"عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the United Nations Mission in Haiti
• on UNMIH

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the United Nations Mission in Haiti
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

20. On 26 November 1993, the Secretary-General presented a report 11/ to the Security Council on UNMIH.
٢٠ - وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قدم اﻷمين العام تقريرا)١١( الى مجلس اﻷمن عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

The overrun of $3,600 resulted from an unanticipated requirement of photographic equipment for the production of a documentary on UNMIH.
٥٦ - نتج تجاوز قدره ٦٠٠ ٣ دولار عن احتياج، لم يكن متوقعا، الى معدات تصوير ﻹنتاج شريط وثائقي عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

The Secretary-General's progress report on UNMIH identifies several sectors in which he believes that international assistance continues to be required: police training, assistance in the effective organization of the presidential elections, reform of the judicial and penal systems and development assistance.
ويحدد التقرير المرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي عدة قطاعات يرى أنها لا تزال بحاجة إلى المساعدة الدولية، ويذكر منها: تدريب الشرطة والمساعدة على التنظيم الفعال للانتخابات الرئاسية، وإصلاح النظامين القضائي والجزائي، والمساعدة اﻹنمائية.

The Special Representative would report to the Secretary-General on the United Nations Mission in Haiti.
ويقدم الممثل الخاص إلى اﻷمين العام تقارير عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

Report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Haiti (S/1996/416 and Add.1/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي S/1996/416) و Add.1/Rev.1(

“Report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Haiti (S/1995/614)”
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )S/1995/614( "

“Report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Haiti (S/1995/922)”
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )S/1995/922( "

“Report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Haiti (S/1996/112)”
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )S/1995/112( "

Report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Haiti (S/1994/311)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي (S/1994/311)

37. The Department of Peace-keeping Operations plans to complete end-of-mission reports on UNMIH as well as UNAMIR and UNPROFOR and a mid-mission assessment of UNAVEM III in 1996.
٣٧ ـ تعتزم إدارة عمليات حفظ السلام أن تنجز في عام ١٩٩٦ تقارير نهاية البعثة عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا وقوة اﻷمم المتحدة للحماية وتقييم منتصف البعثة عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا.

55. In concluding this first report on UNMIH, I should like to commend my Special Representative, Mr. Lakhdar Brahimi, for his willing acceptance of his complex responsibilities.
٥٥ - وختاما لهذا التقرير اﻷول عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي لا بد لي أن أثني على ممثلي الخاص السيد اﻷخضر الابراهيمي لقبوله عن طيب خاطر الاضطلاع بمسؤولياته المعقدة.

Report of the Secretary-General on UNMIH dated 6 November (S/1995/922), submitted pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1007 (1995), apprising the Council of progress in the fulfilment of the mandate of the Mission at the mid-point of the mandate period.
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي مؤرخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1995/922( مقدم عملا بالفقرة ١١ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٠٧ )١٩٩٥( لاطلاع المجلس على التقدم المحرز في إنجاز ولاية البعثة في منتصف فترة الولاية.

4. A further report on UNMIH (A/50/363/Add.4) concerned the revised cost estimates for the liquidation of the Mission, which was terminated as of 30 June 1996.
٤ - وأضاف قائلا إن هناك تقريرا آخر عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )A/50/363/Add.4( تضمن التقديرات المنقحة لتكاليف تصفية البعثــة التي أنهيت في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The Committee also followed up on a number of issues raised in its report on UNMIH of 22 March 1995 (A/49/869).
وقامت اللجنة أيضا بمتابعة عدد من المسائل التي أثيرت في تقريرها عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي المؤرخ ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/49/869(.

31. The Advisory Committee questions the number of economic/humanitarian advisers; the Committee requests that in his next report on UNMIH the Secretary-General provide clear information on the relationship between this Mission and humanitarian and human rights activities including the International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH).
٣١ - وتطعن اللجنة الاستشارية في عدد مستشاري الشؤون الاقتصادية/اﻹنسانية؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم، في تقريره القادم عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي معلومات واضحة عن العلاقة بين هذه البعثة واﻷنشطة المضطلع بها في مجالات الشؤون اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان، بما في ذلك البعثة المدنية الدولية في هايتي.