"عن المساعدة القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on legal aid

The reporting State should provide statistics on legal aid for the previous three years, and indicate which body assigned counsel and what type of cases qualified for legal aid.
ويتعين على الدولة المقدِمة للتقارير تقديم إحصاءات عن المساعدة القانونية المقدمة للسنوات الثلاث السابقة، وتبيان الجهة التي تعين المحامين ونوع القضايا المؤهلة للاستفادة من المساعدة القانونية.

Right to be informed on legal aid
الحق في الحصول على المعلومات عن المساعدة القانونية

Guideline 2. Right to be informed on legal aid
التوجيه 2: الحق في الحصول على المعلومات عن المساعدة القانونية

:: Organization of 2 seminars/workshops for national stakeholders on legal aid and women's access to justice
:: تنظيم اثنتين من الحلقات الدراسية/حلقات العمل لأصحاب المصلحة الوطنيين عن المساعدة القانونية ووصول المرأة إلى العدالة

Organization of 2 seminars/workshops for national stakeholders on legal aid and women's access to justice
تنظيم حلقتين دراسيتين/حلقات عمل لأصحاب المصلحة الوطنيين عن المساعدة القانونية ووصول المرأة إلى العدالة

Free legal aid was available to all citizens without the financial resources to pay for it, and information on legal aid was easily obtained from the courts and non-governmental organizations.
أما المساعدة القانونية المجانية فمتاحة لجميع المواطنين الذين بفتقرون إلى الموارد المالية لدفع الرسوم القانونية، ويمكن الحصول بسهولة على المعلومات عن المساعدة القانونية من المحاكم ومن المنظمات غير الحكومية.

(c) Information on legal aid
(ج) معلومات عن المساعدة القانونية

In cooperation with national partners, UNOCI conducted 4 workshops (on legal aid, national standards for judicial and corrections facilities, drafting of the penal procedure code), a roundtable (on judicial integrity), and 4 awareness-raising sessions on the National Justice Strategy
وعقدت العملية، بالتعاون مع الشركاء الوطنيين، 4 حلقات عمل (عن المساعدة القانونية والمعايير الوطنية للجهاز القضائي والمرافق الإصلاحية، وصياغة قانون الإجراءات الجنائية)، ومائدة مستديرة واحدة (عن نزاهة القضاء)، و 4 دورات لإذكاء الوعي بشأن استراتيجية العدالة الوطنية

(20) The Committee is concerned that legal aid is provided by a non-governmental organization only, albeit subsidized by the State party, and that statistics provided by the State party on legal aid do not appear to include criminal matters (art. 14 (3) (d)).
20) وتبدي اللجنة قلقها لأن تقديم المساعدة القانونية مقصور على إحدى المنظمات غير الحكومية، وإن كانت تحصل على دعم من الدولة الطرف، ولأن الإحصاءات المقدمة من الدولة الطرف عن المساعدة القانونية لا تتضمن على ما يبدو مسائل جنائية (المادة 14(3)(د)).

(20) The Committee is concerned that legal aid is provided by a non-governmental organization only, albeit subsidized by the State party, and that statistics provided by the State party on legal aid do not appear to include criminal matters (art. 14 (3) (d)).
(20) وتبدي اللجنة قلقها لأن تقديم المساعدة القانونية مقصور على إحدى المنظمات غير الحكومية، وإن كانت تحصل على دعم من الدولة الطرف، ولأن الإحصاءات المقدمة من الدولة الطرف عن المساعدة القانونية لا تتضمن على ما يبدو مسائل جنائية (المادة 14 (3) (د)).

The Committee is concerned that legal aid is provided by a non-governmental organization only, albeit subsidized by the State party, and that statistics provided by the State party on legal aid do not appear to include criminal matters (art. 14 (3) (d)).
20- وتبدي اللجنة قلقها لأن تقديم المساعدة القانونية مقصور على إحدى المنظمات غير الحكومية، وإن كانت تحصل على دعم من الدولة الطرف، ولأن الإحصاءات المقدمة من الدولة الطرف عن المساعدة القانونية لا تتضمن على ما يبدو مسائل جنائية (المادة 14(3)(د)).