"عن تايلند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Thailand
• of Thailand

130. At the 19th meeting, on 28 September 2006, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Thailand.
130- وفي الجلسة 19، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المراقب عن تايلند ببيان ممارسة لحق الرد.

The observer for Thailand also made a statement.
وألقى المراقب عن تايلند أيضا كلمة.

130. The observer for Thailand elaborated further on the importance of partnerships in the region to deal with trafficking.
130- وأسهب المراقب عن تايلند في توضيح أهمية الشراكات في المنطقة من أجل التصدي للاتجار.

A statement was made by the observer for Thailand.
97- وأدلى ببيان أيضاً المراقب عن تايلند.

Some core economic indicators of Thailand are as follows:
وترد أدناه بعض المؤشرات الاقتصادية الرئيسية عن تايلند():

175. At the 22nd meeting, on 28 September 2007, a general comment was made by the observer for Thailand on the President's statement as agreed upon.
175- وفي الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، أدلى المراقب عن تايلند بتعليق عام بشأن بيان الرئيس بصيغته المتفق عليها.

32. At the 12th meeting, on 17 February, the observer for Thailand made a statement.
32 - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 17 شباط/فبراير، أدلى المراقب عن تايلند() ببيان.

41. At the 12th meeting, on 17 February, the observer for Thailand made a statement.5
41 - وفي الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 17 شباط/فبراير، أدلى المراقب عن تايلند ببيان(5).

235. The observer for Thailand made a statement.
235 - وأدلى المراقب عن تايلند ببيان.

The observer for Thailand explained that the summary in paragraphs 24 to 26 of that paper referring to Viet Nam, Thailand and the Lao People's Democratic Republic did not accurately reflect the present situation in Thailand and might mislead readers.
وأوضح المراقب عن تايلند أن الملخص الوارد في الفقرات 24-26 من ذلك البحث التي تتحدث عن فييت نام وتايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لا تعكس بدقة الوضع الراهن في تايلند وربما أضلت القراء.

240. The observer for Thailand made a statement.
240 - وأدلى المراقب عن تايلند ببيان.

104. The Executive Secretaries engaged in a dialogue with the representatives of Guatemala, Bangladesh, Senegal, the Russian Federation, Chile, the United States and Germany, and with the observer for Thailand.
104 - وأجرى الأمناء التنفيذيون حوارا مع ممثلي غواتيمالا وبنغلاديش والسنغال والاتحاد الروسي وشيلي والولايات المتحدة وألمانيا ومع المراقب عن تايلند.

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Sub-Commission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان للمراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، ألقي في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ في ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Subcommission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان للمراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، ألقي في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ في ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Sub-Commission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur's request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان أدلى به المراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

93. A statement was made by the observer for Thailand.
93- وتكلم المراقب عن تايلند.

15. At the 5th meeting, on 5 February, statements were made by the representatives of India, Senegal, the Russian Federation, the United States of America, the United Republic of Tanzania, Viet Nam, the Sudan, Ghana and Nigeria, as well as the observers for Thailand and Azerbaijan.
15 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 5 شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، والسودان، وغانا، وفييت نام، ونيجيريا، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك المراقبان عن تايلند وأذربيجان.

As this is the first time that I have had the honour to address the General Assembly on behalf of my Government and the people of Thailand in my capacity as Foreign Minister, I should like to reiterate my Government's full and unflinching support for the purposes and principles of the United Nations and its all-encompassing work and endeavours.
ونظرا ﻷن هذه هي المــرة اﻷولى التي أتشرف فيها بمخاطبة الجمعية العامة بالنيابة عن تايلند حكومة وشعبا بصفتي وزيرا للخارجية، فسأكرر هنا من جديــد دعــم حكومتي الكامــل الذي لا يتزعزع ﻷهداف ومبادئ اﻷمم المتحدة وجميع ما أنجزته من أعمــال ومســاع.

The representative of Thailand noted the new round's pro-development mandate and highlighted the need for determination and cooperation on the part of all WTO Members to fulfil the development objectives.
204- وأشار الممثل عن تايلند إلى الجولة الجديدة للولاية المتعلقة بالتنمية، وسلط الضوء على ضرورة التصميم والتعاون من طرف جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية للوفاء بأغراض التنمية.

The observer of Thailand characterized the non-transferability of decals as highly burdensome and suggested that additional designated spaces and/or decals were necessary.
ووصف المراقب عن تايلند عدم قابلية الشارات للتحويل بأنها تشكل عبئا مرهقا، وذكر أن إيجاد أماكن مخصصة و/أو شارات إضافية أمر ضروري.