"عن الكتابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about writing
• from writing

Isn't there some kind of rule about writing in library books?
هل توجد أي قوانين عن الكتابة فى كتب المكتبة ؟

Jay, I've been with you for five years, and I've never heard you mention anything about writing.
جاي,انا معك منذ 5 سنوات و لم أسمعك تذكر شيئا عن الكتابة مطلقا

I mean, all my life has been about writing as well as I could.
‫أعني، كل حياتي كانت عن ‫الكتابة بقدر ما أستطيع

What's the first thing I taught you about writing?
ما أول شيء قلتة لكم عن الكتابة ؟

The only distraction from writing was the encroaching tide of fascism.
الإلهاء الوحيد الذي يلهيهم عن الكتابة كان موجات الفاشية المنتهكة

Now this sounds like just another excuse to keep from writing.
يبدو ذلك الآن مثل عذر آخر لك لتبقى بعيداً عن الكتابة.

You can talk about writing or not writing or whatever works.
يمكنك التحدث عن الكتابة أو عدم الكتابة أو ما يحلو لك

Like I said, I was hoping you could give me some pointers about writing.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

- I wondered about writing to him. - You should.
لقد تسائلت عن الكتابة اليه عليك فعل ذلك

Oh, we keep in touch. She's always asking me questions about writing.
نحن على اتصال تسألني عن الكتابة

She never asks me questions about writing.
لكنها لا تسألني اسئلة عن الكتابة

She's always asking me questions about writing.
تسألني دائماً أسئلة عن الكتابة

It's not something you a book about writing.
انها ليست شيئا لك كتاب عن الكتابة.

I wondered... about writing to him.
لقد تسائلت عن الكتابة اليه

Huh. She never asks me questions about writing.
لم تسألني قط اسئلة عن الكتابة

I know everything there is to know about writing.
أنا أعرف كل شيء عن الكتابة

He starts telling us about writing.
وبدأ يخبرنا عن الكتابة !

It gives me chills, it prevents me from writing.
هذا يشعرني بالقشعريرة، ويمنعني عن الكتابة

It won't keep me from writing whenever I feel like it.
لا يمكنني التوقف عن الكتابة حالما أشعر برغبة بها.