"عن الوظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the job
• the post
• from office
• about function
• about that job
• of post
• post was
• the job opening
• the position was

'So I never told you about the job'and I called them the next day and I told them that I didn't want it.
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة و اتصلت بهم في اليوم التالي و أخبرتهم أنني لا أريدها.

I'm-- was hoping we could meet to talk some more about the job.
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة

the post has been advertised in Inspira and the recruitment process launched.
وقد تم الإعلان عن الوظيفة عبر موقع إنسبيرا وبدأت إجراءات الاستقدام.

the post was advertised but the vacancy announcement was subsequently cancelled due to lack of suitably qualified candidates
أُعلن عن الوظيفة ولكن إعلان الوظيفة أُلغي عقب ذلك بسبب عدم توافر مرشحين لديهم المؤهلات الكافية

Recall of a judge from office, suspension from office, removal to another bench or position against his/her will may only occur by virtue of a court judgement and only in cases prescribed by statute.
وعزل قاض من منصبه أو وقفه عن الوظيفة أو نقله إلى محكمة أخرى أو منصب آخر رغم إرادته لا يجوز أن يحصل إلا بموجب حكم محكمة وفي الحالات المنصوص عليها بموجب القانون فقط.

Life isn't only about function. We are allowed to enjoy ourselves occasionally.
حياتنا ليست فقط عن الوظيفة بليسمح لنا التمتع بأنفسنا في بعض الأحيان

Sean, if the professor calls about that job, just tell him sorry, I had to go see about a girl.
شون, لو أتصل الأستاذ و تحدث عن الوظيفة أخبره فقط إنى آسف و أن على أن ذهب لأرى فتاة ما

Not much out there, but a couple who heard about the job said Atticus Nevins was footing the bill.
لا يوجد الكثير هناك بالخارج ، لكن البعض من سمع عن الوظيفة قال أتيكوس نيفنز كان من يتولى الدفع

We don't know any more about the job.
لا نعرف أي شيء عن الوظيفة أكثر مما تعرفون.

And what we're doing now... talking about the job instead of your wife's death...
ومانفعلة الآن التحدث عن الوظيفة بدل موت زوجتك

Katie, why don't you come to my room with me and you can help me pick out an outfit, and I'll tell you more about the job.
كاتي, لماذا لا تأتين معي إلى غرفتي ويمكنك مساعدتي اقتطاف الزي, وانا اقول لك المزيد عن الوظيفة.

So did you learn anything else about the job?
.اذا لا تعرفين شيء عن الوظيفة ؟

I heard about the job internally and applied like everyone else!
سمعت عن الوظيفة داخلياً وتقدمتمثلأي شخصآخر .

Once the classification of the post has been finalized, the vacancy announcement will be issued.
ومتى وضعت الصيغة النهائية لتصنيف الوظيفة، سيصدر إعلان عن الوظيفة الشاغرة.

The job description will be in line with the established UNEG Competencies for Heads of Evaluation, and the post will be advertised internally and externally.
وستتمشى مهام الوظيفة مع كفاءات رؤساء التقييم، وسيعلن عن الوظيفة داخليا وخارجيا.

Applications are released to hiring managers on a daily basis starting on the day that the post is advertised.
ويتم تسليم طلبات التوظيف إلى المديرين المكلفين بالتعيين بصفة يومية ابتداء من اليوم الذي يعلن فيه عن الوظيفة.

Relinquished the post upon appointment to the Bench in 1990.
وتخلى عن الوظيفة عند تعيينه عضوا في الهيئة القضائية في عام 1990.

Recall of a judge from office, suspension from office, removal to another bench or position against his/her will may only occur by virtue of a court judgement and only in cases prescribed by statute.
ولا يجوز عزل قاض من منصبه أو وقفه عن الوظيفة أو نقله إلى محكمة أخرى أو منصب آخر رغم إرادته إلا بحكم محكمة وفي الحالات المنصوص عليها في القانون.

17. The Committee appreciates the detailed information provided by the State party on existing legal guarantees ensuring the security of tenure of judges, the procedure for the appointment of judges, the duration of their mandate, the constitutional or legislative rules governing their irremovability and the way in which they may be dismissed from office.
17- تقدر اللجنة تقديم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن الضمانات القانونية المعمول بها لكفالة الأمن الوظيفي للقضاة، والإجراء المتعلق بتعيين القضاة، ومدة ولايتهم، والقواعد الدستورية أو التشريعية التي تحكم مسألة عدم جواز نقلهم، والشروط التي يتعين تلبيتها لعزلهم عن الوظيفة.

- What about function?
-وماذا عن الوظيفة ?

When he's through with you, we'll talk about that job.
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.

Recruitment time from advertisement of post to provisional offer
فترة التوظيف ابتداءً من الإعلان عن الوظيفة وحتى تقديم العرض المؤقت

As at 3 July 2013, the job opening had not been issued.
وفي 3 تموز/يوليه 2013، لم يكن قد صدر الإعلان عن الوظيفة.

Following EULEX advice, the position was re-advertised.
وأعيد الإعلان عن الوظيفة بناء على مشورة بعثة الاتحاد الأوروبي.