيين.

This party has also been responsible for killing, maiming and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن القتل والتشويه والاغتصاب وغيره من العنف الجنسي الشديد في حق الأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

In other words, the sentence of death properly imposed for a murder with treachery does not become mandatory merely because it was accompanied by an additional conviction of attempted murder.
وبعبارة أخرى، فإن حكم الإعدام المفروض بطريقة سليمة عن القتل المقترن بالخداع لا يكتسب الطابع الإلزامي لمجرد اقترانه بالإدانة الإضافية المتمثلة في الشروع في القتل.

It further contends that the same obligations required the prosecution of those suspected of responsibility for the killings.
وتحاجج كذلك أن الالتزامات ذاتها تقتضي ملاحقة المشتبه بمسؤوليتهم عن القتل.