"عن الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about tonight
• about the night

That was six years ago. I'm talking about tonight.
كان هذا منذ 6 أعوام أتحدث عن الليلة

See, I know something about tonight that you don't know.
رأيتِ, أعرف شيئاً عن الليلة أنتي لا تعرفينه

You can keep doing your show, keep subtly hinting that there's something weird going on, but you have to lie about tonight.
يمكنك الأستمرار في برنامجك أستمر في تلميحك أن شيء غريب يحصل لكن عليك الكذب عن الليلة

Yeah, I don't think Trenton was talking about tonight.
لا اظن ان ترينتون كان يتحدث عن الليلة

How about tonight you just worry about what you think about you?
ماذا عن الليلة تقلقين ماذا تعتقدين نفسك؟

Yeah, is it cool if we don't tell a lot of people about tonight?
حسناً نعم , هل من الجيد عدم اخبار الكثير من الناس عن الليلة ؟

about tonight, son, I'm afraid I can't go.
بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب

Hey, before we go in there, you know, my mom's probably gonna be all over you about tonight.
قبل أن ندخل، أتعلم؟ على الأرجح أنّ أمّي ستلحّ عليك بالسؤال عن الليلة

how about tonight?
صباحاً ، والتشاجر في الحانة ماذا عن الليلة ؟

What about tonight? Come round for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake.
ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة

Well, how about tonight is the Christmas dance and... you could be my date.
...ماذا عن الليلة, هناك حفلة رقص الكريسمس و يمكن أن تكوني رفيقتي بالحفلة

I don't know. How about tonight at dinner?
أنا لا أعلم ماذا عن الليلة على العشاء ؟

- So how about tonight, you pretend I'm your girlfriend and I pretend that you're my boyfriend.
...ماذا عن الليلة ...أنت تتظاهر أنني عشيقتك وأنا أتظاهر أنك عشيقي ؟

We gotta hang out. How about tonight?
نحن سنتسكع خارجاً ماذا عن الليلة ؟

Listen, about tonight, I mean, I'm serious. I'd like to take you.
اسمعي عن الليلة انا جاد اود توصيلك

Right. Griff's going to ask you about tonight. Are you in or out?
--جريف سيسألك عن الليلة هل أنت معنا أم لا؟

I don't know about tonight, unless the extreme Jerry Garcia look turns you on.
لا أعرف عن الليلة ، ما لم تكن نظرة " جيرى جارسيا " المتطرفة تثيرك

Wait a minute... what about tonight?
...إنتظر لحظة ماذا عن الليلة ؟ قدوم الآلهه ؟

It was about some cop out there asking'us about tonight.
كان هناك شرطى بالخارج يسألنا عن الليلة

The kids at school are gonna be so jealous when they hear about tonight.
المدرسة ستغير عندما يسمعون عن الليلة

Let's talk about the night you first called me.
لنتحدث عن الليلة التي هاتفتني بها لأول مرة.