"عن المساءلة الجنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on criminal accountability
• on the criminal accountability

Report of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدةوخبرائها الموفدين في بعثات

Report of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

(c) Note by the Secretariat on the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/62/329).
(ج) مذكرة من الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/62/329).

Report of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/66/174 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/66/174 و Add.1)

Note by the Secretariat on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/62/329)
مذكرة من الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/62/329)

Report of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/65/185)
تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/65/185)

In addition, they have implemented an integrated conduct and discipline framework and advanced a policy on accountability for conduct and discipline in field missions, and are developing guidance on criminal accountability.
ونفذت الإدارتانِ أيضا إطارا متكاملا ينظم قواعد السلوك والتأديب وأدخلتا العمل بسياسة للمساءلة فيما يتعلق بقواعد السلوك والتأديب في العمليات الميدانية، وهما بصدد إعداد مادة توجيهية عن المساءلة الجنائية.

Participants also noted the efforts reflected in the note by the Secretariat on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/62/329).
وأحاط المشاركون علما أيضا بالجهود المبذولة حسبما ورد في مذكرة الأمانة العامة عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/62/329).

1. Ms. Telalian (Greece), speaking as Chairperson of the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, introduced the report of the Ad Hoc Committee (A/62/54).
1 - السيدة تيلاليان (اليونان): تحدثت بصفتها رئيسة اللجنة المخصصة عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثة، فقدمت تقريرا للجنة المخصصة (A/62/54).

Document: Report of the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission on its first session (9-13 April 2007): Supplement No. 54 (A/62/54).
الوثيقة: تقرير اللجنة المخصصة عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات عن دورتها الأولى (9-13 نيسان/أبريل 2007): الملحق رقم 54 (A/62/54).

and the reports of the Ad Hoc Committee, as well as the note by the Secretariat and the reports of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,
) وفي تقريري اللجنة المخصصة() والمذكرة المقدمة من الأمانة العامة() وتقارير الأمين العام() عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات،

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/67/213).
4 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/67/213).

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/65/185).
4 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/65/185).

Report of the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission on its second session (7-9 and 11 April 2008): Supplement No. 54 (A/63/54)
تقرير اللجنة المخصصة عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات عن دورتها الثانية (7-9 و 11 نيسان/أبريل 2008): الملحق رقم 54 (A/63/54)

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/66/174 and Add.1).
4 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/66/174 و Add.1).

Having considered at its previous sessions the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary-General pursuant to its resolution 59/300 and the reports of the Ad Hoc Committee, as well as the note by the Secretariat and the reports of the Secretary-General on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,
وقد نظرت في دوراتها السابقة في تقرير فريق الخبراء القانونيين الذي أنشأه الأمين العام عملا بقرارها 59/300() وفي تقريري اللجنة المخصصة() والمذكرة المقدمة من الأمانة العامة() وتقارير الأمين العام() عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات،

(b) Report of the Secretary-General on the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/63/260 and Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/63/260 و Add.1)؛

(a) Report of the Secretary-General on the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/64/183 and Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/64/183 و Add.1)()؛