| How about a little bedside manner for the next guy, huh? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من الآداب للرجل الثاني , هاه ؟ |
| What about a little sympathy for the small businessman? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من التعاطف لرجل الأعمال الصغيرة؟ |
| No, I was talking about a little extra money. | Open Subtitles | لا، أنا أتحدث عن القليل من المال الإضافي |
| Looking for a little art to decorate my wall. | Open Subtitles | أبحث عن القليل من الفن لتزيين جدار بلدي. |
| How about some "are you frigging kidding me?" | Open Subtitles | _ وماذا عن القليل من " هل أنتي تمازحيني " ؟ |
| How about a bit of white powder to start? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من المسحوق الأبيض لنبدأ به؟ |
| Since we're law enforcement equals now, how about a little quid pro quo? | Open Subtitles | وبما أننا جهات تنفيذ القانون متساوية ماذا عن القليل من المقايضة؟ |
| Uh, next up, we're gonna take a quick break, which happens at every wedding, but in the meantime, how about a little entertainment? | Open Subtitles | تالياً سوف نأخذ استراحة سريعة الذي يحدث في كل زفاف لكن في هذا الوقت ماذا عن القليل من وسائل الترفيه؟ |
| How about a little love for the home team? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من الحب لأجل الفريق الوطني ؟ |
| How about a little music... and why don't we all just sit down and enjoy ourselves? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من الموسيقى؟ ولما لا نجلس جميعاً ونستمتع |
| So how about a little anesthetic for the pain? | Open Subtitles | إذنَ, ماذا عن القليل من المخدر من أجل الألم؟ |
| How about a little bit of that over here? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من المراهنة على من هنا؟ |
| How about a little dinner and some company? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من العشاء والحديث عن أحوال الشركة؟ |
| How about a little less information and a little more intelligence? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من المعلومات والقليل من الاستخبارات؟ |
| How about a little less boxing and a little more boogie? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من الملاكمه والقليل من الرقص ؟ |
| And now, how about a little drink, eh? | Open Subtitles | والأن,ماذا عن القليل من الشراب؟ |
| - How about a little bread and cheese? | Open Subtitles | ـ وماذا عن القليل من الخبز والجبن؟ |
| Ha, ha. How about a little victory music, huh? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من موسيقى النصر؟ |
| I'm guessing you're looking for a little action yourself. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبحث عن القليل من الإثارة لنفسك |
| Any one of them could be looking for a little payback. | Open Subtitles | أي شخص منهم يمكنهُ البحث عن القليل من الثأر |
| How about some butter cookies? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من الكعك؟ |
| All right, well, maybe not wasted but what about a bit of a buzz now and then? | Open Subtitles | حسناً، ربما نحن غير مستنفذين بعد ماذا عن القليل من النشاط الآن؟ |
| How'bout a little gratitude for your cousin Vladie? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من الامتنان لابن عمك فالدي؟ |
| Jen, Jen, this woman has moved all over the country looking for a shred of happiness, and I believe, as a therapist, that her problem can be solved by you saying two little words. | Open Subtitles | (جين)، (جين)، هذه المرأة جابت كل البلاد للبحث عن القليل من السعــادة، وأعتقد، بصفتي طبيبـا نفسيــا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 