"عن المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about where
• about the place
• of where
• from where
• the location
• reveal
• on where
• where he
• the place where
• out of place
• about this place
• wherever
• say where

Let's talk about where you were the day before yesterday.
لنتحدث عن المكان الذي كنت فيه قبل يوم أمس

I think this one's about me, about where I came from.
أعتقد أن هذا عني , عن المكان الذي قدمت منه

I wanna begin by telling you about where I live.
واريد ان ابدأ باخباركم عن المكان الذي اقيم فيه

Doug's boy Parker said he kept asking about the place.
صديق دوج باركر قاله انه كان يسأل عن المكان.

Therefore, and regardless of where the award itself was issued, the effective place of arbitration was not situated in Germany.
ولذلك يكون المكان الفعلي للتحكيم، وبغض النظر عن المكان الذي صدر فيه قرار التحكيم نفسه، ليس في ألمانيا.

It was so different from where I grew up.
كانت مختلفة جداً عن المكان الذي نشأت فيه

True, and in fact I've an idea about where they went.
صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه

Just cos she's confused about where she fits in,
فقط لأنها محتارة عن المكان الذي تتناسب فيه

What the hell do you know about where I'm from?
ماذا تعلمين بحقّ السماء عن المكان الذي أنا منه؟

According to the Vietnamese press, up to 10,000 prisoners had been freed, but complaints from reliable sources indicated that the names of detainees had not been published and that their families had no information about where they were being held.
ووفقاً للصحافة الفييتنامية جرى إطلاق سراح عدد يصل إلى 000 10 سجين لكن شكاوى مستمدة من مصادر موثوقة تذكر أن أسماء المحتجزين لم يجر نشرها وأن أسرهم ليس لديهم أي معلومات عن المكان الذي يحتجزون فيه.

They were allegedly beaten after being questioned about where their classes were being held.
وادﱡعي أنهما ضربا بعد أن سئلا عن المكان الذي يتلقيان فيه الدروس.

Um, did she say anything about where she was going?
هل قالت أي شيء عن المكان الذي كانت ذاهبة إليه ؟

There's something I need to tell you about where I've been and who I am.
هناك شيء أحتاج أن أخبرك به عن المكان الذي كنت فيه ومن أنا

Anything else you can remember about the place they kept you?
أي شئ آخر تستطيع تذكره عن المكان الذي أبقوك فيه؟

Another evidence of the frailty of female work, as compare to male work, may be found in the information about the place where workers perform their activities.
ودليل آخر على ضعف عمل الأنثى، مقابل عمل الرجل، يمكن أن يوجد في المعلومات عن المكان الذي يؤدى فيه النشاط.

It's just a question of where she does it.
السؤال فقط عن المكان الذي ستقوم فيه بذلك.

Regardless of where we live or how we live, today, due to the process of globalization, we are influenced by the information society.
وبغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه أو طريقة معيشتنا اليوم، فإننا نتأثر بمجتمع المعلومات ويعزى ذلك إلى عملية العولمة.

You need to direct them to the farthest corner of this facility away from where we're headed, okay?
عليك أن توجههما إلى أبعد زاوية في هذه المنشئة، بعيدا عن المكان الذي نتوجه إليه، حسنٌ؟

He stressed that there would be adverse consequences for humans if the correct protective measures and methods were not employed, wherever the location.
وأكد أنه ستكون هناك نتائج عكسية بالنسبة للبشر إذا لم تتبع التدابير والطرق الوقائية الصحيحة، بصرف النظر عن المكان.

Paau told the Mission that he had been tortured to make him reveal where he had abandoned his weapon.
وأوضح المدعو بو أمام البعثة أنه تعرض للتعذيب لكي يكشف عن المكان الذي ترك فيه سلاحه.

Do you have any ideas on where they could have taken her?
هل لديك أي افكار عن المكان الذي يمكن أن يأخذوها إليه؟

Israel recognized every Jew as an Israeli, no matter where he was from.
وإن إسرائيل تعترف بأن أي يهودي هو إسرائيلي بغض النظر عن المكان الذي ينتمي إليه.

Who was responsible for the children once they had been removed from the place where the offence had taken place?
ومن هي الجهة المسؤولة عن الأطفال بعد إبعادهم عن المكان الذي تحصل فيه هذه الجرائم؟

Um, other than the fog, did you notice anything or anyone that seemed out of place on the street that night?
هل لاحظت أي شيئ أو أي أحد غير الضباب و الذي يبدو غريبًا عن المكان تلك الليلة؟

Daddy doesn't know about this place and neither do the mouth-breathers over at the FBI.
لا يعرف بابا عن المكان ولا حتى الأم الراعية للمباحث

Usually people just say where they're from and where they worked before.
الناس عادةً يتحدثون فقط عن المكان الذي جاءوا منه وعملوا فيه