"عن المواد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on articles
• substances
• substance
• for materials
• of communications
• communications are separate
• for material
• from the articles
• on the articles
• about

The Committee also regrets that the report provided no information on articles 6, 7, 8 and 15.
كذلك تأسف اللجنة ﻷن التقرير لا يقدم أية معلومات عن المواد ٦ و٧ و٨ و٥١.

This group was responsible for collecting and compiling information on articles 1, 2, & 15 of the CEDAW Convention.
وكان هذا الفريق مسؤولا عن جمع وتجميع المعلومات عن المواد 1 و 2 و 15 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

It was noted with concern that the Internet was increasingly used for the illicit advertisement and sale of controlled substances.
ولوحظ مع القلق أن شبكة الانترنت تُستخدم بشكل متزايد للاعلان بشكل غير مشروع عن المواد الخاضعة للمراقبة وبيعها.

The Party has not submitted its ozone-depleting substances data for 2006.
ولم يقدم الطرف بياناته عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2006.

Noting also that Bangladesh has submitted its ozone-depleting substance data for 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol,
وإذ تلاحظ أيضاً أن بنغلاديش قدمت بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007 وفقاً للمادة 7 من البروتوكول،

The Panel therefore recommends no compensation for materials which could not be delivered to the Project site.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المواد التي تعذّر تسليمها إلى موقع المشروع.

(c) Percentage of media outlets that indicate satisfaction with materials produced in support of communications strategies
(ج) النسبة المئوية لمنافذ وسائط الإعلام التي تعلن رضاءها عن المواد الموفرة دعما لاستراتيجيات الاتصالات

Referring to the rules of procedure of the Human Rights Committee, the State party notes that the sections relating to the Committee's procedure to determine the admissibility of communications are separate from those relating to the consideration of communications on the merits, and that therefore these questions could be considered separately.
وبالإشارة إلى النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان، تلاحظ الدولة الطرف أن المواد المتعلقة بنظر اللجنة في مقبولية البلاغ تختلف عن المواد المتعلقة بالنظر في الأسس الموضوعية وأنه يمكن بالتالي بحث المسألتين بشكل منفصل.

This group was responsible to collect and compile information on articles 4, 5, & 6 of the Convention.
وكان هذا الفريق مسؤولا عن جمع وتجميع المعلومات عن المواد 4 و 5 و 6 من الاتفاقية.

The report should be viewed as a complete country report on articles 1-15 of the Covenant.
وينبغي اعتبار هذا التقرير تقريراً قطرياً كاملاً عن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد.

PART TWO: REPORT on articles 10 TO 12 OF THE COVENANT 86 - 716
الجزء الثاني: تقرير عن المواد من ٠١ إلى ٢١ من العهد٦٨ - ٦١٧

Report on articles 10 to 12 of the Covenant
تقرير عن المواد من ٠١ إلى ٢١ من العهد

The amendment to the initial report adhered to the reporting procedures better than the initial report, even though the report did not contain separate information on articles 1 to 3 of the Convention.
وأن وثيقة تعديل التقرير اﻷولي تتقيد بإجراءات اﻹبلاغ على نحو أفضل من التقرير اﻷولي رغم أن التقرير لم يتضمن معلومات مستقلة عن المواد من ١ الى ٣ من الاتفاقية.

It had been agreed within the Secretariat that the Codification Division would reach out to partnering institutions potentially willing to draft studies on articles 40 to 54 for volume III of Supplements Nos. 7 to 10.
واتُّفق داخل الأمانة العامة على أن تتصل شعبة التدوين بالمؤسسات ذات الصلة التي قد تكون مستعدة لإعداد دراسات عن المواد من 40 إلى 54 للمجلد الثالث من الملاحق من رقم 7 إلى رقم 10.

By the time of the current meeting, however, the Party had not submitted its ozone-depleting substances data for 2006.
وفي وقت انعقاد الاجتماع الحالي، لم يكن الطرف قد قدم بياناته عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2006.

Store away from incompatible substances, such as highly alkaline materials.
وتخزن بعيداً عن المواد غير المتماثلة مثل المواد شديدة القلوية.

Saudi Arabia had also been requested to submit to the Secretariat its ozone-depleting substance data for 2008, as a matter of urgency.
وطُلب أيضاً إلى المملكة العربية السعودية أن تقدم للأمانة بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008 وذلك على سبيل الاستعجال.

Noting also that Bangladesh has submitted its ozone-depleting substance data for 2007 and 2008 in accordance with Article 7 of the Protocol,
وإذ تلاحظ أيضاً أن بنغلاديش قدمت بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعامي 2007 و2008 وفقاً للمادة 7 من البروتوكول،

The Party reported its ozone-depleting substance data for 2008 after the documentation for the Committee's fortysecond meeting had been prepared.
وقدم الطرف بياناته عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008 بعد إعداد الوثائق الخاصة بالاجتماع الثاني والأربعين للجنة.

The Panel therefore recommends no compensation for materials which could not be delivered to the project site.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المواد التي تعذر تسليمها إلى موقع المشروع.

Research was under way for material on the situation of prisoners.
وثمة بحث في الوقت الراهن عن المواد المتعلقة بحالة السجناء.

A differentiation in this respect of the current draft articles from the articles on State responsibility would be unwarranted.
ولعل الحيد في هذا الشأن في مشاريع المواد الحالية عن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول أمر غير مبرر.

His country would submit more considered and detailed comments on the articles by the deadline of 1 January 1998.
وأوضح أن بلده سيقدم مزيدا من التعليقات المدروسة والمفصلة عن المواد قبل الموعد النهائي المحدد لتقديمها وهو ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

The team inspected the factory and all its workshops and asked about the products made there and the end-users thereof.
فتش الفريق المصنع والورش التابعة له بصورة كاملة واستفسر عن المواد التي ينتجها المصنع ومن هي الجهات المستفيدة.