"عن المحاسبة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on environmental accounting

Seminar on environmental accounting for 60 professionals and policymakers
حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات

Report of the London Group on environmental accounting
تقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية

The secretariat was requested to submit a progress report on environmental accounting at the fourteenth session of ISAR.
وتُرجى اﻷمانة تقديم تقرير مرحلي عن المحاسبة البيئية في الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ.

Also, ISAR welcomed voluntary contributions by Governments and/or organizations to conduct research and studies on environmental accounting.
وإضافة إلى ذلك، يرحب الفريق العامل بالتبرعات المقدمة من الحكومات و/أو المنظمات ﻹجراء بحوث ودراسات عن المحاسبة البيئية.

Fifteenth session - update on environmental accounting
الدورة الخامسة عشرة - معلومات مستوفاة عن المحاسبة البيئية

Revised handbook on environmental accounting
2 - الكتيب المنقح عن المحاسبة البيئية

2. Revised handbook on environmental accounting 45. The draft of the revised handbook on environmental accounting (SEEA 2000) to replace the 1993 SEEA has been finalized by a friends of the Chair group.
45 - اضطلع فريق من أصدقاء الرئيس بوضع اللمسات الأخيرة على مشروع الكتيب المنقح عن المحاسبة البيئية (نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2000) لكي يحل محل كتيب عام 1993.

(e) Guidelines on environmental accounting for Africa (ECA);
)ﻫ( مبادئ توجيهية عن المحاسبة البيئية لافريقيا )اللجنة الاقتصادية لافريقيا(؛

47. The Group concluded that the Secretary-General of UNCTAD should be invited to convene a group of experts, within existing resources, and to prepare a report on environmental accounting.
٧٤- وخلص الفريق إلى أنه ينبغي أن يُدعى اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى عقد اجتماع لفريق من الخبراء، في حدود الموارد الحالية، وإلى أن يعدﱠ تقريرا عن المحاسبة البيئية.

16. Task Force members involved in the development of integrated accounting are collaborating in the Nairobi Groupf which is preparing an operational manual on environmental accounting.
١٦ - أما أعضاء فرقة العمل المشتركون في وضع عناصر المحاسبة المتكاملة فيتعاونون في إطار مجموعة نيروبي)و( التي تقوم بإعداد دليل تنفيذي عن المحاسبة البيئية.

(a) Global project envisaged (workshops, seminars and country projects) on environmental accounting (UNDP and UNSTAT);
)أ( يتوخى الاضطلاع بمشروع عالمي )حلقات عمل، وحلقات دراسية، ومشاريع قطرية( عن المحاسبة البيئية )برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(؛

Website on environmental accounting and website on environment statistics (A/60/6 (Sect. 9), para. 9.71 (b) (i))
موقع على شبكة إنترنت عن المحاسبة البيئية وموقع على شبكــــة إنترنـت على إحصاءات البيئـة (A/60/6 (Sect. 9، الفقرة 9-71 (ب)

(a) Took note of the report of the Secretary-General on environmental accounting (E/CN.3/2006/9) and endorsed the long-term objectives, the programme of work and the governance structure of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المحاسبة البيئية (E/CN.3/2006/9) وأن تؤيد الأهداف الطويلة الأجل وبرنامج العمل والهيكل الذي يحكم لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية؛

The United Nations Statistics Division is currently working in cooperation with the London Group on environmental accounting on the revision of the SEEA; and on a handbook on integrated environmental and economic accounting for fisheries jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations University (UNU).
وتعمل الشعبة حاليا، بالتعاون مع جماعة لندن المعنية بالمحاسبة البيئية، على تنقيح منشور " نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " ، وعلى إعداد كتيب عن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لمصائد الأسماك، وذلك بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) وجامعة الأمم المتحدة.

(b) Welcomed the report of the London Group on environmental accounting, endorsed its organization and means of operation and supported the strategic directions outlined therein, namely, the consolidation of work in areas already advanced, the continuation of theoretical and practical development of environmental accounting, and the promotion of the implementation of SEEA-2003;
(ب) أعربت عن ترحيبها بتقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية وأيدت تنظيمه وطريقة تشغيله كما أيدت التوجيهات الاستراتيجية الواردة في الورقة والمتمثلة في توحيد العمل في المجالات التي طُورت سلفا ومواصلة التطوير النظري والعملي للمحاسبة البيئية وتعزيز وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003.

(i) Training courses, seminars and workshops: seminar on environmental accounting for 60 professionals and policymakers (1); workshop on institutional and strategic frameworks for sustainable development for 60 professionals and policymakers (1);
' 1` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات (1)؛ حلقة عمل عن الأطر المؤسسية والاستراتيجية للتنمية المستدامة سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات (1)؛

Group training (seminars, workshops, symposia): a five-day seminar on environmental accounting for 60 professionals and policy makers (2008); a five-day workshop on institutional and strategic frameworks for sustainable development for 60 professionals and policy makers (2009);
" 1 " التدريب الجماعي (حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات): حلقة عمل تستمر لمدة خمسة أيام عن المحاسبة البيئية لستين فرداً من الموظفين وصانعي السياسات (2008)؛ حلقة عمل تستمر لمدة خمسة أيام عن الأُطر المؤسسية والاستراتيجية للتنمية المستدامة لستين فرداً من الموظفين وصانعي السياسات (2009)؛