"عن القذائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on missiles
• the missile
• of missiles

This year, the draft resolution on missiles will be centred on the idea of establishing a study group within the United Nations to assist the Secretary-General in submitting a comprehensive report on missiles to the General Assembly.
وسيركز مشروع القرار المعني بالقذائف هذا العام على فكرة إنشاء فريق دراسة في إطار الأمم المتحدة لمساعدة الأمين العام في تقديم تقرير شامل عن القذائف للجمعية العامة.

Report of the Secretary-General on missiles (A/55/116 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن القذائف (A/55/116 و Add.1)

(d) Report of the Secretary-General on missiles (A/57/114 and Add.1 and 2);
(د) تقرير الأمين العام عن القذائف (A/57/114 و Add.1 و 2)؛

Russia has been actively involved in the work of the Panel of Governmental Experts that was created in keeping with the draft resolution in order to provide assistance in the preparation of the draft report of the Secretary-General on missiles.
ولا تزال روسيا تشترك اشتراكا فعالا في عمل فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ وفقا لمشروع القرار بغية المساعدة على إعداد مشروع تقرير الأمين العام عن القذائف.

It undertook to provide shortly the missile declaration, and did so on 2 July.
وتعهد العراق بأن يقدم، قريبا، إقرارا عن القذائف. وقد تم ذلك يوم ٢ تموز/يوليه.

Iraq also continued, in the period indicated, to falsify its accounting of missiles, warheads and supporting/ auxiliary equipment.
وواصل العراق أيضا، في الفترة المبينة، تزييف تقاريره عن القذائف والرؤوس الحربية والمعدات الداعمة والمعدات الاحتياطية.

In conclusion, the draft resolution and the Secretary-General's report on missiles provide, in our view, the necessary and correct guidelines for future work in this sphere.
ونرى في الختام أن مشروع القرار وتقرير الأمين العام عن القذائف يوفران المبادئ التوجيهية اللازمة والسليمة للأعمال المقبلة في هذا المجال.

(g) Report of the Secretary-General on missiles (A/65/127 and Add.1 and 2);
(ز) تقرير الأمين العام عن القذائف (A/65/127 و Add.1 و 2)؛

That report is duly reflected in this year's resolution on " Missiles " , sponsored by Egypt, Indonesia and Iran.
إن ذلك التقرير مشار إليه، على النحو الواجب، في قرار هذا العام عن " القذائف " ، المقدم من إندونيسيا وإيران ومصر.

Our delegation considers that, despite its obvious value as a resource for next year's Panel, the new report on missiles by the United Nations Institute for Disarmament Research is neither suited nor appropriate, for a variety of reasons, to serve as the basis on which the third Panel of Governmental experts on missiles in all its aspects should complete this work during 2007.
ويرى وفدنا أن التقرير الجديد عن القذائف المقدم من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، رغم قيمته الجلية كمادة مرجعية لفريق العام القادم، ليس مناسباً ولا ملائماً، لمجموعة من الأسباب، لأن يكون أساساً يكمل عليه فريق الخبراء الحكوميين الثالث المعني بالقذائف من جميع جوانبها أعماله في عام 2007.

Report of the Secretary-General on missiles
تقرير الأمين العام عن القذائف

We hope that the work carried out by the panel of qualified consultants, with the participation of the United Nations Institute for Disarmament Research, to prepare a new report of the Secretary-General on missiles for the next session of the General Assembly will be successful.
ويحدونا الأمل أن يتكلل بالنجاح العمل الذي سيضطلع به فريق الخبراء الاستشاريين المؤهلين، بمشاركة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، لإعداد تقرير جديد للأمين العام عن القذائف يقدم إلى الدورة المقبلة للجمعية العامة.

(j) Report of the Secretary-General on missiles (A/59/137 and Add.1);
(ي) تقرير الأمين العام عن القذائف (A/59/137 وAdd.1)؛

h Earmarked for: a report on missiles in all their aspects; and development of a Coordinating Action on Small Arms database.
(ح) تبرع مخصص لما يلي: إعداد تقرير عن القذائف بجميع جوانبها؛ وإنشاء قاعدة بيانات لآلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

The report of the Secretary-General on the issue of missiles in all its aspects (A/57/229) is the first United Nations study on missiles.
وكان تقرير الأمين العام عن مسألة القذائف بجميع جوانبها (A/57/229) أول دراسة للأمم المتحدة عن القذائف .

The Iraqi Ministry of Defense supports the conclusion to address the issue of missiles contained in the report of the Secretary-General on missiles (A/63/176), reached by the Panel of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 59/67.
4 - وتؤيد وزارة الدفاع العراقية الاستنتاج الذي توصل إليه فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 59/67 بشأن معالجة مسألة القذائف الواردة في تقرير الأمين العام عن القذائف (A/63/176).

40. The UNSCOM 158 mission was scheduled to take place in advance of the mid-December 1996 meeting between the Deputy Prime Minister and the Chairman, during which it had earlier been agreed that there would be a particular focus on attempting to settle outstanding problems in the missile accounting.
٤٠ - وقد تقرر أن يبدأ الفريق ١٥٨ التابع للجنة مباشرة عمله قبل اجتماع منتصف كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بين نائب رئيس الوزراء ورئيس اللجنة وهو الاجتماع الذي كان قد سبق الاتفاق، على أن يجري خلاله التركيز بوجه خاص على محاولة تسوية المشاكل المعلقة المتصلة باﻹفادة عن القذائف.

Some of the findings were not overtly apparent in March but emerged after careful analysis of missile and multidisciplinary inspection reports, documents obtained from Iraq and interviews of Iraqis involved in the missile development programme.
ولم تكن بعض هذه النتائج ظاهرة في آذار/مارس، ولكنها بدأت في الظهور بعد إجراء تحليلات دقيقة بتقارير التفتيش عن القذائف التفتيش المتعدد التخصصات والوثائق التي تم الحصول عليها من العراق، وإجراء المقابلات مع العراقيين المشاركين في برنامج تطوير القذائف.

In recent time, the world has been giving a great deal of attention to the problem of the proliferation of missiles and missile technologies and there has been talk of a growing socalled " missile threat " and of the need to take urgent measures to counter that threat.
فقد دأب العالم في الآونة الأخيرة على إيلاء قدر كبير من الاهتمام لمشكلة انتشار القذائف وتكنولوجيا القذائف، إلى جانب الحديث عن تزايد ما يُسمىب " التهديد الناجم عن القذائف " وعن الحاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة لمجابهة هذا التهديد.