"عن بوروندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Burundi
• for Burundi
• of Burundi

This morning, the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, on Burundi.
استمع أعضاء مجلس الأمن صباح اليوم إلى إحاطة من كييران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، عن بوروندي.

1. Welcomes the recommendations contained in the report of the Secretary-General on Burundi dated 16 March 2004;
1 - يرحب بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن بوروندي المؤرخ 16 آذار/مارس 2004؛

The observer for Burundi made a statement, as a concerned country.
وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان بوصف بلده بلداً معنياً.

114. Also at the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Burundi.
114- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى المراقب عن بوروندي ببيان ممارسة لحق الرد.

A representative of Burundi was sponsored by the Joint Action to participate in the 2010 Meeting of States Parties.
ومول الإجراء المشترك ممثلاً عن بوروندي للمشاركة في اجتماع الدول الأطراف لعام 2010.

It is presented to the Security Council and its Working Group on children and armed conflict as the first report on Burundi from the monitoring and reporting mechanism referred to in paragraph 3 of that resolution.
وهو أول تقرير عن بوروندي يقدم إلى المجلس وإلى الفريق العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة وفقا لآليات الرصد والإبلاغ المذكورة في الفقرة 3 من القرار المشار إليه.

It successfully organized two country-specific meetings on Burundi and two on Sierra Leone, which proved very rewarding in terms of bringing together important actors associated with peacebuilding efforts in the two countries.
ونجحت في تنظيم اجتماعين قطريين عن بوروندي وسيراليون، ثبتت جدواهما فيما يتعلق بالجمع بين الجهات الفاعلة الهامة التي تقترن بجهود بناء السلام في البلدين.

Report of the Secretary-General on Burundi (S/2004/210 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن بوروندي (S/2004/210 و Add.1)

This was the first written report to the Council on Burundi since November 1996.
وكان هذا أول تقرير خطي يقدم الى المجلس عن بوروندي منذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

" The Security Council looks forward to reports on Burundi from the Secretary-General and will remain actively seized of the matter. "
" ويتطلع مجلس اﻷمن الى تلقي تقارير عن بوروندي من اﻷمين العام وسيبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. "

Report of the Secretary-General on Burundi (S/2004/210 and Add.1).
تقرير الأمين العام عن بوروندي (S/2004/210 و Add.1).

I. General information on Burundi;
أولا - معلومات عامة عن بوروندي

He said that the Secretary-General intended to submit a report on Burundi in December, including suggestions for a role of the United Nations in the implementation of the Arusha Agreement.
وقال إن الأمين العام يعتزم تقديم تقرير عن بوروندي في كانون الأول/ديسمبر، شاملا مقترحات لقيام الأمم المتحدة بدور في تنفيذ اتفاق أروشا.

IPU had also facilitated the first direct meeting of parliamentary leaders of Burundi with the Chairperson, in his capacity as the Peacebuilding Commission Vice-Chairperson responsible for Burundi.
وقام الاتحاد البرلماني الدولي أيضاً بتسهيل عقد أول اجتماع مباشر لقادة بوروندي البرلمانيين مع رئيس اللجنة، بوصفه نائباً لرئيس اللجنة المسؤول عن بوروندي.

410. A statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Burundi.
٠١٤- وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان بصدد مشروع القرار.

640. A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Burundi.
640- وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

for Burundi 130 000 read Burundi 130 100
يستعاض عن " بوروندي ٠٠٠ ١٣٠ " ﺑ " بوروندي ١٠٠ ١٣٠ " .

37. The observer for Burundi agreed that the Batwa had been marginalized from economic and political life and subjected to forms of servitude.
ردود الحكومات 37- وافق المراقب عن بوروندي على أن الباتوا يعانون التهميش في الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.

A representative of Burundi was sponsored by the Joint Action to participate in the 2010 Meeting of States Parties.
ومول الإجراء المشترك ممثلا عن بوروندي للمشاركة في اجتماع الدول الأطراف لعام 2010.

A representative of Burundi participated in the subsequent discussion.
وشارك ممثل عن بوروندي في المناقشة التي تلت ذلك.