| Introduction of Co-Chairman's summary on transport | UN | عرض للموجز الذي سيقدمه الرئيس المناوب عن النقل |
| Discussion of Co-Chairman's summary on transport | UN | مناقشة للموجز الذي سيقدمه الرئيس المناوب عن النقل |
| As invited in Agenda 21, it requested the Executive Secretary to study the feasibility of organizing a regional conference on transport and the environment. | UN | وعلى نحو ما دعا إليه جدول أعمال القرن ٢١، طلبت الى اﻷمين التنفيذي أن يدرس اﻹمكانية العملية لتنظيم مؤتمر إقليمي عن النقل والبيئة. |
| Many Governments now have separate Ministries responsible for transport, public works and telecommunications. | UN | ويضم الكثير من الحكومات في الوقت الحاضر وزارات مستقلة مسؤولة عن النقل والأشغال العمومية والاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| ▪ Limitation of emissions of methane (CH4) arising from the transport and distribution of hydrocarbons (CxHx) through the use of improved compression equipment and leak detection and pipe repair systems. | UN | ■ الحد من انبعاثات الميثان الناشئة عن النقل وتوزيع مركبات الهيدروكربون من خلال استخدام معدات ضغط محسنة ومعدات لكشف التسرب واصلاح اﻷنابيب. |
| Trends in CO2 emissions from transport, total CO2 emissions and total GHG emissions | UN | انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ومجموع انبعاثات غازات الدفيئة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن النقل |
| This includes the survey on house and garden products conducted in the second quarter of 2010 and another 2010 survey on transportation, restaurants and hotels. | UN | ويشمل ذلك الدراسة الاستقصائية التي أجريت في الربع الثاني من عام 2010 عن منتجات المنزل والحديقة ودراسة استقصائية أخرى عن النقل والمطاعم والفنادق. |
| Among these are the United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport, which facilitates the exchange of information on transport, customs, government and business procurement, just-in-time manufacturing and finance. | UN | ومن بين هذه المعايير قواعد الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل، التي تيسّر تبادل المعلومات عن النقل والجمارك ومشتريات الحكومة ومؤسسات الأعمال، والتصنيع في الآجال المحدَّدة والتمويل. |
| In the same decision, the Panel was requested to provide, together with its 2013 progress report, an updated version of the information provided in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector. | UN | 31 - وفي المقرر نفسه، طُلب إلى الفريق أن يقدم، مع تقريره المرحلي لعام 2013، صيغة محدثة من المعلومات التي قدمها في تقاريره المرحلية السابقة عن النقل المبرد في القطاع البحري. |
| That decision had also requested the Panel to provide, together with its 2013 progress report, an updated version of the information set out in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector. | UN | وطُلب أيضاً إلى الفريق بموجب ذلك المقرر أن يقدم مع تقريره المرحلي لعام 2013 نسخة مستكملة من المعلومات عن النقل المبرّد في القطاع البحري التي وردت في تقاريره المرحلية السابقة. |
| One representative, speaking on behalf of a group of parties, noted with appreciation the report of the Panel on transport refrigeration in the maritime sector. | UN | 110- وتكلم أحد الممثلين باسم مجموعة من الأطراف فأشار مع التقدير، إلى تقرير الفريق عن النقل المبرّد في القطاع البحري. |
| 4. Encourage the establishment of subregional databases on transport. | UN | ٤- تشجيع إنشاء قواعد بيانات دون اقليمية عن النقل. |
| 4. Information on transport, transformation, environmental cycle and fate | UN | 4 - معلومات عن النقل والتحويل والدورة البيئية والمصير |
| 25. More information on transport, communications and other basic facilities is contained in the 2001 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/11). G. Environment | UN | 25 - وترد معلومات إضافية عن النقل والاتصالات وغيرها من المرافق الأساسية في ورقة عمل سنة 2001 التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/11). |
| Issues related to transportation are further elaborated in the report of the Secretary-General on transport (E/CN.17/2001/3). | UN | والمسائل ذات الصلة بالنقل ترد بمزيد من الإسهاب في تقرير الأمين العام عن النقل ((E/CN.19/2001/3. |
| The Meeting of Ministers Responsible for transport and Communications was held at Bangkok in June 1992. | UN | وانعقد اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٢. |
| It was endorsed by the Meeting of Ministers Responsible for transport and Communications, which was held at Bangkok in June 1992. | UN | وقد أيد برنامجَ العمل اﻹقليمي اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والمواصلات الذي عقد في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٢. |
| Allow me also, at the outset, to express my appreciation of the privilege of addressing the General Assembly at its sixty-second session in my capacity as Minister with portfolio responsibility for transport on a matter that we consider to be of significant national importance. | UN | واسمحوا لي في البداية، أيضاً، أن أعرب عن تقديري لمنحي شرف مخاطبة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين بصفتي الوزير المسؤول عن النقل بشأن مسألة نعتبرها بالغة الأهمية على الصعيد الوطني. |
| In some countries, the liability limits for domestic carriage by sea had in the meantime been raised to 17 SDR per kilogram of gross weight, without any adverse effect being felt by the transport industry. | UN | وأشير إلى أنّ حدود المسؤولية عن النقل الداخلي بحراً، في بعض البلدان، قد ازدادت في تلك الأثناء لتصل إلى 17 وحدة سحب خاصة عن الكيلوغرام الواحد من الوزن الإجمالي، دون أن تشعر صناعة النقل بأي أثر مناوئ من جراء ذلك. |
| Emissions from transport represent an increasing share of overall emissions caused by human activities. | UN | فالانبعاثات الناجمة عن النقل تمثل جانبا متزايدا من مجمل الانبعاثات الناجمة عن اﻷنشطة الانسانية. |
| Information on transportation may be found at http://www.tourismthailand.org. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات عن النقل على الموقع الشبكي http://www.tourismthailand.org. |
| Transport: for safe transport of chemicals. | UN | النقل: المسؤولون عن النقل الآمن للمواد الكيميائية. |
| Statistical abstract of transport in the Asia-Pacific region | UN | موجز إحصائي عن النقل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| A number of international and regional conventions are in force to govern liability arising from transportation by sea, air and land. | UN | 37- ثمة عدد من الاتفاقيات الدولية والإقليمية السارية تنظم المسؤولية عن النقل بحراً وجواً وبراً. |
| I can about what transpired. | Open Subtitles | يمكنني عن النقل |
| (v) Diplomatic Conference on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Certain Substances by Sea, London, 1984 | UN | ' ٥ ' المؤتمر الدبلوماسي المعني بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لبعض المواد، لندن، ١٩٨٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 