"عن القضاء على العنف ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the elimination of violence against
• for eliminating violence against
• respect of eliminating violence against

The Ministry of Women's Affairs held a conference for all the AGO Deputies on the elimination of violence against women in 2006.
وعقدت وزارة شؤون المرأة مؤتمراً لجميع نواب مكتب النائب العام عن القضاء على العنف ضد المرأة في عام 2006.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women: note by the Secretary-General
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on the elimination of violence against women
تقرير اﻷمين العام عن القضاء على العنف ضد المرأة

The present report addresses the topic of State responsibility for eliminating violence against women.
يتناول هذا التقرير موضوع مسؤولية الدولة عن القضاء على العنف ضد المرأة.

To date the YWPG has conducted a radio talk back show discussing temporary special measures and two mock parliamentary debates. One in respect of the issue of temporary special measures for elected reserved parliamentary seats for women and one in respect of eliminating violence against women.
وحتى الآن، أجرت المجموعة البرلمانية للنساء الشابات حواراً إذاعياً مع المستمعين ناقشت فيه التدابير الخاصة المؤقتة، وأجرت عمليتي محاكاة لمناقشات برلمانية، الأولى عن مسألة التدابير الخاصة المؤقتة المتعلقة بالمقاعد الانتخابية المحجوزة للمرأة في البرلمان، والثانية عن القضاء على العنف ضد المرأة.

Report of the Secretary-General on the elimination of violence against women
تقرير الأمين العام عن القضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women
تقرير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women: note by the Secretariat
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women***
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة***

(c) Report of the Secretary-General on the elimination of violence against women (E/CN.6/1993/12);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن القضاء على العنف ضد المرأة (E/CN.6/1993/12)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women;
(ﻫ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن القضاء على العنف ضد المرأة()؛

Chapter III addresses the topic of State responsibility for eliminating violence against women.
ويعالج الجزء الثالث من التقرير موضوع مسؤولية الدولة عن القضاء على العنف ضد المرأة.

III. State responsibility for eliminating violence against women 11 - 68 4
ثالثاً - مسؤولية الدولة عن القضاء على العنف ضد المرأة 11-68 4

To date the YWPG has conducted a radio talk back show discussing temporary special measures and two mock parliamentary debates. One in respect of the issue of temporary special measures for elected reserved parliamentary seats for women and one in respect of eliminating violence against women.
وأجرت المجموعة البرلمانية للنساء الشابات حتى الآن حواراً إذاعياً ناقشت فيه التدابير الخاصة المؤقتة، ومناقشتين برلمانيتين صوريتين، الأولى عن التدابير الخاصة المؤقتة المتعلقة بالمقاعد المنتخبة المخصصة للمرأة في البرلمان، والثانية عن القضاء على العنف ضد المرأة.