"عن المخدرات والجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on drugs and crime

(ii) The number of stations that broadcast information on drugs and crime
' 2 ' ارتفاع عدد المحطات التي تذيع معلومات عن المخدرات والجريمة.

(ii) An increase in the number of media stations that air information on drugs and crime.
`2` ارتفاع عدد محطات وسائط الاعلام التي تذيع معلومات عن المخدرات والجريمة.

A joint paper on drugs and crime is being prepared for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held in 1995.
ويجري إعداد ورقة مشتركة عن المخدرات والجريمة من أجل مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي يعقد في عام ١٩٩٥.

The External Relations Unit will focus on creating and maintaining, on the World Wide Web, a site for the Office for Drug Control and Crime Prevention, in order to provide the best available information on drugs and crime through the Internet.
وسوف تركز وحدة العلاقات الخارجية على احداث وصيانة موقع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة على الشبكة العالمية، بغية توفير أفضل المعلومات المتاحة عن المخدرات والجريمة من خلال شبكة الانترنت.

In order to ensure a common understanding of the issues to be addressed at the Round Table, UNODC is preparing a report on drugs and crime as impediments to development in Africa.
وتمهيدا لتحقيق فهم موحّد للقضايا التي ستعالج في تلك المائدة المستديرة، يقوم المكتب بإعداد تقرير عن المخدرات والجريمة بوصفهما من معوّقات التنمية في أفريقيا.

28. In addition, the Council could discuss the reports of functional commissions on drugs and crime as a distinct cluster, as compared to social development or the advancement of women.
28 - وعلاوة على ذلك، يمكن المجلس أن يناقش تقارير اللجان الفنية عن المخدرات والجريمة بصفتها مجموعة قائمة بذاتها، مقارنة بالتنمية الاجتماعية أو بالنهوض بالمرأة.

(d) Increasing the number of data elements in the central database on drugs and crime.
(د) زيادة عدد عناصر البيانات في قاعدة البيانات المركزية عن المخدرات والجريمة.

Performance measures (number of data elements on drugs and crime in the data warehouse):
مقاييس الأداء (عدد عناصر البيانات عن المخدرات والجريمة في مستودع البيانات):

(b) Sufficient statistics on drugs and crime at the country level are available and they are reported by Member States;
(ب) توفر إحصاءات كافية عن المخدرات والجريمة على المستوى القطري وتقديمها من جانب الدول الأعضاء؛

They are used to supplement or expand core activities funded from the regular budget for research and trend analysis on the drugs and crime phenomenon such as the publication of the annual World Drug Report and the preparation of high-profile global and regional threat assessments and thematic studies on drugs and crime.
وتستخدم لتكملة أو توسيع نطاق الأنشطة الأساسية الممولة من الميزانية العادية للبحوث وتحليل الاتجاهات في ظاهرة المخدرات والجريمة، من قبيل نشر التقرير السنوي العالمي عن المخدرات، وإعداد تقييمات رفيعة المستوى للأخطار المحدقة على الصعيدين العالمي والإقليمي، ودراسات موضوعية عن المخدرات والجريمة.

The participants acknowledged the challenges faced by the organizations in collecting and reporting statistics on drugs and crime due to the illicit nature of the activities, the hidden populations involved and the political sensitivity in reporting those statistics.
وأقر المشاركون التحديات التي تواجهها المنظمات في جمع وتوفير الإحصاءات عن المخدرات والجريمة نظراً للطبيعة غير المشروعة لهذه الأنشطة وخفاء الضالعين فيها وما ينطوي على إعلان هذه الإحصاءات من حساسية سياسية.

(c) Organized seminars on drugs and crime at two universities in Peshawar, in collaboration with Pakistani parliamentarians and the United Nations Office on drugs and crime (UNODC);
(ج) عقدت حلقات دراسية عن المخدرات والجريمة في جامعتين في بيشاور، بالتعاون مع برلمانيين باكستانيين ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

They are used to supplement or expand activities funded from the regular budget for research and trend analysis on the drugs and crime phenomenon such as the publication of the annual World Drug Report, the biennial Global Report on Trafficking in Persons and the preparation of high-profile global and regional threat assessments and thematic studies on drugs and crime.
وهي تستخدم لتكملة أو توسيع نطاق الأنشطة الممولة من الميزانية العادية للبحوث وتحليل الاتجاهات في ظاهرة المخدرات والجريمة، من قبيل نشر التقرير العالمي عن المخدرات، والتقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص الذي يصدر كل سنتين، وإعداد تقييمات بارزة للأخطار المحدقة على الصعيدين العالمي والإقليمي، ودراسات موضوعية عن المخدرات والجريمة.

25. On the occasion of the United Nations International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking on 26 June 2012, the General Assembly held a thematic debate on drugs and crime as a threat to development, which emphasized the impact of drugs and crime on poverty alleviation and the Millennium Development Goals.
25 - وقد عقدت الجمعية العامة، بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها، في 26 حزيران/يونيه 2012، مناقشة مواضيعية عن المخدرات والجريمة بوصفهما خطراً يهدد التنمية، شددت على أثر المخدرات والجريمة على الجهود المبذولة للتخفيف من حدة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

During the reporting period, UNODC continued its series of studies on drugs and crime with the publication of two key reports: Crime and Development in Central America: Caught in the Crossfire and Crime, Violence and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Caribbean, the latter published jointly with the World Bank in May 2007.
وخلال فترة الإبلاغ، واصل المكتب سلسلة دراساته عن المخدرات والجريمة بنشر تقريرين رئيسيين هما: الجريمة والتنمية في أمريكا الوسطى: بين المطرقة والسندان،() والجريمة والعنف والتنمية: الاتجاهات والتكاليف والخيارات السياساتية في منطقة الكاريبـي، وقد نشر التقرير الثاني بالاشتراك مع البنك الدولي في أيار/مايو 2007.

During the reporting period, UNODC continued its series of studies on drugs and crime with the publication of two key reports: Crime and Development in Central America: Caught in the Crossfire and Crime, Violence and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Caribbean.
وخلال فترة الإبلاغ، واصل المكتب إجراء سلسلة الدراسات عن المخدرات والجريمة بنشر تقريرين رئيسيين هما: Crime and Development in Central America: Caught in the Crossfire (الجريمة والتنمية في أمريكا الوسطى: بين المطرقة والسندان)،() و Crime, Violence and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Caribbean (الجريمة والعنف والتنمية: الاتجاهات والتكاليف والخيارات السياساتية في منطقة الكاريبـي).