"عن المخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hazard
• of risk
• the risk
• the risks
• on hazards
• on the hazards
• on risk
• of risks
• on risks
• for risk
• about risks
• the dangers
• and risk
• for risks
• a risk

Page 3, 3rd bullet under hazard data generation and availability.
ص3، النقطة الثالثة ضمن توليد وتوافر البيانات عن المخاطر.

The issue of risk communication is related to the non-technological measures to limit emissions and exposure to mercury.
وتتصل مسألة الإبلاغ عن المخاطر بتدابير غير تكنولوجية للحد من انبعاثات الزئبق والتعرُّض له.

It is an estimate that attempts to quantify the risk to the budget due to currencies moves.
وهو تقدير يحاول التعبير بصورة كمية عن المخاطر التي تتعرض لها الميزانية نتيجة لتحركات العملات.

It is not responsible for the risks run by banks.
بيد أنه ليس مسؤولا عن المخاطر التي تواجهها المصارف.

Where possible, information on hazards provided by the notifying Parties has been presented together, while the evaluation of the risks, specific to the conditions prevailing in the notifying Parties are presented separately.
وقد عُرضت المعلومات عن المخاطر التي قدمتها الأطراف المبلغة جنباً إلى جنب حيثما كان ذلك ممكناًَ، بينما عُرضت تقييمات المخاطر الخاصة بالظروف السائدة في الدول المبلغة بشكل منفصل.

The Assembly also requested the Maritime Safety Committee to include in its work programme studies on the hazards and potential consequences for various existing ship types and operations.
وطلبت الجمعية أيضا من لجنة السلامة البحرية أن تدرج في برنامج عملها دراسات عن المخاطر واﻵثار المحتمل وقوعها على مختلف أنواع السفن والعمليات.

Thus, risk is expressed as a combination of hazard and vulnerability.
ومن ثم يعبَّر عن المخاطر باعتبارها مزيجا من مصادر الخطر وقابلية التعرض له.

Labelling according to national guidelines and availability of harmonized hazard information
وضع البطاقات التعريفية وفقاً للمبادئ التوجيهية الوطنية وتوافر معلومات موحدة عن المخاطر

(iii) Work on hazard communication issues
' 3` العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر

Within each country, the industry is geographically scattered, so the logistical aspects of risk communication are a major challenge.
هذه الصناعة منتشرة على مسافات متباعدة في كل بلد، لذلك كانت الجوانب الإدارية للإبلاغ عن المخاطر تحدياً كبيراً.

Within each country, the industry is geographically scattered, so the logistical aspects of risk communication are a major challenge.
في داخل كل بلد نجد أن عمليات التعدين متفرقة جغرافياًّ، لذلك تشكل الجوانب الإدارية للإبلاغ عن المخاطر تحدِّياً كبيراً.

A considerable amount of time continues to elapse between the issuance of risk reports by SAT and action taken by CIAT.
وتمرّ فترة طويلة دوماً بين نشر نظام الإنذار المبكر تقارير عن المخاطر واستجابة اللجنة له.

The data however, are not adequate for providing quantitative estimates of the risk to humans.
ومع ذلك فإن البيانات غير كافية لتقديم تقييمات كمية عن المخاطر بالنسبة للإنسان.

31. Communication of the risks connected to the adverse effects of mercury and mercury compounds might be enhanced through:
يمكن تعزيز عملية الإبلاغ عن المخاطر ذات الصلة بالتأثيرات المعاكسة للزئبق ومركبات الزئبق من خلال ما يلي:

The truth is, regardless of the risks, this is our only chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

The scientific data on hazards and exposure used for the risk evaluation of amitraz were generated according to scientifically recognized methods.
6 - كانت البيانات العلمية عن المخاطر والتعرض المستخدمة لتقييم مخاطر الأميتراز مولدة وفقاً للطرائق المعترف بها علمياً.

At the road signs and markings seminar, FEMA made a presentation on the hazards that road signs and markings can often unintentionally create for the riders of powered two-wheelers.
وفي الحلقة الدراسية عن إشارات وعلامات المرور، قدم ممثل الاتحاد عرضا عن المخاطر التي تمثلها أحيانا ودون قصد تلك الإشارات والعلامات لركاب الدراجات النارية.

Information on risk and plans to address the risks disclosed such credit risk, risk of exposure to foreign currencies
معلومات عن المخاطر وخطط معالجة المخاطر المعلنة مثل مخاطر الائتمانات والتعرض للعملات الأجنبية

Speaking of risks, your pal Sebastian has been taking a few himself.
بالحديث عن المخاطر رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

Obligations relating to labelling and communication of information on risks to health and the environment will furthermore enable imported chemicals to be used in greater safety.
وفضلا عن ذلك، فإن الالتزامات المتعلقة بوضع العلامات على العبوات وإبلاغ المعلومات عن المخاطر على الصحة والبيئة ستتيح استخدام المواد الكيميائية المستوردة في أوضاع أكثر أماناً.

It was examining the problem of liability within the framework of prevention and, at the same time, it was dealing with the concept of liability for risk.
وأشار الى أنها تقوم بدراسة مشكلة المسؤولية في إطار مسألة الوقاية وتعالج، في الوقت نفسه، مفهوم المسؤولية عن المخاطر.

Information about risks and barriers to implementation, including ideas for evaluating and monitoring outputs and outcomes.
(د) معلومات عن المخاطر والحواجز التي تعوق التنفيذ، بما فيها الأفكار المتعلقة بتقييم الحصيلة والنتائج ورصدها.

No amount of money could compensate for the dangers that staff members might be forced to undergo.
ولا يمكن ﻷي مبلغ من المال أن يعوض عن المخاطر التي قد يضطر الموظفون إلى التعرض لها.

I want science and risk reports in three minutes.
أريد تقارير علمية عن المخاطر بعد ثلاث دقائق.

(iii) Compensation, in some cases, for risks perceived by foreign investors, for example, by way of guarantee schemes or soft loan contributions provided by Governments;
' ٣ ' التعويض، في بعض الحالات، عن المخاطر التي تتراءى للمستثمرين اﻷجانب، مثلا: بواسطة مخططات للضمان أو مساهمات بقروض ميسرة تؤمنها الحكومات؛

In this context a risk Management Reporting has to be defined and integrated into the existing Management Reporting.
وفي هذا السياق، يجب تحديد نظام للإبلاغ عن المخاطر وإدماجه في نظام الإبلاغ الإداري الموجود.