"عن المنظمات الحكومية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for intergovernmental organizations
• of intergovernmental organizations
• from intergovernmental organizations
• intergovernmental organizations were
• on intergovernmental organizations
• IGOs
• to international governmental and non-governmental

The meeting was attended by representatives of 51 States Members of the United Nations and eight observers for intergovernmental organizations.
8- حضر الاجتماع ممثلو 51 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وثمانية مراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية.

Observer for intergovernmental organizations: FAO
المراقب عن المنظمات الحكومية الدولية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Observer for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations: World Bank 13th
المراقب عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات: البنك الدولي

A general debate will follow, including heads of delegations and observers of intergovernmental organizations and major groups.
وتتلو ذلك مناقشة عامة يشارك فيها رؤساء الوفود والمراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

And apart from intergovernmental organizations, he relies upon civil society and regional organizations, which are the experts closest to the issues and can often address them with greater speed and on a more systematic basis.
وبغض النظر عن المنظمات الحكومية الدولية يعول المقرر الخاص على المجتمع المدني والمنظمات الإقليمية التي هي الجهات صاحبة الخبرة الأوثق صلة بالقضايا التي تُطرح ويمكنه في أغلب الأحيان أن يتوجه إليها بسرعة أكبر وعلى أساس أكثر انتظاماً.

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

IDB.31/Dec. 9 Information on intergovernmental organizations not in the United Nations system
م ت ص-31/م-9 معلومات عن المنظمات الحكومية الدولية غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Observers for other States Members of the United Nations and for two non-member States, representatives of the Secretariat, United Nations bodies and specialized agencies, and observers for intergovernmental organizations and non-governmental organizations also attended.
كما حضر مراقبون عن دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة وعن دولتين من غير الدول اﻷعضاء، وممثلون لﻷمانة العامة، وأجهزة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and the European Community, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental organizations and major groups also attended.
كما حضره مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة والجماعة الأوروبية، وممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

That speaking time would also apply to observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations.
كما تسري مدة الكلام هذه على المراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات.

That speaking time would also apply to observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations.
وتسري مدة التحدث هذه أيضاً على المراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات.

(d) Observers for intergovernmental organizations: European Commission, International Organization of la Francophonie;
(د) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية: المفوضية الأوروبية، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

Observers for other States Members of the United Nations and the European Community, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental organizations and major groups also attended.
وحضر أيضا مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، والجماعة الأوروبية، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية.

Observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations: United Nations High Commissioner for Refugees
المراقب عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

The bureau/standing committee of the Forum should comprise, government representatives and representatives of intergovernmental organizations (IGOs), non-governmental organizations (NGOs) and other groups in civil society.
وينبغي أن يشمل مكتب المحفل ولجنة المحفل الدائمة ممثلين عن الحكومات وممثلين عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وسائر فئات المجتمع المدني.

Representatives of intergovernmental organizations and non-governmental organizations met to discuss how to combat war propaganda and hate speech without detriment to freedom of the press and the editorial independence of local media.
والتقى ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لمناقشة أساليب مكافحة الدعاية الحربية وخطاب الكراهية دون الإضرار بحرية الصحافة واستقلالية التحرير لوسائط الإعلام المحلية.

The consultation was attended by 157 governmental representatives from 93 countries and over 50 observers from intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions.
وقد حضر المشاورة 157 ممثلاً حكومياً من 93 بلداً(2) وأكثر من 50 مراقباً(3) عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات العلمية.

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Information on intergovernmental organizations not in the United Nations system (IDB.31/SR.4, paras. 82 and 83)
معلومات عن المنظمات الحكومية الدولية غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة IDB.31/SR.4)، الفقرتان 82 و83)

3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation;
3 - تناشد مرة أخرى جميع الدول، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، تقديم التبرعات بغية تدعيم البرامج والأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي وتيسير تنفيذها؛