"عن المساهمات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on contributions to

UN-Women established an online tracking system that allows offices to report on contributions to national priority areas.
وأنشأت الهيئة نظاما إلكترونيا للتتبع يتيح للمكاتب الإبلاغ عن المساهمات في المجالات ذات الأولوية الوطنية.

Annual report, including financial results for prior year, and, as of 2008, a report on contributions to results
التقرير السنوي، بما في ذلك النتائج المالية للسنة السابقة، واعتبارا من عام 2008، تقرير عن المساهمات في النتائج.

Detailed information on contributions to the trust funds is provided in annex VII:
وترد معلومات تفصيلية عن المساهمات في الصندوقين الاستئمانيين في المرفق السابع:

Detailed information on contributions to them is provided in annex IX.
وترد معلومات تفصيلية عن المساهمات في تلك الصناديق في المرفق التاسع.

Detailed information on contributions to the trust funds is contained in annex VII.B.
وترد في المرفق السابع باء معلومات تفصيلية عن المساهمات في هذه الصناديق الاستئمانية.

:: 8 presentations to Member States, regional organizations and peacekeeping institutes on contributions to peacekeeping, enhanced effectiveness of peacekeeping operations, the protection of civilians and evolving operational requirements, to encourage support for strategic and operational courses of action in peacekeeping operations
:: تقديم 8 عروض للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومعاهد حفظ السلام عن المساهمات في عمليات حفظ السلام، وتعزيز فعالية عمليات حفظ السلام، وحماية المدنيين، والاحتياجات التشغيلية الناشئة، وذلك لتشجيع دعم الخيارات الاستراتيجية والتشغيلية في عمليات حفظ السلام

:: 8 presentations to Member States, regional organizations and peacekeeping institutes on contributions to peacekeeping, enhanced effectiveness of peacekeeping operations, the protection of civilians and evolving operational requirements, to encourage support for strategic and operational courses of action in peacekeeping operations
:: تقديم 8 عروض للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومعاهد حفظ السلام، عن المساهمات في عمليات حفظ السلام، وتعزيز فعالية عمليات حفظ السلام، وحماية المدنيين والاحتياجات التشغيلية الناشئة لتشجيع دعم أساليب العمل الاستراتيجية والتشغيلية في عمليات حفظ السلام

8 presentations to Member States, regional organizations and peacekeeping institutes on contributions to peacekeeping, enhanced effectiveness of peacekeeping operations, the protection of civilians and evolving operational requirements, to encourage support for strategic and operational courses of action in peacekeeping operations
تقديم 8 عروض للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومعاهد حفظ السلام، عن المساهمات في عمليات حفظ السلام، وتعزيز فعالية عمليات حفظ السلام، وحماية المدنيين والاحتياجات التشغيلية الناشئة لتشجيع دعم مسارات العمل الاستراتيجية والتشغيلية في عمليات حفظ السلام

A report on contributions to the Voluntary Special Trust Fund as of 31 May 2008 is provided in appendix III, table 1.
17 - ويرد في الجدول 1 من التذييل الثالث تقرير عن المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي حتى 31 أيار/مايو 2008.

Annual session: Annual report, including financial results for prior year and, as of 2008, a report on contributions to results.
الدورة السنوية: التقرير السنوي، بما في ذلك النتائج المالية للسنة السابقة، واعتباراً من عام 2008 تقرير عن المساهمات في النتائج.

Most Parties did provide information on contributions to the pilot phase of the Global Environmental Facility (GEF) and its first replenishment, although some further specified amounts contributed to core financing and cofinancing.
وقد قدمت معظم اﻷطراف فعلاً معلومات عن المساهمات في المرحلة التجريبية لمرفق البيئة العالمية وعن أول عملية ﻹعادة تزويده بالموارد، رغم أن بعض المبالغ المحددة اﻷخرى خصصت لعمليات التمويل اﻷساسي والتمويل المشترك.

A report on contributions to the General Trust Fund as of 31 May 2008 is provided in appendix II, table 2, and shows a total outstanding in contributions of $1,185,381 for 2008 and prior years.
14 - ويرد في الجدول 2 من التذييل الثاني، تقرير عن المساهمات في الصندوق الاستئماني العام حتى 31 أيار/مايو 2008، ويبين متأخرات في المساهمات مجموعها 381 185 1 دولار للفترة 2008 والسنوات التي قبلها.

A report on contributions to the voluntary Special Trust Fund, as of 30 April 2005, is provided in appendix III (table 1).
22 - يتضمن التذييل الثالث (الجدول 1) تقريرا عن المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي حتى 30 نيسان/أبريل 2005.

8 presentations to Member States, regional organizations and peacekeeping institutes on contributions to peacekeeping, enhanced effectiveness of peacekeeping operations, the protection of civilians and evolving operational requirements, to encourage support for strategic and operational courses of action in peacekeeping operations
تقديم 8 عروض للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومعاهد حفظ السلام، عن المساهمات في عمليات حفظ السلام، وتعزيز فعالية عمليات حفظ السلام، وحماية المدنيين والاحتياجات التشغيلية الناشئة لتشجيع دعم الخيارات الاستراتيجية والتشغيلية في عمليات حفظ السلام

Completed (number or yes/no) 8 presentations to Member States, regional organizations and peacekeeping institutes on contributions to peacekeeping, enhanced effectiveness of peacekeeping operations, the protection of civilians and evolving operational requirements, to encourage support for strategic and operational courses of action in peacekeeping operations
تقديم 8 عروض للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومعاهد حفظ السلام عن المساهمات في عمليات حفظ السلام، وتعزيز فعالية عمليات حفظ السلام وحماية المدنيين والاحتياجات التشغيلية الناشئة، لتشجيع دعم أساليب العمل الاستراتيجية والتشغيلية في عمليات حفظ السلام

Five Parties (FIN, NLD, NZL, CHE, GBR) provided data on contributions to a wide variety of multilateral scientific programmes.
٣٢- وقدمت خمسة أطراف )سويسرا، فنلندا، المملكة المتحدة، نيوزيلندا، هولندا( عن المساهمات في مجموعة واسعة التنوع من البرامج العلمية المتعددة اﻷطراف.

(b) Annual session: Annual report, including financial results for prior year, and, as of 2008, a report on contributions to results;
(ب) الدورة السنوية: التقرير السنوي، بما في ذلك النتائج المالية للسنة السابقة، واعتبارا من عام 2008 تقرير عن المساهمات في النتائج؛

A report on contributions to the General Trust Fund for the operational budget, as of 30 April 2005, is provided in appendix II below (tables 1 and 2).
19 - يتضمن التذييل الثاني أدناه (الجدولان 1 و2) تقريرا عن المساهمات في الصندوق الاستئماني العام لميزانية العمل في 30 نيسان/أبريل 2005.