"عن الواردات والصادرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on imports and exports
• import and export
• of imports and exports
• on exports and imports
• on both imports and exports

Figure 5 Government reports on imports and exports
الشكل 5: تقارير الحكومات عن الواردات والصادرات

The project is aimed at facilitating trade, improving customs efficiency and providing accurate statistical information on imports and exports.
ويهدف المشروع إلى تسهيل التجارة، وتحسين كفاءة الجمارك، وتوفير معلومات إحصائية دقيقة عن الواردات والصادرات.

In that resolution, the General Assembly called upon all Member States to provide annually for the Register data on imports and exports of conventional arms in the seven categories covered under the Register.
وطلبت الجمعية العامة، في هذا القرار، إلى جميع الدول اﻷعضاء أن تقدم سنويا إلى السجل بيانات عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة التقليدية في الفئات السبعة التي يشملها السجل.

In that resolution, the General Assembly called upon all Member States to provide annually data on imports and exports of conventional arms in the seven categories covered under the Register.
وفي ذلك القرار طلبت الجمعية العامة إلى جميع الدول اﻷعضاء أن تقدم سنويا إلى السجل بيانات عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة التقليدية في الفئات السبع التي يشملها السجل.

In that resolution, the General Assembly called upon all Member States to provide annually data on imports and exports of conventional arms in the seven categories covered under the Register.
وفي ذلك القرار طلبت الجمعية العامة إلى جميع الدول الأعضاء أن تقدم سنويا إلى السجل بيانات عن الواردات والصادرات من الأسلحة التقليدية في الفئات السبع التي يشملها السجل.

In the Register, Member States are requested to report on a voluntary basis on imports and exports of seven categories of major conventional arms and, if they wish, on their holdings.
وفي هذا السجل، يُطلب إلى الدول الأعضاء أن تقوم على أساس طوعي بالإبلاغ عن الواردات والصادرات من سبع فئات من الأسلحة التقليدية الرئيسية، وأن تُبلغ، إن شاءت، عما في حوزتها من تلك الأسلحة.

In that resolution, the General Assembly called upon all Member States to provide annually data on imports and exports of conventional arms in the seven categories covered under the Register.
وفي ذلك القرار طلبت الجمعية العامة الى جميع الدول اﻷعضاء أن تقدم سنويا الى السجل بيانات عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة التقليدية في الفئات السبع التي يشملها السجل.

In that resolution, the General Assembly called upon all Member States to provide annually for the Register data on imports and exports of conventional arms in the seven categories covered under the Register.
وفي ذلك القرار طلبت الجمعية العامة الى جميع الدول اﻷعضاء أن تقدم سنويا الى السجل بيانات عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة التقليدية في الفئات السبع التي يشملها السجل.

Only 21 Parties provided data on imports and exports in their national reports.
22 - ولم يورد سوى 21 طرفاً في تقاريرها الوطنية بيانات عن الواردات والصادرات.

It, inter alia, called upon all Member States to provide data on imports and exports of arms and invited them, pending the expansion of the Register, also to provide available background information on military holdings, procurement through national production and relevant policies.
وأهابت بجميع الدول اﻷعضاء، في جملة أمور، أن تقدم سنويا الى المسجل بيانات عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة ودعتها، ريثما يتم توسيع السجل، إلى أن تقدم المعلومات اﻷساسية المتاحة عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من اﻹنتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة.

The analysis of the information transmitted under article 13 is based upon information from 1997 and 1998, during which period 50 different Parties transmitted information on imports and exports.
18 - ينبني تحليل المعلومات التي أحيلت بموجب المادة 13 على المعلومات المستقاة من عام 1997 و1998، أي الفترة التي أحال خلالها 50 طرفاً مختلفاً معلومات عن الواردات والصادرات.

The data reporting formats prepared by the Secretariat for the use of the Parties between 1991 and 1997 included instructions for reporting on imports and exports related to the refilling of ships' equipment as well as the treatment of ozone-depleting substances in free trade zones.
5 - وقد تضمنت استمارات إبلاغ البيانات التي أعدتها الأمانة لتستخدمها الأطراف بين عامي 1991 و1997 تعليمات للإبلاغ عن الواردات والصادرات المتعلقة بإعادة تعبئة تجهيزات السفن ومعالجة المواد المستنفدة للأوزون في مناطق التجارة الحرة.

- Data on imports and exports for inclusion in the United Nations Register of Conventional Arms (resolutions 46/36 L, 47/52 L and 56/24 Q);
- بيانات عن الواردات والصادرات لإدراجها في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية (القرارات 46/36 لام و 47/52 لام و 56/24 فاء)؛

The customs service will be responsible for administration of the quota system and has undertaken to provide the national ozone unit with a weekly report on the import and export of ozone-depleting substances for a joint ozone-depleting substances monitoring system.
وستكون دائرة الجمارك مسؤولة عن إدارة نظام الحصص وهي قد تعهّدت بتزويد الوحدة الوطنية للأوزون بتقرير أسبوعي عن الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون وذلك من أجل وضع نظام مشترك لرصد هذه المواد.

There may be a number of reasons for such differences, including differences in reporting of imports and exports of HCFCs and reporting of sales to cruise ships as exports to their flag States.
وقد يوجد عدد من الأسباب لهذه الفوارق، بما في ذلك الاختلافات في الإبلاغ عن الواردات والصادرات من مركّبات الكربون الكلورية فلورية، والإبلاغ عن المبيعات للسفن العابرة للمحيطات باعتبارها مبيعات لدولة العلم.

non-discriminatory Register of Conventional Arms. Member States were called upon to provide annually for the Register data on exports and imports of conventional arms in the seven categories covered by the Register and were invited, pending the expansion of the Register, to include information on military holdings, procurement through national production and relevant policies.
وأهابت الجمعية بالدول الأعضاء أن تقدم سنويّا إلى السجل، بيانات عن الواردات والصادرات من الأسلحة التقليدية التي تندرج في الفئات السبع التي يشملها السجل، ودعيت الدول الأعضاء إلى أن تقدّم معلومات عن مخزوناتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني، وسياساتها الوطنية ذات الصلة، ريثما يتم توسيع نطاق السجل.

Still, by reporting on both imports and exports, the Register has captured the vast majority of the international conventional arms trade in the Register's seven categories.
ومع ذلك، ومن خلال الإبلاغ عن الواردات والصادرات على السواء، استطاع السجل أن يغطي الأغلبية العظمى من أنشطة التجارة الدولية بالفئات السبع للأسلحة التقليدية المدرجة في السجل.