"عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for troops and formed police units
• for troop and formed police units

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز المستحقات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

As a result of improved liquidity, payments for most missions were made up to the most recent period, May 2010, for troop and formed police units and up to March 2010 for contingent-owned equipment.
ونتيجة لتحسن السيولة، سُدّدت المدفوعات لمعظم البعثات لغاية أقرب فترة، أي أيار/مايو 2010 عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة وآذار/مارس 2010 عن المعدات المملوكة للوحدات.

3.1 Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
3-1 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

B. Liabilities for troops and formed police units
باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة

Liabilities for troops and formed police units did not exceed 3 months, except for MINURSO, UNFICYP and UNMIK owing to cash insufficiency
لم تتجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة 3 أشهر باستثناء حالات بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وذلك بسبب عدم كفاية السيولة المالية

As at 30 June 2014, liabilities for troops and formed police units did not exceed 3 months for 10 of 12 active peacekeeping operations with troops.
في 30 حزيران/يونيه 2014، لم تكن الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة قد تجاوزت مدة ثلاثة أشهر بالنسبة لـ 10 عمليات من أصل 12 عملية من عمليات حفظ السلام العاملة.

3.2 Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months (2012/13: partially achieved; 2013/14: 3 months; 2014/15: 3 months)
3-2 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر (2012/2013: أنجز جزئيا؛ 2013/2014: 3 أشهر؛ 2014/2015: 3 أشهر)

3.3 Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months (2011/12: partially achieved; 2012/13: 3 months; 2013/14: 3 months)
3-3 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر (2011/2012: أُنجز جزئيا؛ 2012/2013: 3 أشهر؛ 2013/2014: 3 أشهر)

3.3 Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months (2010/11: partially achieved; 2011/12: 3 months; 2012/13: 3 months)
3-3 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر (2010/2011: أُنجز جزئيا؛ 2011/2012: 3 أشهر؛ 2012/2013: 3 أشهر)

Liabilities for troops and formed police units as at 30 June 2014 were paid up to December 2013 for UNFICYP, and up to October 2013 for MINURSO owing to cash insufficiency
وقد دُفعت الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة في 30 حزيران/يونيه 2014 حتى كانون الأول/ديسمبر 2013 فيما يخص قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2013 فيما يخص بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، نظراً لعدم كفاية السيولة النقدية

As at 30 June 2008, liabilities for troops and formed police units did not exceed 3 months, except for MINURSO, UNFICYP and UNMIK, owing to their precarious cash position
إلى غاية 31 حزيران/يونيه 2008، لم تتجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة 3 أشهر، باستثناء حالات بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وذلك بسبب عدم كفاية السيولة المالية لديها

3.1 Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months (2009/10: liabilities do not exceed 3 months except at 2 active field operations; 2010/11: 3 months; 2011/12: 3 months)
3-1 لا تتجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر (2009/2010: لا تتجاوز الالتزامات المستحقة مدة 3 أشهر إلا في اثنتين من العمليات الميدانية العاملة؛ 2010/2011: 3 أشهر؛ 2011/2012: 3 أشهر)

3.1 Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months (2008/09: liabilities do not exceed 3 months for 3 active missions, liabilities do not exceed 6 months for 6 other active missions, liabilities for remaining 4 active missions exceeded 6 months; 2009/10: 3 months; 2010/11: 3 months)
3-1 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر (2008/2009: لا تتجاوز الالتزامات المستحقة مدة 3 أشهر لثلاث بعثات عاملة، ولا تتجاوز الالتزامات المستحقة مدة 6 أشهر لست بعثات عاملة أخرى، في حين تجاوزت الالتزامات المستحقة للبعثات العاملة الأربع المتبقية 6 أشهر؛ 2009/2010: 3 أشهر؛ 2010/2011: 3 أشهر)

As a result of the reduced liquidity, payments as at 30 June 2011 were current for only five missions -- up to May 2011 for troop and formed police units, and up to March 2011 for contingent-owned equipment.
ونتيجة لنقصان السيولة، سُدّدت المدفوعات اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2011 لخمس بعثات فقط حتى أيار/مايو 2011 عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة وحتى آذار/مارس 2011 عن المعدات المملوكة للوحدات.