"عن اﻹدارة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on public administration
• on public management
• of public administration
• the public administration
• the overall management
• with overall management
• the Directorate General
• for overall management
• the Directorate-General
• related to public administration

Report of the Secretary-General on public administration and finance
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والمالية العامة

I also thank the Secretary-General for introducing his report on public administration and development, which includes interesting recommendations for national Governments.
كما أشكر اﻷمين العام على عرضه تقريره عن اﻹدارة العامة والتنمية الذي يتضمن توصيات شيقة للحكومات الوطنية.

I would like to share some of the views of my delegation on the report of the Secretary-General on public administration and development.
وأود أن أشاطر بعض وجهات نظــــر وفدي بشأن تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية.

:: 3 workshops on public management for representatives from the Ministries of Social Affairs, Defence and Foreign Affairs
:: عقد 3 حلقات عمل عن الإدارة العامة لممثلي وزارات الشؤون الاجتماعية، والدفاع والشؤون الخارجية؛

In this same spirit, it is also suggested that a seminar be organized on public administration to celebrate the fiftieth anniversary of the public administration programme.
وفي نفس هذا الاتجاه، يُقترح أيضا تنظيم حلقة دراسية عن اﻹدارة العامة من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبرنامج اﻹدارة العامة.

Consolidated report on public administration and development;
تقرير موحد عن اﻹدارة العامة والتنمية؛

Draft resolutions on public administration and development (A/C.2/49/L.35 and L.78)
مشروعا القرارين عن اﻹدارة العامة والتنمية )A/C.2/49/L.35 و L.78(

It was supported by the Government of Germany through the Foundation as a contribution to the activities relating to the work of the General Assembly at its resumed session on public administration and development.
وتلقى المؤتمر دعما من الحكومة اﻷلمانية عن طريق المؤسسة كمساهمة في اﻷنشطة ذات الصلة بأعمال الجمعية العامة في دورتها المستأنفة عن اﻹدارة العامة والتنمية.

The report of the twelfth meeting of Experts on public administration and Finance and my own report on public administration and development highlight some of the things being done.
وتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر وتقريري الخاص عن اﻹدارة العامة والتنمية أبرزا بعض اﻷمور التي يجرى القيام بها.

20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a report on public administration and development containing information on the implementation of the present resolution.
٢٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن اﻹدارة العامة والتنمية يتضمن معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

(c) Reports of the regional meetings on public administration and development: A/50/904, A/50/917, A/50/919 to A/50/921 and A/50/929;
)ج( تقارير الاجتماعات اﻹقليمية عن اﻹدارة العامة والتنمية: A/50/904 و A/50/917، و A/50/919 إلى A/50/921 و A/50/929؛

Furthermore, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on public administration and development containing information on the implementation of its resolution 50/225.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻹدارة العامة والتنمية يتضمن معلومات عن تنفيذ قرارها ٥٠/٢٢٥.

Report of the Secretary-General on public administration and development (General Assembly resolution 50/225)Report submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥()٧٥(

55. The Meeting discussed data requirements for the public sector, basing their discussion on a document entitled “Basic data on public administration and finance for policy-making purposes”.
٥٥ - ناقش الاجتماع الاحتياجات من البيانات المتعلقة بالقطاع العام استنادا إلى وثيقة معنونة )البيانات اﻷساسية عن اﻹدارة العامة والمالية العامة ﻷغراض وضع السياسات(.

and the report of the Secretary-General on public administration and development A/50/847-E/1996/7.
وبتقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية)١٠)١٠( A/50/847-E/1996/7.

Documentation Report of the Secretary-General on public administration and development (General Assembly resolution 50/225)Report submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥()١٧(

Analytical study on public management in Latin America
دراسة تحليلية عن الإدارة العامة في أمريكا اللاتينية

(ii) Increased number of stakeholders in the area of public administration and governance benefiting from usage of an online public administration knowledge base
' 2` زيادة عدد الجهات المعنية بمجال الإدارة العامة والحوكمة العامة، التي تستفيد من استخدام قاعدة للمعارف عن الإدارة العامة تتوافر لها على شبكة الإنترنت

This ombudsperson was entirely independent of the public administration in terms of legal status, budget and personnel.
ويتمتع أمين المظالم هذا باستقلال تام عن الإدارة العامة من حيث المركز القانوني والميزانية والموظفين.

The Chief Engineer shall be responsible for the overall management of the Engineering Section and supervision of its staff.
كبير المهندسين هو المسؤول عن اﻹدارة العامة للقسم الهندسي واﻹشراف على موظفيه.

Nevertheless, the Inspectors received a considerable number of comments revealing dissatisfaction of staff with overall management of the Office and with senior managers in particular, showing that staff morale is low in the Office.
إلا أنَّ المفتشين تلقوا عدداً كبيراً من التعليقات التي تظهر عدم رضاء الموظفين عن الإدارة العامة للمكتب وخاصة عن كبار المديرين، مما يوضح انخفاض معنويات موظفي المكتب.

6. A certificate issued by the Directorate General of the National Police of Guatemala stating that the petitioner has no police record.
6 - شهادة بخلو سجل مقدم الطلب من السوابق مع الشرطة، صادرة عن الإدارة العامة للشرطة الوطنية الغواتيمالية.

The Chief of the Office will be responsible for overall management and supervision of about 39 staff members within the Office.
وسيكون رئيس المكتب مسؤولا عن الإدارة العامة والإشراف على عدد من الموظفين في المكتب يصل إلى 39 موظفا.

9. According to the latest poverty assessment data of the Directorate-General for Statistics, Surveys and Censuses, the poverty rate was 41.3 per cent in 2005 and 37.9 per cent in 2008.
9- وتشير بيانات حديثة صادرة عن الإدارة العامة للدراسات الاستقصائية والإحصاء وتعداد السكان فيما يتعلق بقياس نسبة الفقر إلى أن هذه النسبة وصلت في عام 2005 إلى 41.3 في المائة، وبلغت 37.9 في المائة في عام 2008.

Furthermore, 2,870 participants have attended the seminars and meetings organized by the subprogramme on various issues related to public administration.
كما حضر 870 2 مشاركا الحلقات الدراسية والاجتماعات التي نظمها البرنامج الفرعي بشأن قضايا مختلفة عن الإدارة العامة.