"عن المساعدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on assistance in
• on assistance for the
• for assisting in
• assist in
• from helping the
• help

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism
تقرير الأمين العام عن المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism
تقرير الأمين العام عن المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتصلة بالإرهاب

Report of the Secretary-General on assistance for the reconstruction and development of Lebanon (Council resolution 1996/32 and General Assembly resolution 51/130)2
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة في تعمير لبنان وتنميته )قرار المجلس ١٩٩٦/٣٢ وقرار الجمعية ٥١/٣٠()٢(

Responsible for assisting in planning Canadian development cooperation priorities
مسؤول عن المساعدة في تخطيط أولويات التعاون الإنمائي الكندي

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism
تقرير الأمين العام عن المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism
تقرير الأمين العام عن المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب

This included comments on drafts, as well as on assistance in implementation.
واشتملت تلك المساهمة على تعليقات بشأن الصياغات فضلاً عن المساعدة في التنفيذ.

(d) Report of the Secretary-General on assistance for the reconstruction and development of Lebanon (E/1995/53).
)د( تقرير اﻷمين العام عن المساعدة في تعمير لبنان وتنميته (E/1995/53).

The incumbents of these temporary positions would be responsible for assisting in the security planning, investigations and site security at the electoral office sites. II. Resource requirements
وسيكون شاغلو هذه الوظائف المؤقتة مسؤولين عن المساعدة في التخطيط الأمني والتحقيقات وتوفير أمن مواقع مكاتب الاقتراع.

Such nationals could be encouraged to provide technical assistance and capacity-building, as well as to assist in the mobilization of external resources.
ويمكن تشجيع أولئك الرعايا على توفير المساعدة التقنية وبناء القدرات، فضلا عن المساعدة في حشد الموارد الخارجية.

78. Apart from helping the process of purchases at headquarters, the APPs would help organizing better the purchases made by the respective field offices.
٧٨ - إن الخطة السنوية للمشتريات، فضلا عن المساعدة في عملية المشتريات بالمقر، سوف تساعد على تحسين تنظيم عمليات الشراء التي يقوم بها كل مكتب ميداني.

When people talk about help coming their way, they're talking about me.
عندما يتحدث الناس عن المساعدة في طريقها إليهم، فهم يتحدثون عني.