"عن تحسين آليات الرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on enhancing the internal oversight mechanisms

(k) Note by the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/C.5/55/23).
(ك) مذكرة من الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/C.5/55/23).

Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (نص مستكمل)، (A/55/826 و Corr.1)

Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823)
تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (آراء مستكملة) (A/56/823)

(n) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826 and Corr.1);
(ن) تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل A/55/826) و Corr.1)؛

(o) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823);
(س) تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، آراء مستكملة A/56/823))؛

(a) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/51/801);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/51/801)؛

(c) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826 and Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل (A/55/826 and Corr.1)؛

Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل (A/55/826 و Corr.1)

Note by the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/C.5/55/23)
مذكرة من الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/C.5/55/23)

16. During the reporting period, the Fifth Committee once more briefly took up the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/51/801) but it has not yet concluded its deliberations.
16 - في أثناء الفترة قيد الاستعراض، نظرت اللجنة الخامسة مرة أخرى بصورة سريعة في تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/51/801)، إلا أنها لم تختتم مداولاتها بعد.

In this regard, the Advisory Committee also had before it the updated report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/55/826 and Corr.1).
وفي هذا الصدد، كان معروضا على اللجنة الاستشارية تقرير مستكمل من الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/55/826 و Corr.1).

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services will hold a special briefing for members of the Fifth Committee on the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (updated version (A/55/826)), today, 23 March, at 1.15 p.m. in Conference Room 6.
سيقدم وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة بشأن تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (النسخة المستكملة ((A/55/826)، اليوم 23 آذار/مارس، الساعة 15/13 في غرفة الاجتماعات 6.

1. The present report contains the latest views of the funds and programmes on the updated version of the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/55/826 and Corr. 1), as requested by the General Assembly in its resolution 55/259 of 14 June 2001, para. 2.
1 - يتضمن هذا التقرير آخر ما أعربت عنه الصناديق والبرامج من آراء بخصوص النسخة المستكملة من تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/55/826 و Corr.1)، حسبما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 55/259 (المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001).

41. Mr. Andreasen (United Nations Children's Fund (UNICEF)), in reply to a query from the delegation of the United States of America concerning the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/56/823), said that it had been decided that there was no need to add an additional layer to the oversight structure of UNICEF.
41 - السيد أندرياسن (منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)): قال ردا على تساؤل موجه من وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/56/823) إنه تقرر أنه لا حاجة إلى إضافة طبقة جديدة إلى هيكل الرقابة في اليونيسيف.

2. Decides to defer consideration of the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version, to its fifty-sixth session, and requests the Secretary-General to seek updated views from the funds and programmes on this report and to transmit them to the Assembly at the main part of its fifty-sixth session;
2 - تقرر تأجيل النظر في تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، النص المستكمل() إلى دورتها السادسة والخمسين، ويطلب إلى الأمين العام التماس آراء مستكملة من الصناديق والبرامج في هذا التقرير وإحالتها إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها السادسة والخمسين؛

2. Decides to defer until its fifty-sixth session consideration of the updated version of the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational fund, and requests the Secretary-General to seek updated views from the funds and programmes on this report and to transmit them to the General Assembly during the main part of its fifty-sixth session;
2 - تقرر تأجيل النظر في النص المستكمل لتقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية()، إلى دورتها السادسة والخمسين، ويطلب إلى الأمين العام التماس آراء مستكملة من الصناديق والبرامج في هذا التقرير وإحالتها إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها السادسة والخمسين؛