"عن بيع اﻷطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the sale of children
• for the sale of children
• on sale of children

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child
تقرير المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child
تقرير المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير

Report on the sale of children, child prostitution and child pornography prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights
تقرير عن بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد اﻹباحية أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

The Committee urges the State party to investigate and prosecute individuals responsible for the sale of children for the purpose of adoption.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تحقق في أمر المسؤولين عن بيع الأطفال لأغراض التبني وتحيلهم على المحكمة.

REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR on the sale of children,
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال

In that connection, reference was made to the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography submitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session, in 1994.
وأشير في هذا الصدد إلى تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستغلال اﻷطفال في المطبوعات الخليعة، الذي قدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

E/CN.4/1997/95 Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Mrs. Ofelia Calcetas—Santos
E/CN.4/1997/95 تقرير المقررة الخاصة، السيدة أوفيليا كالسيتاس سانتوس، عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

The Democratic People’s Republic of Korea supported efforts to finalize, before the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, the draft optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts.
وأعرب عن تأييد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لجهود إنجاز مشروع البروتوكول الاختياري عن بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة، ومشروع البروتوكول الاختياري المتعلق باستخدام اﻷطفال في الصراعات المسلحة، وذلك قبل حلول الذكرى السنوية العاشرة لدخول الاتفاقية حيز النفاذ.

(d) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (Commission resolution 1998/76, para. 8 (a));
)د( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال )الفقرة ٨)أ( من قرار اللجنة ٨٩٩١/٦٧(؛

(b) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛

Sub-item (b) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Recommendations of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (E/CN.4/1998/101, paras. 143-148).
توصيات المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال E/CN.4/1998/101)، الفقرات ٣٤١-٨٤١(.

(b) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ٢٦١ - ٣٦١ ٧٣

Sub-item (b) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Ms. Ofelia Calcetas—Santos
تقرير المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد الداعرة، السيدة أوفيليا كالسيتاس - سانتوس

(b) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في المواد الخليعة؛

(ii) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (A/51/456);
`٢` تقرير المقررة الخاصة عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية (A/51/456)؛

Having considered the report of the Special Rapporteur on the sale of children (E/CN.4/1994/84 and Add.1) and the conclusions and recommendations contained therein,
وقد نظرت في تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال )E/CN.4/1994/84 وAdd.1( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

(d) Whether such laws are effective in preventing advertising for the sale of children, child prostitution and child pornography and, if not, the reasons why and any plans the State has for strengthening such laws and/or their enforcement.
(د) إن كانت تلك القوانين فعالة في منع الإعلان عن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، وإن لم تكن كذلك، فينبغي ذكر الأسباب، وأية خطط تهدف منها الدولة إلى تعزيز تلك القوانين و/أو إنفاذها.

6. While noting that data on trafficking in human beings are collected to a certain extent, the Committee regrets that data is available only on cases of trafficking and that an integrated and centralized system of data collection on sale of children, child prostitution and child pornography and on children in general does not exist.
6- بالرغم من ملاحظة اللجنة أن البيانات المتعلقة بالاتجار بالبشر تُجمع إلى حد ما، فهي تعرب عن أسفها لكون البيانات المتاحة لا تهم إلا قضايا الاتجار بالبشر ولعدم وجود نظام متكامل ومركزي لجمع البيانات عن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وعن الأطفال عموما.