"عن الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Congress
• congressional

It has been established by an act of Congress that deafblindness is to be considered to be a single disability in accordance with the provisions of article 2 of the Constitution regarding equality among persons.
:: تقرر بموجب قانون صادر عن الكونغرس اعتبار الصمم وفقدان البصر إعاقة واحدة وفقاً لأحكام المادة 2 من الدستور فيما يتعلق بالمساواة بين الأشخاص.

Deeds of cession of these islands to the United States stemming from the early 1900s were formally accepted by means of an Act of Congress on 20 February 1929.
وترجع سندات التنازل للولايات المتحدة عن هذه الجزر إلى أوائل القرن العشرين وقد تم قبولها رسميا عن طريق قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929.

Deeds of cession of these islands to the United States were formally accepted by means of an Act of Congress on 20 February 1929.
وقد تم قبول سندات التنازل للولايات المتحدة عن هذه الجزر بصورة رسمية عن طريق قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929.

The Government also considered that the fact that Mr. Al-Marri was taken into custody within the United States does not place him outside the scope of Congress's authorization to use force.
ورأت الحكومة أيضاً أن احتجاز السيد المري داخل الولايات المتحدة لا يضعه خارج نطاق الإذن باستعمال القوة الصادر عن الكونغرس.

The Supreme Court has decided that the title to land taken in violation of a certain Act of Congress remains the property of the Indian owners.
وقررت المحكمة العليا أن حق ملكية أرض سبق الاستيلاء عليها انتهاكاً لقانون معين من القوانين الصادرة عن الكونغرس يبقى حقاً لأصحابها الهنود.

The Supreme Court has decided that the title to land taken in violation of a certain Act of Congress remains the property of the Indian owners.
وقررت المحكمة العليا أن حق ملكية أرض استولي عليها انتهاكاً لقانون معين من القوانين الصادرة عن الكونغرس يبقى حقاً لأصحابها الهنود.

A 1992 act of Congress transformed INIAP into a decentralized public-law entity with legal personality and administrative, economic, financial and technical autonomy, with its own assets and a special budget.
وتحول هذا المعهد بموجب قانون صدر عن الكونغرس في عام 1992 إلى كيان لا مركزي خاضع للقانون العام له شخصية قانونية واستقلالية إدارية واقتصادية ومالية وتقنية، ولـه أصوله وميزانيته الخاصة به.

35. Mr. BRUNI CELLI said that being told that the system of “faceless judges” had been extended for one year by an act of Congress was not helpful in terms of the concern he had expressed.
٥٣- السيد بروني سيلي قال إن ما علمه من أن العمل بنظام " القضاة المجهولي الهوية " قد مدد لفترة عام بموجب قانون صادر عن الكونغرس لا يخفف القلق الذي أعرب عنه.

5. Deeds of cession of these islands to the United States were formally accepted by means of an Act of Congress on 20 February 1929.
5 - وقد تم قبول سندات التنازل عن هذه الجزر لفائدة الولايات المتحدة بصورة رسمية عن طريق قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929.

Deeds ceding these islands to the United States from the early 1900s were accepted by an Act of Congress on 20 February 1929.
وترجع سندات التنازل للولايات المتحدة عن هذه الجزر إلى أوائل القرن العشرين وقد تم قبولها رسميا عن طريق قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929.

United States citizenship was granted to Virgin Islanders under Acts of Congress on 25 February 1927 and 28 June 1932 through collective naturalization.
ومُنح سكان جزر فرجن جنسية الولايات المتحدة بموجب قانونين صادرين عن الكونغرس في 25 شباط/فبراير 1927 و 28 حزيران/يونيه 1932 عن طريق التجنيس الجماعي.

Deeds ceding these islands to the United States from the early 1900s were accepted by an Act of Congress on 20 February 1929.
وتم رسميا بموجب قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929 قبول وثيقتي التنازل للولايات المتحدة الأمريكية عن هذه الجزر منذ أوائل القرن العشرين.

Deeds ceding these islands to the United States from the early 1900s were accepted by an Act of Congress on 20 February 1929.
وتم رسميا بموجب قانون صدر عن الكونغرس في 20 شباط/فبراير 1929 قبول سندات التنازل للولايات المتحدة الأمريكية عن هذه الجزر منذ أوائل القرن العشرين.

United States citizenship was granted to Virgin Islanders under Acts of Congress on 25 February 1927 and 28 June 1932 through collective naturalization.
ومُنح سكان جزر فرجن جنسية الولايات المتحدة عملا بقانونين صادرَين عن الكونغرس في 25 شباط/فبراير 1927 و 28 حزيران/يونيه 1932 عن طريق التجنيس الجماعي.

Durango: Implementation commenced on 14 December 2009 in Victoria, Durango. The congressional decision fixing the next date of entry into force is still awaited.
3- دورانغو: بدأ في فيكتوريا، دورانغو، في 14 كانون الأول/ديسمبر 2009، وينُتظر صدور إعلان عن الكونغرس يحدد تاريخ دخول المرحلة المقبلة حيز النفاذ.