"عن تحسين وضع المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on improvement of the status of women
• on improvement in the status of women
• the improvement of the status of women

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

:: Seminar on improvement of the status of women: accepted: 12 persons;
- حلقة دراسية عن تحسين وضع المرأة:قبول: 12 شخصا؛

b. Parliamentary documentation: report on improvement in the status of women in the United Nations system (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (1)؛

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/61/318)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/61/318)

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/C.3/55/L.14)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة ((A/C.3/55/L.14

(b) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat;
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة()؛

(c) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/2000/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

(b) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/2000/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

Draft resolution on improvement of the status of women in the United Nations system (A/C.3/58/L.19)
مشروع قرار عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/C.3/58/L.19)

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/58/374)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة (A/58/374)

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system, including a comprehensive review of progress made towards the goal of 50/50 gender distribution (under items 100 and 116)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاستعراض الشامل للتقدم المحرز نحو بلوغ هدف التوزيع المتساوي بين الجنسين (في إطار البندين 100 و 116)

(b) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/59/353), submitted pursuant to section II, paragraph 41.
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/59/353)، المقدم عملا بالفقرة 41 من الجزء الثاني.

It updates information provided in the report of the Secretary-General on improvement of the status of women to the General Assembly (A/57/447) and focuses on challenges and opportunities in the achievement of the 50/50 gender balance goal in the United Nations system in the context of the further strengthening of the United Nations.
ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة في تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الجمعية العامة (A/47/447) ويركز على التحديات المصادفة والفرص المتاحة لبلوغ هدف تحقيق التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50 في منظومة الأمم المتحدة في سياق مواصلة تعزيز الأمم المتحدة.

17. Ms. King (Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women), introducing the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (A/55/399), said that women's participation at the highest levels of national and international decision-making had not changed significantly over the last five years.
17 - السيدة كينغ (الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة): عرضت تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (A/55/399) فقالت إن مشاركة المرأة في وظائف اتخاذ القرارات الوطنية والدولية على المستويات العليا لم يتغير كثيرا على مدى السنوات الخمس السابقة.

60. In spite of these efforts however, entities need to do much more to implement the recommendations of the Commission on 50/50 gender balance, inter alia, taking into account the findings of the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/61/318).
60 - يلزم على كيانات الأمم المتحدة، بالرغم من هذه الجهود التي تبذلها، أن تقوم بأكثر بكثير من ذلك لتنفيذ توصيات لجنة وضع المرأة المتعلقة بإقامة توازن تام بين الجنسين مع أخذها في الاعتبار، في جملة أمور، النتائج التي توصل إليها الأمين العام في تقريره عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/61/318).

In my report on improvement in the status of women in the United Nations system (A/67/347), I outlined the present status of women in the United Nations system and the measures and policies put in place to ensure that the Organization continues to make progress towards gender equality.
ففي تقريري عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/67/347)، أعطيت لمحة عن الحالة الراهنة للمرأة في منظومة الأمم المتحدة، والتدابير والسياسات المعمول بها لضمان مواصلة المنظمة إحراز التقدم نحو تحقيق المساواة بين الجنسين.