"عن بنود جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on agenda items
• on the agenda items
• on the items of the agenda
• the items of the provisional agenda

The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 65, 66 and 67, 68 to 81.
عرض المقرر الخاص للجنة الأولى تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال 65 و 66 و 67 و 68 و 81.

Mr. Petr Valek, Vice-Chair of the Sixth Committee, on behalf of the Rapporteur of the Sixth Committee, introduced the reports of the Sixth Committee on agenda items 77 to 85, 109, 121, 135, 143 and 166 to 175.
عرض السيد بيتر فاليك، نائب رئيس اللجنة السادسة، نيابة عن مقرر اللجنة السادسة، تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال من 77 إلى 85 و 109 و 121 و 135 و 143 ومن 166 إلى 175.

The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 72 to 79, 99, 110, 119, 129, 150, 151, 153 and 156.
عرض مقـرر اللجنـة السادسـة تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال من 72 إلى 79 و 99 و 110 و 119 و 129 و 150 و 151 و 153 و 156.

My delegation wishes to commend the Secretary-General for his reports on the agenda items under consideration.
ويود وفدي أن يحيي الأمين العام على تقاريره عن بنود جدول الأعمال التي يجري النظر فيها الآن.

In preparation for the eleventh session of the CRIC (CRIC 11) and the third special session of the CST (CST S-3), the secretariat provided information to CSOs on the agenda items and procedural questions.
قدمت الأمانة معلومات إلى منظمات المجتمع المدني عن بنود جدول الأعمال وعن المسائل الإجرائية، في إطار التحضير للدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Participating military experts are invited to make presentations or to submit papers on the items of the agenda.
4- ويدعى الخبراء العسكريون المشاركون إلى تقديم عروض أو ورقات عن بنود جدول الأعمال.

Following that, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 119, 127, 121 to 123, 125, 126, 129 to 131, 130 together with 131, 139, 148, 118 and 117.
وبعد ذلك، تتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 إلى 123 و 125 و 126 و 129 إلى 131 و130 بالترافق مع 131 و 139 و 148 و 118 و 117.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 127 to 130, 132 to 134, 136 to 142, 128 together with 139, 144, 147 together with 148, 153 and 157.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال 127 إلى 130، و 132 إلى 134، و 136 إلى 142، و 128 بالاقتران مع 139، و 144، و 147 بالاقتران مع 148، و 153، و 157.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 117, 124, 128 and 133.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 41, 60, 61, 63 to 68, 98, 99, 110 and 118.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال 41 و60 و61 و63 إلى 68، و98 و99 و110 و118.

Reports on agenda items 2 (b) to 11
ثالثاً - التقارير عن بنود جدول الأعمال من 2(ب) إلى 11

New activities proposed at the second simultaneous extraordinary meetings included the organization of a joint meeting of the chairs and bureaux of the subsidiary bodies to exchange information on agenda items and issues concerning the three conventions and to help them address such issues in a more coordinated manner.
وتشمل الأنشطة الجديدة المقترحة في الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة الثانية تنظيم اجتماع مشترك لرؤساء ومكاتب الهيئات الفرعية لتبادل المعلومات عن بنود جدول الأعمال والقضايا المتعلقة بالاتفاقيات الثلاث، ومساعدة هذه الهيئات في معالجة هذه القضايا بطريقة أكثر تنسيقاً.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال 39 و 61 إلى 65، و 67 إلى 71، و 106، و 107، و 116.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 123, 125, 130 together with 131 and 132, 131, 132 and 158.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 121 و 122 و 123 و 125 وعن البند 130 مع البندين 131 و 132، وعن البنود 131 و 132 و 158.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 120 to 123, 133, 134 (a) and (b), 135 to 138, 139 (a), 141, 142, 144, 146, 147, 149 to 151, 154 to 156 and 158.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال من 120 إلى 123، و 133، 134(أ) و (ب)، ومن 135 إلى 138، و 139 (أ)، و 141، و 142، و 144، و 146، و 147، ومن 149 إلى 151، ومن 154 إلى 156 و 158.

2. Informal meetings between sessions could be more widely used to provide background information on agenda items as part of the preparatory process for the consideration of these agenda items by the Executive Board of UNDP and UNFPA.
2 - يمكن توسيع نطاق اللجوء إلى عقد الجلسات غير الرسمية بين الدورات لتقديم معلومات أساسية عن بنود جدول الأعمال كجزء من العملية التحضيرية لنظر المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في بنود جدول الأعمال هذه.

We can see from the reports submitted by the Secretary-General on the agenda items under consideration that concrete steps have been taken to implement the relevant resolutions of the General Assembly.
ويتبين لنا من التقارير التي قدمها الأمين العام عن بنود جدول الأعمال قيد النظر أن خطوات ملموسة قد اتخذت لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة.

Mr. Cardoso (Brazil), Rapporteur of the Third Committee: I have the honour to introduce, for the consideration of the General Assembly, the reports of the Third Committee on the agenda items allocated to it by the Assembly.
السيد كاردوسو (البرازيل) مقرر اللجنة الثالثة (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض التقارير التي أعدتها اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة، لتنظر فيها الجمعية.

Mr. Alshabibi (Yemen), Rapporteur of the Second Committee (spoke in Arabic): I have the honour to present for the consideration of the Assembly the following reports of the Second Committee on the agenda items allocated to it by the Assembly at its sixtieth session.
السيد الشبيبي (اليمن) مقرر اللجنة الثانية: يشرفني أن أعرض لنظر الجمعية التقارير التالية للجنة الثانية عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة في الدورة الستين.

Your proposal to convene the four formal plenary meetings on the items of the agenda has truly deflected the impatience of the majority of delegations, including my own, to get the CD back to work, even as we must wait for some sign of political will from capitals - in your words, " even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues " .
إن اقتراحكم عقد الجلسات العامة الأربع عن بنود جدول الأعمال قد استجاب لنفاذ صبر غالبية الوفود ومن ضمنها وفد بلدي، في إرجاع مؤتمر نزع السلاح إلى العمل، وإن تعين علينا أن نتريث لظهور علامات الإرادة السياسية من العواصم، وعلى حد قولكم " بل أدنى تعديل في التوجيهات والمواقف المعمول بها حتى الآن بشأن القضايا العالقة " .

In accordance with rule 50 (2) of the rules of procedure and its annex, observer delegations are also requested to communicate with their credentials their special interest in the items of the provisional agenda on which they intend to intervene.
وعملا بالمادة ٥٠ )٢( من النظام الداخلي ومرفقه، يرجى من الوفود المراقبة أيضا إرسال وثائق تفويضها مصحوبة بإشعار عن بنود جدول اﻷعمال التي تهمها بوجه خاص والتي تنوي التكلم في إطارها.