"عن القضاء على جميع أشكال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the elimination of all forms
• on elimination of all forms
• in eliminating all forms

Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد

Note by the Secretary-General on the elimination of all forms of religious intolerance
مذكرة من الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance
تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Panel discussion on elimination of all forms of violence against women
حلقة نقاش عن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Addendum to the interim report on the elimination of all forms
إضافة الى التقرير المرحلي عن القضاء على جميع أشكال

New legislative acts on the elimination of all forms of discrimination against women (2002-2006)
2-2 القوانين التشريعية الجديدة عن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

As the global dialogue on the elimination of all forms of discrimination against women continues, it is important to always remember that the social environment greatly influences the outcomes.
ومع استمرار الحوار العالمي عن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، من المهم أن نتذكر دائماً أن البيئة الاجتماعية تؤثر بدرجة كبيرة على النتائج.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief on the elimination of all forms of religious intolerance
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة لخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Report of the Secretary-General on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child (E/CN.6/2007/2)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2)

(ii) Transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance (A/52/477 and Add.1);
' ٢ ' مذكرة تحيل تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني A/52/477) و (Add.1؛

Interim report on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to General Assembly resolution 52/122
تقرير مؤقت عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أسـاس الديـن والمعتقـد، وضعه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢٢

Interim reports on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief, submitted to the General Assembly (Third Committee) (eight reports since 1994).
تقارير مرحلية عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على الدين أو المعتقد، قدمت إلى الجمعية العامة (اللجنة الثالثة) (ثمانية تقارير منذ عام 1994)

74. Finally, as in previous years, Peru would be one of the sponsors of the resolution on the elimination of all forms of violence against women and the resolution supporting efforts to end obstetric fistula.
74 - وأضاف أن بيرو، على غرار السنوات السابقة، سوف تشارك في تقديم مشروع قرار عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وقرار عن مكافحة ناسور الولادة.

In addition, the Commissioner for Human Rights Issues is responsible for several of the State reports on human rights to be submitted to the United Nations, namely the report on civil and political rights, the report on the elimination of all forms of racial discrimination, the anti-torture report and the common core document.
والإضافة إلى ذلك، تضطلع المفوضة المعنية بقضايا حقوق الإنسان بمسؤولية إعداد عدة تقارير حكومية بشأن حقوق الإنسان وتقديمها إلى الأمم المتحدة، هي التقرير عن الحقوق المدنية والسياسية، والتقرير عن القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والتقرير عن مناهضة التعذيب، والوثيقة الأساسية المشتركة.

Report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance (A/59/366)
تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني (A/59/366)

[Report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly]
[تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة]

-- CNDH actively participated in all stages in the preparation of the national report on the elimination of all forms of Discrimination against Women and of all other reports to treaty bodies,
- شاركت اللجنة بقدر كبير من النشاط في جميع مراحل عملية إعداد التقرير الوطني عن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فضلا عن كل التقارير الأخرى المقدمة إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات،

Report of the Secretary-General on elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Report of the Secretary-General on elimination of all forms of discrimination and violence against the girl-child
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Our actions should result in eliminating all forms of discrimination and should strengthen the dignity and worth of the human person.
وينبغي أن تسفر أعمالنا عن القضاء على جميع أشكال التمييز وأن تعزز كرامة الفرد البشري وقدره.